作战指挥:二战德国陆军实战指南
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第三章 侦察

120.侦察(Aufklärung)应尽可能快速、完整、可靠地提供敌态势情况。侦察结果是指挥官做出决策、部队实施部署最重要的基础。

121.空中和地面侦察可以是战术性的,也可以是战役性的。这些侦察可通过特殊手段加以扩展(参见第184段、第189段)。

122.战役侦察(operative Aufklärung)可以为战役中的决策提供基础。而战术侦察(taktische Aufklärung)为部队指挥和部署提供基础。与敌人初步接触后开始的战斗侦察(Gefechtsaufklärung),则是为战斗控制提供相关信息。各兵种参与其中。

123.为侦察任务投入的力量不应超过任务的要求。必须在足够的时间内将侦察力量部署至主要方向,特别是在预料到敌人投入更强大侦察力量的情况下。小股侦察力量只能投入次要方向。侦察目标应该是短期任务。根据情况,可能有必要保留侦察力量,从而扩大其任务内容,或把他们投入一个新方向。

124.侦察优势有利于己方任务,并给敌人遂行任务造成限制。对敌人的侦察展开积极行动,有助于建立地面侦察优势。因此,所有侦察力量(最低至巡逻队级)必须在其任务和态势范围内行动。若己方侦察部队为完成任务不得不突破敌人的侦察力量,他们必须迅速集中,从而出敌不意地取得突破。若敌军占有优势,我方侦察部队应采用巧妙的规避措施实现突破。陆军骑兵部队在收集信息方面相当有效,即便面对强大敌军时依然如此。致力于这种任务的独立摩托化侦察营,必须及时获得额外摩托化力量的加强。某些情况下,迅速而又出敌不意地占领关键地带可为侦察区域的优势创建必要条件。由于其速度优势,摩托化部队特别适合这种行动。

125.出色的地面侦察也有助于提高安全性。特殊情况下,可能需要一支侦察部队同时执行侦察和警戒任务。上级下达命令给他们时,必须指定任务优先级。若侦察部队拥有足够的实力,可以为各项任务分配力量。

126.侦察同时涉及许多任务。其中包括侦察地形及其可通行性,公路、铁路和桥梁的状况,是否存在障碍物,观察点和隐蔽处,以及通信设施的位置。即便没有具体命令,只要情况允许,所有侦察部队必须将他们对敌人的观察与他们对地形的侦察相结合。空中航拍侦察(参见第130段)为地面侦察提供支持和扩展。

侦察方法和协同

127.调派给侦察中队的飞机可实施空中侦察。展开战斗侦察前,地面战术侦察的主要手段是摩托化和骑兵侦察部队的巡逻。

128.空中侦察的优势来自飞机的速度;飞越敌警戒部队、障碍物和阵地的能力;以及由此获取敌军态势整体情况的能力。各种地形都不会对飞机造成影响。有利条件下,侦察机飞行员可以迅速获得并汇报敌人的情况。但是,空中侦察只能提供当前态势的简要情况,通常无法持续观察同一片地域。天气、地形掩护和敌人的行动会给空中侦察造成进一步限制。

129.空中侦察最简单的方法是俯瞰。其结果取决于飞行高度(这由任务和敌人的防御决定),也取决于整体观察条件和敌人的伪装。在平均能见度和敌人不采取伪装的情况下,空中侦察可从不同高度观察到以下各种目标:诸兵种合成部队的行军纵队,3000~4000米;步兵班,1200~1500米;个体和特殊武器,600米;炮兵发射炮位,600米;蒸汽机产生烟雾的火车,7000米;使用电力引擎的火车,4500米。昼间实施空中侦察最为常见。但这种飞行的时间安排应该是不规则的。随着敌人采取警戒措施和夜间调动,企图以此规避昼间空中侦察,夜间空中侦察变得越来越有必要。夜间空中侦察的视野与能见度较差,通常需要辅以各种照明手段。由于夜间飞行需要诸如公路、铁路和河流这些醒目的地标,因而无法完全替代昼间侦察。这给夜间飞行执行预定计划的任务造成限制。凌晨和深夜实施的空中侦察可以发现敌人夜间调动的蛛丝马迹。

