采蘋

于以采蘋？

南涧之滨。

于以采藻？

于彼行潦。

于以盛之？

维筐及筥。

于以湘之？

维锜及釜。

于以奠之？

宗室牖下。

谁其尸之？

有齐季女。

行xínɡ潦lǎo

盛chénɡ

筥jǔ

锜qí

牖yŏu

齐zhāi

【译诗】

在哪采蘋？

南涧之滨。

在哪采藻？

在那流潦。

用啥盛着？

有筐及箩。

用啥烹着？

有鼎及锅。

在哪设祭？

宗庙窗底。

谁来主祭？

端庄少女。

采蘋：描述贵族女儿出嫁前学习祭礼的情景。《毛诗正义》：大夫妻能循法度也。《诗经原始》：女将嫁而教之，以告于其先也。

于以：于何。在何处。采：摘取。蘋：四叶草。水生草本植物，嫩时可食用。涧：山涧。滨：水边。藻：榨草。水生草本植物，可作蔬菜。行潦：沟中流水。

于以：何以。用什么。盛：以器受物。维：助词。筐及筥：竹制盛器，方为筐，圆为筥。湘：烹煮。锜及釜：大铁锅，三脚为锜，无脚为釜。

奠：陈设祭品。宗室：宗庙。牖：窗。下：方位词。位置在低处。其：助词。尸：主持。有：助词。齐：通斋。庄重。季女：少女。