宿舊彭澤懷陶令 〔一〕

潛魚願深渺 〔二〕 ，淵明無由逃 〔三〕 。彭澤當此時，沉冥一世豪 〔四〕 。司馬寒如灰，禮樂卯金刀 〔五〕 。歲晚以字行，更始號元亮 〔六〕 。凄其望諸葛 〔七〕 ，骯髒猶漢相 〔八〕 。時無益州牧，指揮用諸將 〔九〕 。平生本朝心，歲月閲江浪。空餘詩語工，落筆九天上 〔一〇〕 。向來非無人，此友獨可尚 〔一一〕 。屬予剛制酒 〔一二〕 ，無用酌杯盎。欲招千載魂，斯文或宜當 〔一三〕 。

〔一〕 元豐三年赴吉州太和縣任，途經彭澤縣作。陶淵明在晉義熙元年八月爲彭澤令，十一月棄官返里。

〔二〕 潛魚句：《莊子·庚桑楚》：“故鳥獸不厭高，魚鱉不厭深。夫全其形生之人，藏其身也，不厭深眇而已矣。”此謂潛魚願深藏水底，以“潛”字關合其名，寫陶淵明生當晉宋鼎革之際，沉潛自晦，一心歸隱。其《歸園田居》云：“羈鳥戀舊林，池魚思故淵。”

〔三〕 淵明句：《詩·小雅·正月》：“魚在于沼，亦匪克樂。潛雖伏矣，亦孔之炤。”《箋》：“池，魚之所樂，而非能樂；其潛伏於淵又不足以逃，甚炤炤易見。”陶淵明初仕江州祭酒，旋棄官，復仕於桓玄幕下，桓玄篡晉，又仕於劉裕，晚年又親見劉裕篡晉稱宋。其生當季世，欲隱不得，後雖隱而身歷易代之痛，故仍不能逃避現實。“淵明”語義雙關。

〔四〕 沉冥：沉晦幽冥，指隱居或隱士。揚雄《法言·問明篇》：“蜀莊沉冥。”此句謂淵明雖隱居而不忘國事，外表恬淡静穆而内藴雄心豪情。如《讀山海經》：“精衛銜微木，將以填滄海。刑天舞干戚，猛志固常在。”即是證明。

〔五〕 司馬：指司馬氏之晉室。寒如灰：喻晉室衰微。禮樂：此借指政權、制度。《論語·季氏》：“孔子曰：‘天下有道，則禮樂征伐自天子出；天下無道，則禮樂征伐自諸侯出。’”卯金刀：合爲“劉”字，此言晉末朝政已歸劉裕。

〔六〕 歲晚：晚年。以字行：指陶潛以字“淵明”行世。更始：謂劉宋代晉。按：關於陶潛的名與字衆説紛紜。蕭統《陶淵明傳》：“陶淵明字元亮。或云潛字淵明。”山谷承其説。宋吴仁傑《陶靖節先生年譜》引葉夢得語：“統去淵明最近，宜得其實。既兩見，則淵明蓋嘗自更其名字，所謂‘或云潛字淵明’者，其前所行也，‘淵明字元亮’者，後所更也。……意淵明自别於晉宋之間，而微見其意歟？”實發揮山谷之説。

〔七〕 凄其：凄涼悲愴。謝靈運《初發石首城》：“欽聖若旦暮，懷賢亦凄其。”杜甫《晚登瀼上堂》：“凄其望吕葛，不復夢周孔。”此化用杜詩。諸葛：諸葛亮。

〔八〕 骯髒：即抗髒，高亢剛直。漢趙壹《刺世疾邪賦》：“伊優北堂上，抗髒倚門邊。”劉備在成都即帝位，建立蜀漢政權，建元章武，以諸葛亮爲丞相，見《三國志·先主傳》。此謂淵明向往諸葛亮之才德功業。

〔九〕 時無二句：建安十九年，劉備進據蜀中，劉璋降，“先主復領益州牧，諸葛亮爲股肱，法正爲謀主，關羽、張飛、馬超爲爪牙，許靖、麋竺、簡雍爲賓友。”（《三國志·先主傳》）諸將即指關、張、馬等人。此謂當時没有像劉備那樣的雄才英主，能指揮諸將，匡復晉室。

〔一〇〕 落筆句：贊其詩落筆不凡。杜甫《寄李十二白二十韻》：“筆落驚風雨，詩成泣鬼神。”李白《妾薄命》：“咳唾落九天，隨風生珠玉。”

〔一一〕 此友：指淵明。尚：通上。上與古人爲友稱“尚友”，出《孟子·萬章下》。

〔一二〕 屬：正當、適逢。剛，堅决；制，戒絶。《尚書·周書·酒誥》：“矧汝剛制于酒。”

〔一三〕 欲招二句：謂可用此詩來招淵明之魂。