130.航拍侦察为视觉侦察提供补充和确认。飞机飞得越高,就越有必要实施航拍。航拍照片可提供关于敌人、己方火力影响、己方伪装有效性的信息。航拍侦察在战斗中获取临时目标的价值非常有限。航拍侦察也可用于地形侦察和炮兵测地。航拍照片可以是一系列拼接图像,也可以是单张照片。好的航拍照需要明亮的光线条件,这些照片的冲洗需要时间。战斗空中侦察提供的照片数量有限,其结果可在1~2小时内上报。战术空中侦察拍摄到的照片更多,对这些照片做出评估需要2~5个小时。而战役空中侦察会拍摄到大量照片,分析工作可能需要10个小时或更多时间。机场的照片分析部门负责评估航拍照片。也可以将移动照片冲印车调至前进机场或部署在指挥所附近。

131.地面侦察通常无法观察到敌军的纵深情况。空中侦察往往能为地面侦察确定最有利可图的方向。另一方面,只有地面侦察能明确确定某地带是否已被敌人占领。地面侦察力量可通过审问俘虏、检查敌军阵亡者和其他方法,提供关于敌军部署的信息。只有地面部队能同敌人保持持续接触:汇报对方的活动、实力、编成和战斗力,并确定相关地带是否遭到化学武器的污染。

132.摩托化侦察部队可以在距离很远处实现侦察,且迅速得到侦察的大致结果。他们的行动通常仅限于昼间,但可以在夜间实施接敌行军的侦察。他们必须保持独立,同行进速度较慢的侦察力量分开。摩托化侦察部队的有效性取决于车辆的性能、续航能力、路线和道路状况、地形和天气、昼间时间,特别是他们配备的通信设备的性能。

133.骑兵侦察部队的优势是机动性较强,能克服各种地形,以及通过分阶段行动克服远程距离的能力。同摩托化侦察部队相比,他们受天气、地形和补给的限制较小。他们的速度和行进持续时间较为有限。他们具备从隐蔽位置观察敌人、形成一张精密监视网的能力。

134.地面侦察部队指挥官(下至巡逻队级)必须具备想象力、灵活性、对任务的理解、决心等素质,以及在各种地形上出色的驾驶或骑行技巧、利用地形的能力(特别是在夜间)、冷静、迅速而又独立的行动等必不可少的能力。

135.不同侦察方式相互补充。一种方式的缺点可通过其他方式的优点加以弥补。

136.侦察力量的使用取决于态势,指挥官的意图,可用的侦察部队,敌人基于地形、路线和道路网的反措施。其他因素还包括时节和天气。这些变量会产生诸多可能性,所有侦察部队必须统一部署,只有这样,他们才能有效配合,并尽可能呈现出敌人的准确且完整的情况。侦察部队的规模并不能保证侦察结果的质量。至关重要的是,每支侦察部队必须知道将报告发往何处,指挥官的意图和他对优先情报的要求,及先前派出的侦察部队的任务。

137.下达给侦察部队指挥官的任务必须清晰明确,并按优先级进行排列。

138.空中和地面侦察部队之间的通信联系由两支部队的高级指挥官负责。两位指挥官还负责设立一切特殊标记或信号,通信工作也通过他们来协调。但因为很难提前确定位置和通信手段,故侦察机飞行员与地面侦察部队之间的直接通信不在此列。大多数情况下,直接通信的必要协调只能在新任务开始前进行。

空中侦察部队的指挥官必须掌握地面侦察力量的计划路线,主力部队行军路线,以及前进机场的预定位置。他应及时且完整地将这些信息告知飞行员。己方空中和地面部队之间也必须建立识别手段。

139.侦察机飞行员与地面侦察部队通过灯光和信号设备、投掷信息袋及联络站建立联系。如果有合适且兼容的电台设备,他们也可使用无线电进行联络。

140.高级指挥官负责协调摩托化侦察力量与骑兵侦察部队之间的通信。他们还应抓住每个机会独立建立通信。对最靠前的部队来说,无线电是首选手段。会合后,各侦察部队应交流所有重要信息。

141.必须实施严格控制,从而保障侦察结果能被迅速而又安全地传送给高级指挥官。在缺乏现成通信线的情况下,侦察部队的报告应通过无线电或摩托化传令兵提交。骑兵侦察部队在紧急情况下使用骑马信使。骑兵巡逻队通常派骑马信使传递报告,尽管他们也许配有自行车和摩托车手。现有通信设施应尽可能加以使用。高优先级骑兵巡逻队可通过电台或信号灯获得加强。战斗侦察报告通常只在信息可尽快转化为行动时才具有价值。

