樛木

南有樛木，

葛藟累之。

乐只君子，

福履绥之！

南有樛木，

葛藟荒之。

乐只君子，

福履将之！

南有樛木，

葛藟萦之。

乐只君子，

福履成之！

樛jiū

藟lĕi累léi

乐lè

将jiānɡ

【译诗】

南有弯树，

葡萄偎之。

乐啊君子，

福禄慰之！

南有弯树，

葡萄攀之。

乐啊君子，

福禄帮之！

南有弯树，

葡萄萦之。

乐啊君子，

福禄成之！

樛木：祝贺君子新婚。《毛诗正义》：后妃逮下也。《诗经原始》：祝所天也。

樛木：枝向下弯曲的树木。葛藟：野葡萄。藤本植物，缠绕攀附其他物体生长。累：缠绕，攀缘。乐：快乐。只：助词。啊。君子：君主及贵族男子的通称。福履：福禄。绥：安抚。

荒：掩盖，覆盖。将：扶助。

萦：缠绕，盘旋。成：成全。