桃夭

桃之夭夭，

灼灼其华。

之子于归，

宜其室家。

桃之夭夭，

有其实。

之子于归，

宜其家室。

桃之夭夭，

其叶蓁蓁。

之子于归，

宜其家人。

华huā

fén

蓁zhēn

【译诗】

桃之夭夭，

灼灼桃花。

少女来归，

和洽一家。

桃之夭夭，

肥肥桃子。

少女来归，

和洽家室。

桃之夭夭，

桃叶森森。

少女来归，

和洽家人。

桃夭：赞美新娘。《毛诗正义》：后妃之所致也。《诗经原始》：喜之子能宜室家也。

桃之夭夭：桃树旺盛美好。夭夭，旺盛美好貌。灼灼：鲜艳明丽貌。华：花。之子：这个人。于归：出嫁。宜：亲善，相处得当。室家：夫妇。

有：助词。：果实肥大貌。实：果实。家室：家庭。

蓁蓁：叶子茂盛貌。家人：一家人。