第十二场

　〔伯爵，霸尔多洛，罗丝娜。

伯爵　（穿骑兵制服，装作半醉的样子，嘴里哼着《我们唤醒她吧》等等歌调）

霸尔多洛　这个人找我们干吗？一个士兵！你回屋子去吧，小姐。

伯爵　（唱《我们唤醒她吧》，向着罗丝娜走过去）太太们，你们俩哪一个叫做霸洛尔多[22]医生？（低声，对罗丝娜）我是兰多尔。

霸尔多洛　我叫霸尔多洛！

罗丝娜　（旁白）他说兰多尔。

伯爵　霸洛尔多，霸尔加洛[23]，我可管不着。我只要知道你们俩哪一个是……（对罗丝娜，给她看一张纸条）拿这封信。

霸尔多洛　哪一个！您明明白白知道就是我！哪一个！罗丝娜，你到里面去。这个人好像喝醉了。

罗丝娜　先生，正因为他喝醉了；您一个人和他在一起，不太好。女人在场有时候可以教人规矩些。

霸尔多洛　进去，进去。我不是胆小的人。