輕肥 〔一〕

意氣驕滿路 〔二〕 ，鞍馬光照塵。借問何爲者？人稱是内臣 〔三〕 。朱紱皆大夫 〔四〕 ，紫綬或將軍 〔五〕 。誇赴軍中宴，走馬去如雲 〔六〕 。罇罍溢九醖 〔七〕 ，水陸羅八珍 〔八〕 ，果擘洞庭橘 〔九〕 ，鱠切天池鱗 〔一〇〕 。食飽心自若 〔一一〕 ，酒酣氣益振 〔一二〕 。是歲江南旱，衢州人食人 〔一三〕 ！

〔一〕 輕肥：《才調集》作《江南旱》。《論語·雍也》：“乘肥馬，衣輕裘。”此詩《輕肥》即輕裘肥馬的略詞，是古代達官貴人優越生活的兩種顯著標誌。

〔二〕 意氣句：行走之間驕縱的意氣充塞道路，使别人没有立足之地的樣子。極言盛氣凌人。《史記·管晏列傳》：“意氣揚揚，甚自得也。”

〔三〕 借問、内臣：借問，請問；内臣，太監、宦官。

〔四〕 朱紱句：紱（fù），古代官僚，有大帶垂膝前叫紱。朱紱亦稱赤紱，《詩·曹風·候人》傳：“大夫以上，赤紱乘軒。”爲此句所本。然唐時詩文用“朱紱”，實際指的是緋衣，而非僅僅是垂帶。

〔五〕 紫綬句：綬有時指印繫，然此處紫綬亦謂紫衣，爲三品官僚的朝服。所以白氏《王夫子》詩半開玩笑地説：“紫綬朱紱青布衫，顔色不同而已矣。”此詩所謂“朱紱”和“紫綬”，其義亦同。這兩句詩的意思是説：宦官因爲受到皇帝寵信，非次提升，已經竊據了許多重要文武官職：文職可以作到三公、開府儀同三司；武職可以做到驃騎大將軍或輔國大將軍。“或”，一本作“悉”。

〔六〕 誇赴二句：中唐時代，左右神策軍中尉實際掌握着朝廷的軍政大權；故一般宦官，以能赴他們的宴會而感到自豪。如雲，極言其多。

〔七〕 罇罍、九醖：罇和罍（léi）皆古代盛酒器，大約相當于今天的酒壺和酒瓮。九醖，美酒名。後漢南陽郭芝傳“九醖春”釀造法，見曹操佚文。到了唐朝，有宜城九醖，見李肇《國史補》。

〔八〕 水陸、八珍：《晉書·石崇傳》：“庖廚窮水陸之珍。”水陸之珍，意猶今言“山珍海味”。八珍，八樣珍奇食品。《周禮·天官·膳夫》：“珍用八物。”鄭注：“珍謂淳熬、淳母、炮豚、炮牂、擣珍、漬、熬、肝膋也。”陶宗儀《輟耕録》説法又别，不具引。

〔九〕 洞庭橘：太湖中洞庭山，産名橘，自古即充貢品。

〔一〇〕 鱠切句：膾，是用刀切得非常細的魚肉等做成的菜。天池，可能指的是禁苑内的池塘，也可能指大海。鱗，魚類。以上兩句，形容果肴都係珍品。

〔一一〕 食飽句：言飽食後心情舒暢。

〔一二〕 氣益振：振，讀平聲。氣益振，意氣更加飛揚浮躁。

〔一三〕 是歲二句：據《通鑑》記載：元和三、四年，江南亢旱。衢州，在今浙江衢縣、龍游、江山、開化、常山一帶。