芣苢

采采芣苢，

薄言采之！

采采芣苢，

薄言有之！

采采芣苢，

薄言掇之！

采采芣苢，

薄言捋之！

采采芣苢，

薄言袺之！

采采芣苢，

薄言撷之！

芣fú苢yǐ

掇duō

捋luō

袺jié

撷xié

【译诗】

采采车前，

我哟采之！

采采车前，

我哟取之！

采采车前，

我哟掇之！

采采车前，

我哟捋之！

采采车前，

我哟兜之！

采采车前，

我哟收之！

芣苢：时人乐采车前子，或许为求多子。《毛诗正义》：后妃之美也。《诗经原始》：拾菜讴歌，欣仁风之和鬯也。

采采：茂盛貌。一说灿灿青青貌。芣苢：车前草。常见野草，其穗多籽。古人相信车前子利于怀孕生子。薄言：言薄，即我薄，薄，助词。一说助词。一说急迫地。采：摘取。有：取。

掇：拾取。捋：握物顺着抹取。

袺：手持衣襟以兜物。撷：把衣襟掖入腰带以兜物。