絳守居園池

嘗聞紹述絳守居 〔一〕 ，偶來登覽周四隅。異哉樊子怪可吁，心欲獨出無古初，窮荒搜幽入有無，一語詰曲百盤紆，孰云己出不剽襲，句斷欲學《盤庚》書 〔二〕 。荒煙古木蔚遺墟，我來嗟祇得其餘：柏槐端莊偉丈夫，蒼顔鬱鬱老不枯；靚容新麗一何姝，清池翠蓋擁紅蕖；胡鬅虎搏豈足道，記録細碎何區區 〔三〕 。虙氏八卦畫河圖，禹湯皐虺暨唐虞，豈不古奥萬世模，嫉世姣巧習卑污，以奇矯薄駭羣愚，用此猶得追韓徒 〔四〕 。我思其人爲躊躇，作詩聊謔爲坐娱 〔五〕 。

此詩與《登絳州富公嵩巫亭示同行者》作于同時。題下原注：“一本上有‘留題’字。”絳守居園池，據《平陽府志》，“在州治北，引鼓堆泉爲大池，中建洄漣亭，旁植竹木花柳。唐刺史樊宗師刻石記之。宋通判孫冲重刻記于石，仍爲之序。”園池因樊宗師《絳守居園池記》得名。樊記作於唐長慶三年（八二三）五月十七日，孫冲重刻石於宋景祐元年（一○○四）九月五日。歐陽修對樊宗師爲文險怪，是反對的。其《集古録·唐樊宗師絳守居園池記》云：“右《絳守居園池記》，唐樊宗師撰，或云此石宗師自書。嗚呼！元和之際，文章之盛極矣，其怪奇至于如此。”

〔一〕 紹述：樊宗師字。

〔二〕 唐李肇《國史補》：“元和（唐憲宗年號）之後文章，則學奇于韓愈，學澀于樊宗師。退之作樊墓志，稱其爲文不剽襲，觀《絳守居園池記》，誠然亦太奇澀矣。”樊宗師文奇澀險怪，殆不能讀，而韓愈在樊墓志中稱爲“不煩繩削而自合”，且在銘中説：“惟古于詞必己出，降而不能乃剽賊，後皆指前公相襲，從漢迄今用一律。寥寥久哉莫覺屬，神徂聖伏道絶塞。既極乃通發紹述，文從字順各識職，有欲求之此其躅。”此很可能爲矯當時文弊而發。歐陽修對其“己出不剽襲”的評價殊不爲然，以上六句説樊苦求高古，實不過學《尚書·盤庚》的詰曲聱牙而已。句斷：即句逗。《盤庚》書：《尚書》有《盤庚》篇，序曰：“盤庚（商朝的帝王）五遷，將治亳殷，民咨胥怨，作《盤庚》三篇。”“《盤庚》書”下原注：“一本有‘《方言》《爾雅》不訓詁，幾欲舌譯從象胥’兩句。”

〔三〕 八句寫廢園殘餘的景物，并譏《絳守居園池記》之不足稱道。樊記曾述及園中槐柏和牆上畫的虎搏豕、胡人馴豹等，原文爲：“西南有門曰虎豹。左畫虎搏立。萬千力氣。底發。彘匿地。弩肩腦口牙怏抗。雹火雷風黑山震將合。右胡人鬅。黄 累珠。丹碧錦襖。身刀囊靴撾縚。白豹玄斑。掌胛。意相得。東南有亭曰新。前舍曰槐。有槐屓護。 鬱蔭後頤。渠决决緣地西直。南折。廡赴。可宴可衙。又東騫渠曰望月。又東騫窮角池。研云曰柏。有柏蒼官青士。擁立與槐朋友。巉陰滄色……”（斷句據沈裕注本，樊文之不能卒讀，于此可見）靚（jīng）容：經過刻意打扮的容貌。翠蓋、紅蕖：指荷葉、荷花。胡：胡人，古代對西、北方少數民族的貶稱。鬅（péng）：髮亂貌。

〔四〕 六句意謂八卦、河圖、《尚書》，雖然古奥，仍爲萬世楷模；而樊宗師由于痛恨當時浮靡的文風，却用險怪奇澀來矯正淺薄，以驚世駭俗，雖然不足爲訓，但仍得韓愈的稱賞。虙氏：即伏羲氏。八卦、河圖：《尚書·顧命》“天球河圖”傳：“河圖、八卦，伏羲王天下，龍馬出河，遂則其文以畫八卦，謂之河圖。”禹：指《大禹謨》；湯：指 《湯誓》、《湯誥》；臯虺：指《臯陶謨》。虺，原注“一作‘陶’。”唐：即陶唐氏，傳説中的遠古部落，堯乃其首領。此借指《堯典》。虞：即有虞氏，傳説中的遠古部落，舜乃其首領。此借指《舜典》。以上諸文均爲《尚書》篇章，文字極古奥。

〔五〕 爲坐娱：爲座客娱樂。