摽有梅

摽有梅，

其实七兮！

求我庶士，

迨其吉兮！

摽有梅，

其实三兮！

求我庶士，

迨其今兮！

摽有梅，

顷筐塈之。

求我庶士，

迨其谓之。

摽biào

庶shù

迨dài

塈jì

【译诗】

掉哟梅，

十剩七啊！

追我众士，

趁日吉啊！

掉哟梅，

十剩三啊！

追我众士，

趁今天啊！

掉哟梅，

浅筐聚之。

追我众士，

趁时会之。

摽有梅：女子求偶。《毛诗正义》：男女及时也。《诗经原始》：讽君相求贤也。

摽：落下。梅：落叶乔木。春花夏果，果子圆形味酸。实：果实。七：七成。庶士：众士。士，指未婚男子。迨：趁着。吉：吉日，好日子。

三：三成。

顷筐：斜口浅筐，形似畚箕。塈：取。谓：通会，聚。一说开口，告诉。