第4章 江南曲

李益

嫁得瞿（qú）塘贾，朝朝误妾期。

早知潮有信，嫁与弄潮儿。

A Southern Song

Li Yi

Since I became a merchant's wife,

I've in his absence passed my life.

A sailor comes home with the tide,

I should have been a sailor's bride.

自从嫁给瞿塘峡的商人，朝朝暮暮空等，他总是不记得如约而归，总是辜负了良辰美景好光阴。

如果早知道潮水涨落有时，都比商人守信，还不如就嫁一个和潮水打交道的、和潮水一样等得到的寻常人。

这是首闺怨诗，吸取了乐府民歌的长处，语言明白如话，却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妻子的心声。诗歌前两句以平实见长，后两句出语惊人。

李益（746—829年），唐代诗人。姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南洛阳。大历四年（769年）进士，初任郑县尉。太和初，以礼部尚书致仕。以边塞诗作而出名，擅长绝句，尤其是七言绝句。其代表作还有《塞下曲三首》《夜上受降城闻笛》等。