原文

香九龄，能温席，孝于亲，所当执。

融四岁，能让梨，弟于长，宜先知。

首孝弟，次见闻，知某数，识某文。

一而十，十而百，百而千，千而万。

译文

黄香九岁就知道在冬天里给父亲暖被褥，孝顺父母是每个人都应该具备的品德。孔融四岁时就知道把大的梨让给哥哥和弟弟吃。这种尊敬兄长、友爱兄弟的美德，应当及早教育培养。做人第一重要的是孝顺父母、友爱兄弟，其次才是增广见闻、学习知识。学习首先要从数数、认字做起。所有数字都是从一开始，一到十是基本的数字，然后从十到百，从百到千，从千到万，这就是数字的变化。

经典故事

黄香温席

黄香小时候家里很贫穷，他九岁时母亲就病死了，和父亲相依为命。为了减轻父亲的负担，他尽量学着照顾自己。冬天来了，因为没钱取暖，家里非常寒冷。父亲白天劳累了一天，黄香怕他晚上休息不好会得病，于是就在父亲回来前脱了衣服钻进被窝，待父亲回来吃饭后，再伺候父亲睡下。

夏天时，黄香会拿一把蒲扇先把蚊子赶走，给屋子降降温，再让父亲进去睡。他的孝心感动了左右邻居，大家都夸他是个好孩子。