井底引銀瓶 〔一〕

井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絶 〔二〕 ；石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何 〔三〕 ，似妾今朝與君别 〔四〕 ！憶昔在家爲女時，人言舉動有殊姿：嬋娟兩鬢秋蟬翼 〔五〕 ，宛轉雙蛾遠山色 〔六〕 。笑隨女伴後園中，此時與君未相識。妾弄青梅倚短牆，君騎白馬傍垂楊 〔七〕 ；牆頭馬上遥相顧，一見知君即斷腸。知君斷腸共君語，君指南山松柏樹 〔八〕 ；感君松柏化爲心，暗合雙鬟逐君去 〔九〕 。到君家舍五六年，君家大人頻有言 〔一〇〕 ：聘則爲妻奔是妾 〔一一〕 ，不堪主祀奉蘋蘩 〔一二〕 。終知君家不可住，其奈出門無去處！豈無父母在高堂 〔一三〕 ，亦有親情滿故鄉；潛來更不通消息 〔一四〕 ，今日悲羞歸不得。爲君一日恩，誤妾百年身。寄言癡小人家女，慎勿將身輕許人 〔一五〕 ！

〔一〕 引銀瓶：引，提起，或汲引。銀瓶，汲水器。

〔二〕 銀瓶欲上句：銀瓶快到井口上的時候，絲繩斷了。欲，作“快要”解，下同。

〔三〕 瓶沉句：以瓶將上而沉下、簪將成而斷絶的痛心事作比興，形象地概括了主人公愛情的悲劇結局。

〔四〕 似妾句：就同我和你今天被迫而分别的情况相似。古代妻對夫謙稱妾。

〔五〕 嬋娟句：嬋娟（chán juān），美好貌。蟬鬢，見前《婦人苦》注。

〔六〕 宛轉句：宛轉，彎曲合度之貌；雙蛾，即雙眉，見前《長恨歌》注。遠山，漢司馬相如妻卓文君眉似遠山，見《西京雜記》。

〔七〕 妾弄二句：李白《長干行》：“郎騎竹馬來，繞牀弄青梅。”白氏本之而略加變化，寫青年男女初戀時的狀况。

〔八〕 君指句：松柏經冬不凋，故男方指以爲誓，明己永不變心。

〔九〕 暗合句：唐代少女頭梳雙鬟，結婚則合而爲一，故曰合。稱暗，謂背着自己家長。

〔一〇〕 大人：指家長，即男方父母。

〔一一〕 聘則句：語本《禮記·内則》，意思是：男家下聘把女的娶過來，才算正妻；私下結合，只能做妾。

〔一二〕 不堪句：意思是説：既然作妾，當然就不能承擔主持宗廟祭祀的主婦任務。蘋、蘩是兩種水草，古代大夫家祭祖時用之，取其潔淨。説載《詩·召南·采蘋、采蘩》小序。

〔一三〕 高堂：正房、正廳。家長所居。

〔一四〕 潛來：背着親朋私奔。

〔一五〕 癡小人家女：癡小，無知而年輕。“人”，即民。

白氏自序：“止淫奔也。”封建士大夫把男女的自由結合，統統斥爲淫奔，封建禮法不允許青年男女自由結合成爲夫婦。如果發生了這樣的事情，則一定是以片面犧牲女方的幸福爲結局，這是對女權極大的摧殘與蹂躪。儘管詩人在主觀上想維護封建禮教，作詩反對“淫奔”，客觀上卻通過極其生動的人物形象，熱情地歌頌了這個大膽向封建禮教挑戰的女性，把讀者的同情吸引到這被損害者的一邊。