水谷夜行寄子美聖俞

寒鷄號荒林，山壁月倒掛，披衣起視夜，攬轡念行邁 〔一〕 。我來夏云初，素節今已届，高河瀉長空，勢落九州外，微風動涼襟，曉氣清餘睡 〔二〕 。緬懷京師友，文酒邈高會，其間蘇與梅，二子可畏愛，篇章富縱横，聲價相磨蓋 〔三〕 。子美氣尤雄，萬竅號一噫，有時肆顛狂，醉墨灑滂沛；譬如千里馬，已發不可殺，盈前盡珠璣，一一難柬汰 〔四〕 。梅翁事清切，石齒漱寒瀨，作詩三十年，視我猶後輩；文詞愈清新，心意雖老大，譬如妖韶女，老自有餘態；近詩尤古硬，咀嚼苦難嘬，初如食橄欖，真味久愈在 〔五〕 。蘇豪以氣轢，舉世徒驚駭；梅窮獨我知，古貨今難賣 〔六〕 。二子雙鳳凰，百鳥之嘉瑞，雲煙一翱翔，羽翮一摧鎩，安得相從游，終日鳴噦噦 〔七〕 。問胡苦思之，對酒把新蟹 〔八〕 。

慶曆四年作。水谷：水谷口，在今河北完縣西北。歐陽修巡視河東路，歸途經水谷。題下原注：“一本題上有‘補成’字。”是歲，梅堯臣解湖州監税任，至開封待調；蘇舜欽由范仲淹推薦，以集賢校理監進奏院。歐陽修在《六一詩話》中論及此詩，并謂：“聖俞、子美齊名于一時，而二家詩 體特異：子美筆力豪俊，以超邁横絶爲奇；聖俞覃思精微，以深遠閑淡爲意。各極其長，雖善論者不能優劣也。”但也有人專爲蘇梅分高下，如宋魏泰《隱居詩話》：“蘇子美以詩得名，學書亦飄逸，然其詩以奔放豪健爲志；梅堯臣亦能詩，雖乏高致，而平淡有工。世謂之‘蘇梅’，其實正相反也。子美嘗自嘆曰：‘平生作詩被人比梅堯臣，寫字比周越，良可笑也。’周越爲尚書郎，在天聖、景祐間以書得名，輕俗不近古，無足取也。”

〔一〕 四句寫旅途中天明前登程的景况。月倒掛：指月落。攬轡（pèi）：手挽韁繩，指乘馬。邁：遠。

〔二〕 歐陽修于四月奉使離開封，回程時爲七月。六句寫秋日曉色。素節：秋天。梁元帝《纂要》：“秋節曰素節、商節。”高河：水谷口近唐河，但没有詩中描寫的氣勢，這裏似指天上銀河。

〔三〕 邈：屈原《九章·懷沙》：“邈而不可慕。”畏愛：《禮記·曲禮》：“賢者狎而敬之，畏而愛之。”磨蓋：相磨相蓋，難分高下之意。

〔四〕 子美：蘇舜欽字。《宋史·文苑傳》謂其“少慷慨有大志，狀貌怪偉。……好爲古文、歌詩，一時豪俊多從之游”。又謂其“時發憤懣于歌詩，其體豪放，往往驚人。善草書，每酣酒落筆，争爲人所傳”。宋龔明之《中吴紀聞》並記其佚事一則，頗能見其性格：“子美豪放，飲酒無算，在婦翁杜正獻（衍）家，每夕讀書，以一斗爲率。正獻深以爲疑，使子弟密察之。聞讀《漢書·張子房傳》，至良與客狙擊秦皇帝，誤中副車，遽撫案曰：‘惜乎擊之不中！’遂引一大白。又讀至良曰：‘始臣起下邳，與上會于留，此天以臣授陛下。’又撫案曰：‘君臣相遇，其難如此！’復舉一大白。正獻公知之，大笑曰：‘有如此下酒物，一斗誠不爲多也。’”萬竅號一噫：語出《莊子·齊物論》：“大塊噫氣，其名爲風，是唯無作，作則萬竅怒號。”殺：停頓。柬汰：選擇、淘汰。

〔五〕 梅翁：梅堯臣，字聖俞，宣州宣城人。《宋史·文苑傳》謂其“工爲詩，以深遠古淡爲意，間出奇巧，初未爲人所知。……歐陽修與爲詩友，自以爲不及”。石齒漱寒瀨：形容梅詩“清切”，仿佛寒泉漱 石，沁人心脾。妖韶：同“妖嬈”，嬌豔嫵媚。

〔六〕 四句對比蘇、梅詩風。意謂蘇詩氣勢雄豪，快字凌紙，陵轢古今，屑屑于雕章琢句者不能領略，空自駭怪；梅詩古樸淡雅，仿佛珍貴的古代文物，祇有歐陽修能領會，而不爲世人賞識。

〔七〕 六句並贊二人標格。意謂蘇梅二人才華相埒，而遭遇窮達不一，自己希望經常和他們一起詩酒唱和。雲煙一翱翔：指蘇舜欽當時官居清要。羽翮一摧鎩：指梅堯臣沉淪下僚、失職待調。噦噦（huì）：鸞鳳鳴聲。《詩·魯頌·泮水》：“鸞聲噦噦。”此指歌詩唱和。

〔八〕 説明寫此詩是對酒把蟹時對知友的思念。