142.侦察区域内的长时间无线电传输必须由高级指挥部门紧密控制,以降低遭截获的风险。部队实施无线电静默时,必须建立替代通信手段。

侦察的实施

143.战役侦察包含对敌军集结的监视。这种集结包括对方的铁路调动、前进或后撤、集团军级部队的装载或卸载、野战或永备防御工事的修建,以及敌空军部队的集中。尽早发现敌人的大股摩托化部队至关重要。

144.战役空中侦察由特种空军部队实施。战役空中侦察一般在5000~8000米海拔采用航拍手段。若指挥员预计不会同敌人直接接触,集团军属战术空中侦察中队可以和特种中队共同执行战役侦察任务。与特种侦察中队相比,配属集团军实施战术侦察任务的空军中队,飞机的航程、速度和爬升率都较低。

145.独立摩托化侦察营和骑兵部队用于战役地面侦察。在敞开的侧翼和后续作战行动方向上,通常以骑兵实施战役侦察。

146.战役侦察的原则同战术侦察基本相同。由于派给战役空中侦察的任务通常仅限于观察重要的路线和铁路,因而基本上不必为这些部队分配侦察区域。大多数情况下,指挥官只给独立摩托化侦察营和骑兵部队分配一个方向和一个目标。如有必要,指挥官也可以在一个或两个侧翼为他们分配界线。

147.战术侦察涉及详细识别敌人的集结区,部队的开抵时间,其战斗编成,其部署的宽度、深度和方向,其补给部队,其预备队,敌人的空军实力(特别是新机场),以及对方的防空力量。及时汇报敌摩托化力量的情况非常重要。战术侦察的深度取决于态势和侦察部队的能力。战术侦察部队的使用,特别是确定其主要努力方向,应基于战役侦察的结果—只要不会造成不必要的延误。若没有可用的战役侦察结果,战术侦察部队应进一步朝敌人的方向部署。离敌人越近,侦察工作就必须越细致。

148.配属指挥部的空军侦察中队实施战术空中侦察。集团军和骑兵、步兵师属摩托化及骑兵侦察营实施地面战术侦察。

149.集团军司令和步兵军、骑兵军军长应立即将侦察营置于自己的指挥下,并确保他们与辖内部队的侦察力量协同。骑兵师师长可以把他掌握的摩托化和骑兵侦察营部署在纵队中,也可以将骑兵侦察营调至前方,并以摩托化侦察营在一翼(Flügel)对敌军侧翼(Flanke)展开侦察 翼和侧翼的区别已不再作为一种现代军事概念使用。翼指的是投入部署的一股军事力量,其前线的最左侧或最右侧。而侧翼指的是这支军队的左边或右边。一支部队的翼不一定具备深度,但其侧翼通常有纵深。由于侧翼很容易遭受攻击,因而部队会尽力将其与另一支部队的侧翼相连接,或将其依托于某种地形,例如河流。随着战术变得不再那么线式并更具机动性,翼与侧翼的区别逐渐消失。。他应充分利用摩托化骑兵侦察力量,以便骑兵部队为战斗保持凝聚力。

150.战术空中侦察通常在海拔2000米至5000米之间进行。大多数情况下,指挥官会给空中侦察部队分配侦察区。命名区域和利益线包括在友邻部队的分界线内。指挥官也会对重叠区域加以分配。空中分界线与分配给地面部队的分界线没有直接关系。部署在己方翼上的部队,对敌侧翼实施侦察。

151.除了主要任务,指挥官给空中侦察部队负责人下达的命令可能还包括另一些指示,例如关于通信(向高级指挥官和侦察部队传递信息),特殊信息传递,主力和侦察部队的路线,包括他们的到达和出发时间,前进机场的详细信息。飞行梯队指挥官将这些命令分发给各机组,并做简要说明。他负责为侦察行动挑选机组成员和飞机,并指定执行任务的时间。而具体飞行计划则由机组人员负责。

152.侦察机飞行员通常独自行动,并在预计能取得最佳成果时投入飞行。他们不同敌机交战。侦察机和战斗机可以同时投入使用。

153.空中侦察任务漫长而又耗费侦察员的精力。机组人员通常每天只飞一个架次。根据机组人员的可用数量和休息情况,每架飞机每天可执行几次短途任务。有限的可用性将飞机限制于高优先级任务。这种情况下,指挥官应以其他侦察手段解决低优先级任务。

