第32章 诺伯
“是我赢来的。”海格说，“昨晚，我在村子里喝酒，和一个陌生人玩牌来着。说实在的，那人大概正巴不得摆脱它呢。”
“可是，等它孵出来以后，你打算怎么办呢？”赫敏问。
“噢，我一直在看书。”海格说着，从他的枕头底下抽出一本大部头的书，“从图书馆借来的——《为消遣和盈利而饲养火龙》——当然啦，已经有点过时了，但内容很全。”
“要把蛋放在火里，因为它们的妈妈对着它们呼气。你们看，这里写着呢，等它孵出来后，每半个小时喂它一桶鸡血白兰地酒。再看这里——怎样辨别不同的蛋——我得到的是一只挪威脊背龙。很稀罕的呢。”
“我们问的不是这个，海格。”艾尔无奈地说，“我们问的是孵出来之后你准备养在哪。除了刚开始你能把他养屋子里，等它长大了你准备把它养哪？”
“养...养...”海格支支吾吾，“我可以把它养到禁林里！”
“把火龙养到禁林里，你疯了么，海格！”赫敏大声说道，“说不定哪天我们起床，禁林就不复存在了。”
“它还没孵出来！那就等到它长大到我的屋子住不下的时候再说！”海格固执地说道。
海格的心思没有出乎艾尔的意料，他随后给海格提了个建议：等火龙长大到一定程度就把它送走，罗恩的哥哥查理在罗马尼亚研究龙。
“对啊。”罗恩惊喜地喊道，“我们不妨把火龙送给他。查理可以照料它，然后把它放回野生环境里。”
海格推脱地表示“等火龙出壳再说”，然后就让四人回学校里上课了。
哈利、罗恩和赫敏又有新的事情要操心了：如果有人发现海格在他的小屋里非法饲养火龙，会把他怎么样呢？
“真想知道和平安宁的日子是什么样的。”罗恩叹着气说。一个晚上接一个晚上，他们奋力完成老师布置的一大堆家庭作业。赫敏已经开始为哈利和罗恩制订复习计划。这简直要把他们逼疯了。
然后，在一天吃早饭的时候，海德薇给哈利捎来了一张海格的纸条。海格只在上面写了四个字：快出壳了。
罗恩不想上草药课了，想直奔海格的小屋。赫敏坚决不同意。
“赫敏，我们一辈子能看见几次小火龙出壳啊？”
“我们要上课，不然我们会惹麻烦的；如果有人发现了海格做的事情，他会比我们更倒霉的——”
“别说了。”哈利小声警告。
马尔福就在离他们几步远的地方，停下来听他们说话。给他听去了多少？哈利真讨厌马尔福脸上的那副表情。
艾尔就没这种顾虑了，他这段时间正好没课。吃完早饭后，他直奔海格小屋，等待着小火龙破壳而出的时候。
“艾尔，你真没和邓布利多教授说吧？”
“你这时候知道害怕了？”艾尔无奈的说。
在他看来，有时候海格是真意识不到自己做的事的危险性，比如把阿拉戈克放进禁林，甚至还给它找了只配偶，让八眼巨蛛族群在禁林繁殖起来；养火龙，三年级的神奇动物保护课上的炸尾螺和鹰头马身有翼兽，都是非常危险的魔法生物。早晚找个机会，他要好好“教育教育”海格。
等待中，哈利、罗恩和赫敏都跑了过来。
“快要出来了。”海格把他们边带进小屋边说。
那只蛋躺在桌上，上面已经有了一条深深的裂缝。有什么东西在里面不停地动着，传出一种很好玩的咔哒咔哒的声音。
他们都把椅子挪得更靠近桌子，屏住呼吸，密切注视着。
突然，随着一阵刺耳的擦刮声，蛋裂开了。小火龙在桌上摇摇摆摆地扑腾着。它其实并不漂亮，就像一把皱巴巴的黑伞。它多刺的翅膀与它瘦瘦的乌黑身体比起来，显得特别的大。它还有一只长长的大鼻子，鼻孔是白色的，脑袋上长着角疙瘩，橘红色的眼睛向外突起。
它打了个喷嚏，鼻子里喷出几点火星。
“它很漂亮，是不是？”海格喃喃地说。他伸出一只手，摸了摸小火龙的脑袋。小火龙一口咬住他的手指，露出尖尖的长牙。
“天哪，你们看，它认识它的妈妈！我准备叫它诺伯！”海格说。
“海格，”赫敏说，“挪威脊背龙长得到底有多快？”
海格正要回答，突然脸色刷地变白了——他一跃而起，奔向窗口。
“怎么回事？”
“有人刚才透过窗帘缝偷看——是个男孩——正往学校里跑呢。”
哈利一下子蹿到门边，向外望去。即使隔着一段距离，他也绝不会认错。
马尔福看见了小火龙。
听到哈利说的，艾尔就放心了。禁林很大，他曾在奇洛晚上离开宿舍时去找过两晚上，但毫无线索，想在禁林里找到伏地魔，只有靠原著里那次被惩罚去禁林劳动，才能确保一定能见到他。
回到学校里后，艾尔寄信从对角巷购买了一些火龙的食物和幼龙用的大剂量安眠药剂——方便到时候把它运走。
艾尔不在乎养龙被马尔福发现，不代表哈利他们不在乎。实际上接下来一个星期，马尔福脸上隐藏的不怀好意的笑容使得哈利、罗恩和赫敏非常不安。他们大部分业余时间都待在海格昏暗的小屋里，对他摆事实讲道理。
海格把看守猎场的工作撇在了一边，因为小火龙弄得他手忙脚乱。地上扔满了空白兰地酒瓶和鸡毛。
他已经接受了他们的建议，罗恩给他哥哥查理寄信，但暂时还没有回应。
诺伯现在已经不用喝鸡血白兰地酒，而是吃海格提供的死老鼠和艾尔带来的一种风干肉类——里面似乎加了某些龙类喜欢的物质，诺伯看到艾尔拿出肉来差点一口咬到他手上。
艾尔看着差点被咬穿的手，准备教教它龙类生存之道。
正好海格看到艾尔带来的食物诺伯这么喜欢后，提出让他照看诺伯一会，自己要去对角巷买食物。艾尔准备借此机会教育教育它，为查理以后的驯龙生活提供一点帮助。