鹽商婦

鹽商婦，多金帛，不事田農與蠶績 〔一〕 ；南北東西不失家，風水爲鄉船作宅。本是揚州小家女 〔二〕 ，嫁得西江大商客 〔三〕 。緑鬟富去金釵多 〔四〕 ，皓腕肥來銀釧窄 〔五〕 。前呼蒼頭後叱婢 〔六〕 ，問爾因何得如此？壻作鹽商十五年 〔七〕 ，不屬州縣屬天子 〔八〕 。每年鹽利入官時，少入官家多入私。官家利薄私家厚，鹽鐵尚書遠不知 〔九〕 。何况江頭魚米賤，紅鱠黄橙香稻飯 〔一〇〕 ；飽食濃裝倚柂樓 〔一一〕 ，兩朵紅顋花欲綻。鹽商婦，有幸嫁鹽商；終朝美飯食，終歲好衣裳。好衣美食有來處，亦須慚愧桑弘羊 〔一二〕 。桑弘羊，死已久，不獨漢時今亦有。

〔一〕 不事、蠶績：事，從事，以……爲業。蠶績，養蠶、紡絲、績麻、織布等家内女工。

〔二〕 揚州：唐州名，故治在今江蘇省揚州市，唐代於此設鹽鐵巡院，是鹽的重要集散地。

〔三〕 西江：指長江下游南部，安徽、江西一帶地。當時商業比較發達。

〔四〕 緑鬟句：烏黑而略微發青的髮鬟叫緑鬟。富去，富，發財；“富去”與下“肥來”相對成文，“來”、“去”均語助詞，無義。金釵，頭飾。

〔五〕 皓腕句：銀釧（chuàn），銀手鐲。窄，過緊。金釵、銀釧，揭發鹽商婦的妝飾違制（唐制：流外及庶民飾物，限用銅鐵，見《舊唐書·輿服志》），與官僚貴族眷屬誇比豪奢。

〔六〕 蒼頭：《漢書·鮑宣傳》注：“漢名奴爲蒼頭，非純黑（裹頭巾之色），以别於良人（平民）也。”這裏蒼頭是指男僕，婢是指女僕，身份都是奴隸。

〔七〕 壻：夫壻，丈夫。

〔八〕 不屬句：鹽商無田産，浮家泛宅，故他們的户籍不在州縣，而屬天子所設的鹽鐵機關。這就是《策林》二三所説“居無徵徭，行無榷税，身則庇於鹽籍”那種事實。

〔九〕 鹽鐵尚書句：中唐以後，尚書省下設置鹽鐵使，專管鹽鐵運輸、税收事務。多由六部尚書或侍郎兼任，有時也由宰相兼任。當時兼充諸道鹽鐵使的是吏部尚書李巽（xùn）和刑部尚書李鄘（yōng）。遠不知，揭露他們高高在上，不了解下情，對鹽商營私舞弊，置若罔聞。

〔一〇〕 鱠（kuài）：細切魚肉。

〔一一〕 柂樓：即舵樓。舊式大木船，船尾安舵的地方有樓，以備瞭望，叫做“舵樓”。

〔一二〕 桑弘羊：（前一五二—前八〇），洛陽人。是漢代著名的財政經濟專家。漢武帝時，曾做治粟都尉，領大農，掌管全國鹽鐵；行官營，禁私營，廢除了奸商的中間剥削，充裕了國庫的收入；白氏對桑弘羊抑制奸商這一點，認爲是可取的；但他又認爲桑弘羊是一個祇顧“利歸於國”討好皇帝的“計數之吏”，所以對他褒中有貶。

白氏自序説：“惡幸人也。”幸人，指用投機的手段，在經濟上牟取暴利的奸商，和在政治上依附權貴、竊取禄位的佞臣。白氏《策林》二三《議鹽法之弊》説：“臣又見自關以東，上農大賈（地主富商），易（轉移）其資産，入（納款）爲鹽商，率皆多藏私財，别營稗販（賤買貴賣）；少出官利，唯求隸名（挂名做官商）；居無徵徭（納税服役），行無榷税（捐税）；身則庇於鹽籍，利盡入於私室；此乃下有耗（損）於農（民）商（販），上無益於筦（管）榷（税收）明矣。蓋山海之饒，鹽鐵之利，利歸於人（民），政之上也；利歸於國，政之次也。若上既不歸於人，次又不歸於國，使幸人（奸商）奸黨（佞臣），得以自資（自私自利）；此乃政之疵，國之蠹（寄生蟲）也。”與此詩互相表裏，各揭發鹽商非法活動的一個側面，可以參看。