154.对于战术地面侦察,指挥官通常会为部队划分一块责任区。他给部队下达的命令中,一般只给他们分配一个侦察目标,以确保部队的独立性,或便于他们对行动方向做出必要的调整。这种情况下,毗邻的侦察部队之间可设立分界线。侦察区的宽度取决于相关态势、侦察部队的类型和实力、道路网和地形。如果对一片宽大地域实施侦察,毗邻部队之间经常会出现缺口。道路不应充当侦察区的分界线或横向界限。主要路线应位于侦察区中间。

155.侦察部队应避免同敌人展开一切不必要的战斗,除非需要驱逐敌人或强行突破对方的侦察力量(参见第124段)。如果侦察部队在特殊情况下执行警戒任务,指挥官必须为他们提供必要的安全保障。所有指挥官都有责任确保这种任务不会影响侦察效力。

156.下达给侦察部队的命令规定了他们的确切任务。命令中还包括出发时间,毗邻侦察部队的信息,地段或方向,侦察目标,巡逻队每日到达的调整线,关于传递报告的指示,以及中间目标的位置,到达该目标时必须向上级汇报。其他信息要素还包括规定的报告时间,关于同空中侦察部队通信的指示,以及主力部队出发时间、行军路线和目标。此外,命令中可能有必要包括关于同敌人和当地平民进行接触的指示。

157.即将同敌人发生接触时,摩托化部队应分阶段前进。遮蔽、地形形式和道路网都会对各阶段的侦察进度产生影响。逐渐接近敌人时,阶段距离随之缩短。分阶段前进的安全措施取决于相关态势。

摩托化侦察部队辖内所有分队应尽量使用现有道路。他们在敌方作战地域应使用其他返回路线。各条道路上的城镇和居民点对侦察的机动自由至关重要,必须将其占领。

为确保夜间休息地点,摩托化部队可以同敌人脱离接触,但必须派出巡逻队担任警戒力量。主要路线上的城镇不适合宿营。

158.分配给摩托化侦察营的侦察区,宽度一般不超过50千米。摩托化侦察营的部署纵深必须包括一个安全加油点的相关规定。指挥官策划侦察行动时,应为意外突发事件提供燃料储备。在不加油的情况下,装甲车的行动范围是200千米~250千米。

159.侦察巡逻队可以由装甲车、配备机枪的汽车和武装摩托车手组成。具体编成取决于任务、敌人的活动、当地居民、道路距离、发回报告可能采用的方法。最重要的路线和最重要的地区需要投入更强大的巡逻队。摩托化侦察营营长通常会派出巡逻队。

160.巡逻令包括行进路线和目标。巡逻队通常不能用于为侦察营或侦察营所属部队提供额外的近距离警戒。巡逻队分阶段前进,从一个观察点到下一个观察点。一支巡逻队的前出距离取决于态势、地形和可用通信手段的范围。通常说来,巡逻队的前出不应超出一小时行程。

161.摩托化侦察营除了为巡逻和报告收集点担任侦察预备队,还为侦察部队提供全般支援。巡逻队在侦察营前方很远处行动时,该营应投入中间部队,确保后向交通。一旦同敌人发生接触,侦察营必须保持这种接触。如有必要,侦察营可投入更多侦察车辆来实现这一点。武装摩托车手可用于强化侦察网。

162.随着敌人的逼近,倘若摩托化侦察营无法继续行动,指挥官应将其撤回,随后将近距离侦察任务交给骑兵侦察营,从而使侦察行动不致中断。有限时间内,摩托化侦察营辖内部队可配属给骑兵侦察营,为其提供支援。摩托化侦察营从前方撤回时,应对敌人的侧翼和后方实施侦察,或掩护各部队之间的缺口。他们还可以在前线后方担任预备队。

163.骑兵侦察营必须尽早投入,从而在主力前方建立起必要的距离,并有足够的时间遂行他们的任务。他们为侦察巡逻队组建一支预备力量,并为相关报告设立收集点。他们实施分阶段推进,通常会避开主要路线,但始终将这些路线置于监视下。他们在缺乏反坦克武器的情况下尤为如此。地形越困难,离敌人越近,他们推进的阶段距离就越短。

