1.2 概念

“ 一带一路 ”由陆上丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路构成。其中，陆上丝绸之路从中国的中原之地到西安，途经新疆乌鲁木齐，往西经过中亚、西亚，到达欧洲，构成丝绸之路经济带。历史上的丝绸之路和如今的丝绸之路经济带基本重合。

为便于深入了解，丝绸之路经济带可分为三部分：第一条是往北延伸的路线，经过俄罗斯到达欧洲的波罗的海；第二条通过中亚、西亚，经过波斯湾，到达地中海；第三条往南，经过东南亚、南亚，到达印度洋。

21世纪海上丝绸之路主要是从中国东南沿海港口出发，经过南海、印度洋，到达欧洲国家港口。具体是从福建的泉州、广东的广州和浙江的宁波出发，沿东海、南海至太平洋，随后从印度的加尔各答往北，到达印度洋，然后抵达东非内罗毕，通往也门亚丁湾，进入地中海。值得一提的是，海上丝绸之路途经东盟十国，历史上中国和这十个国家就有密切的经贸往来，而海上丝绸之路随着古代贸易的发展成为历史上中国对外重要的海上通道。

“ 一带一路 ”是对陆上丝绸之路经济带与21世纪海上丝绸之路的简称。丝绸之路经济带是一条始于欧亚大陆东端，远至德国甚至英国的经济走廊，被称为世界上最具发展潜力的经济走廊。21世纪海上丝绸之路继承了中国历史上对外交往的遗产，是郑和下西洋的丝绸之路的现代版。“一带一路”在历史传统的基础上，赋予其中国在新时代对外开放的新内容。

进一步抽象地来看“ 一带一路 ”的空间分布：北线由中国西部到欧洲，中线经过西亚、欧洲到地中海，南线经过东南亚、南亚到印度洋，延伸至南太平洋。从空间概念出发，可以认识到“ 一带一路 ”实际上是一个开放的概念，它不限于地理意义上的沿线国家才可参与。非洲以及欧洲、美洲的很多国家都可以作为“ 第三方国家 ”纳入这个框架。

“ 一带一路 ”的英文表述，在业界和媒体中广泛使用的是“ one belt one road ”，这个直译非常便于理解。经过一年多的讨论，目前统一规定使用的是“ the belt and the road initiative ”。从“ one belt one road ”到“ the belt and the road initiative ”，将限定词换成定冠词的小小改动，具有深意。也就是说，“ 一带一路 ”有特定的合作模式，但是它的范围并不一定限于沿线国家和地区。只要在某个领域中按照“ 一带一路 ”的模式进行合作，开展两个以上国家和地区之间的经济文化交流，进行项目建设投资，就可参与“ 一带一路 ”。在今后“ 一带一路 ”实践不断推进与发展的过程中，将会有越来越多的实际案例对此进行印证。