秦吉了 〔一〕

秦吉了，出南中 〔二〕 ，彩毛青黑花頸紅；耳聰心慧舌端巧，鳥語人言無不通。昨日長爪鳶，今朝大嘴烏 〔三〕 ，鳶捎乳燕一窠覆，烏啄母鷄雙眼枯 〔四〕 。鷄號墮地燕驚去 〔五〕 ，然後拾卵攫其雛 〔六〕 。豈無鵰與鶚 〔七〕 ，嗉中肉飽不肯搏；亦有鸞鶴羣 〔八〕 ，閑立颺高如不聞 〔九〕 。秦吉了 〔一〇〕 ，人云爾是能言鳥，豈不見鷄燕之冤苦！吾聞鳳凰百鳥主 〔一一〕 ，爾竟不爲鳳凰之前致一言，安用噪噪閑言語 〔一二〕 ！

〔一〕 秦吉了：即鷯 ，南人或稱“吉了”，或稱“料”，都是一聲之轉。此鳥能言，過於鸚鵡、八哥。開元時，廣州獻之。見《舊唐書·音樂志》。

〔二〕 南中：指中國南方兩廣地區。

〔三〕 長爪鳶、大嘴烏：鳶，即鷂子。大嘴烏，烏鴉中最貪食的一種。參見《和大嘴烏》詩。案以上兩種鳥，喻貪狠的文武官吏，豪家大族。

〔四〕 乳燕、母鷄：喻身受侵凌欺侮的無告良民。

〔五〕 號：叫，讀平聲，同“嚎”。

〔六〕 攫（jué）：抓取。

〔七〕 鵰、鶚：鵰，大於鷹，舊時常混鵰爲鷲。鶚，指“鵰鶚”，亦大型猛禽，形體像鵰，但背毛褐黑，腹面白，頸下有褐色斑紋（魚鷹名鶚，與“鵰鶚”不同）。鵰鶚性剛猛，比喻憲司執法之官。《舊唐書·韋思謙傳》：“永淳中，歷尚書左丞御史大夫……每見王公，未嘗行拜禮。或勸之，答曰：‘鵰鶚鷹鸇，豈衆禽之偶？奈何設拜以狎之。’”

〔八〕 鸞鶴羣：鸞，傳説是鳳凰的近屬，毛色五彩，十分華美。鸞鶴羣比喻省閣翰苑清要近侍之臣。

〔九〕 颺高：《全唐詩》作“高颺”，意即高飛。

〔一〇〕 秦吉了：此處借喻諫議大夫、左右補闕、左右拾遺一類的諫官。

〔一一〕 鳳凰：古代認爲百鳥之王，此處借喻皇帝。

〔一二〕 安用句：安用，何用？噪噪，一作嗏嗏，形容聲音噪雜；喻諫官們虚應故事的諫奏。

白氏自序：“哀冤民也。”此詩揭露朝廷所設的言官侍臣，眼看老百姓被貪官污吏、權豪勢要欺壓得家敗人亡，而不敢向皇帝面前説一句話，以致他們陷入有冤無處訴的絶境。