四 华语与方言使用领域的竞争

语言的社会功能的确定要看其使用领域，华语与区域方言（强势方言）、弱势方言在使用领域上已经展开了相当大的竞争。例如郭熙（2003）观察了槟城州的语言生活后，认为华语是正式场合如会议常用的语言，而槟城福建话是日常生活语言。我们于2001年开始的“全马独中生语言使用与语言态度的调查”，对西马独立中学学生的语言使用和语言态度做了全面的调查，从中我们可以看到华语与方言在使用领域上的差异与竞争。我们列出了巴刹（菜市场）、餐厅、百货公司、银行、诊所等不同的场合，表3（见下页）是吉隆坡、巴生、槟城州、霹雳州、柔佛州五个不同区域48的统计结果。

调查对象介于13岁至18岁，这一部分的题目是复选题，因此结果总数是超过100％的。从表3我们很容易看出各地的强势语言（方言），吉隆坡的强势方言是广东话；巴生的强势方言是福建话，但是广东话也有与之抗衡的实力，在较为正式的场合，如诊所、银行等，广东话的使用已经超过了福建话；槟城州的强势方言是福建话，而且有绝对的优势；霹雳州的强势方言是广东话，福建话则位居第二；柔佛州的强势方言已经不明显，因为华语是当地的强势语言，曾经盛行的福建话的使用领域已经被华语侵占，尤其是较为正式的场合，甚少使用福建话。

表3：不同地区独中生在不同场合与华人沟通时的语言选择（复选题，％）

从表3我们还可以看出，在西马五个不同地区，华语与方言的竞争情况有所不同，基本可分为以下几种类型：（1） 华语占优势，如南马的柔佛州，华语已经成为各领域的垄断语言；巴生地区也属于这种类型，但是情况不如柔佛州严重。（2） 区域方言（强势方言）占优势，如吉隆坡、槟城州、霹雳州，尤其是槟城州。郭熙（2003）认为槟城福建话将逐步消亡，但是据我们的调查看来，槟城福建话维持得相当好。但值得注意的是，越是正式的场合，华语的使用越多，甚至超过了强势方言的使用，如在百货公司、银行。在吉隆坡华语的使用超过了广东话的使用。如果按照华语竞争力给五个地区排序的话，柔佛州居首位，依次是巴生、霹雳州、槟城州、吉隆坡。华语在柔佛州使用领域最广，在吉隆坡的使用最少。

另外，我们还发现，有些地区的强势方言不止一个，如巴生和霹雳州的强势方言有福建话和广东话。值得注意的是巴生地区以福建人居多，过去的强势方言是福建话，只是近年来随着大众传播的影响，年轻人追求时髦的心态使得他们开始学习广东话，更重要的是巴生靠近吉隆坡，而吉隆坡的强势方言是广东话，因此间接影响了该地区的语言使用习惯。当然，这与域外的支持也是分不开的，广东话的强势与香港娱乐文化是息息相关的。与此相反，柔佛州的强势方言（潮州话和福建话）在华语的竞争下已经失去其地位。