164.骑兵侦察力量的构成根据态势和地形而定。其实力介于一个排与两个连之间 德军的骑兵中队(Schwadron)相当于美军的骑兵连(troop)。。特殊情况下,指挥官可以派一个骑兵团 一个标准骑兵团辖四个骑兵连(中队)、一个机枪连(迫击炮连)和一个反坦克连。骑兵师侦察团编有六个连。执行侦察任务,还可以为自行车部队提供无线电通信。重机枪、摩托车和反坦克武器可根据情况要求配备。某些情况下,指挥官甚至可以为他们配备火炮。但大多数情况下,为骑兵侦察部队配备缺乏机动性的力量会降低前者的机动性。出于类似原因,辎重车辆可暂时留在后方。这种情况下,可能有必要使用从当地征用的车辆,且在必要情况下,可毁弃这些征用的车辆。

165.分配给一个骑兵师实施侦察的正面宽度通常不超过50千米。这是这样一支部队实现无间隙覆盖的实际极限。骑兵侦察支队的数量取决于师作战地域宽度。若超过50千米,骑兵师必须设法在最重要的方向上保持一场无间隙侦察。

166.分配给骑兵侦察营的侦察区与道路网相对应。分配给骑兵连的区域通常不超过10千米。用于次要方向的骑兵连,以及部署于各自地段的骑兵排和独立军官巡逻队,指挥官通常只给他们分配一个方向和一个侦察目标。实施这种横向侦察而不产生间隙的可能性很小。

167.骑兵师师长必须牢牢掌握他的骑兵侦察营。该营在师主力前方的距离取决于他的意图和相关态势,但很少超过30~40千米。至于骑兵排和独立军官巡逻队,无线电设备的最大范围是个关键的策划因素。骑兵侦察营通常会接到每日任务令。当数日的任务一次性下达时,倘若侦察营在一定期限内没有收到其他命令,就应继续完成其余任务。骑兵侦察部队夜间离开主要路线休息,他们对这些路线的监视和封锁视情况需要而定。

168.如果指挥官手中掌握多支骑兵侦察部队,可以在前沿地区建立一个信息收集中心。若骑兵师变更前进方向,此举必不可少。

169.师属侦察营师属侦察营编有一个骑兵连、一个自行车连、一个反坦克排、一个重机枪排和一个通信分排。骑兵连和自行车连各配备9挺轻机枪。重机枪连(译注:原文如此)配有3挺马匹拖曳的重机枪。反坦克排配有3门37毫米反坦克炮。的部署取决于指挥官的意图、态势、侦察区域的宽度和深度。师长根据军作战命令分配侦察任务和方向。他决定师属侦察营在师主力前方的距离,这个距离通常小于骑兵师的骑兵侦察营。师长还负责下达一切特别任务。特殊情况下,师属侦察营排成单路纵队前进,可以配属给前卫。这种情况下,前卫部队指挥官应分配任务,并规定师属侦察营位于前卫部队前方的距离。这些任务总是基于师长的意图。原则上,师长应避免分拆使用师属侦察营,也不能将该营分配给某支行军纵队。如果没有其他侦察部队在师属侦察营前方活动,师长可以将该营的目标设定得更远,但必须确保师属侦察营与师部的通信,以及信息和命令的传递。沿一条宽大战线推进时,指挥官必须做出安排,确保各纵队指挥官及时收到信息。

170.师属侦察营营长执行侦察任务并派遣巡逻队。如果师长亲自下令派出巡逻队,他必须将这些巡逻队的情况和任务告知侦察营营长。倘若师属侦察营营长没有接到新命令,或意外遭遇到态势的变化,他必须以他认为最符合师长意图的方式重新组织并实施侦察。

171.骑兵侦察营营长必须保持对辖内巡逻队的紧密控制。巡逻队取得成功的先决条件包括近距离目标(10~15千米),定义明确的任务,从一个地段到另一个地段快速、精心策划的推进。为保持巡逻队的实力,在他们投入行动前,最好用卡车运送这些巡逻队和营主力。

172.巡逻队的编成力量取决于他们的任务、敌人的活动和当地民众的态度。所需报告的数量也是个计划因素。但是,策划者必须记住,一支大股巡逻队展开行动而不被敌人发现的难度非常大。巡逻队可用于为侦察营提供安全保障。他们应尽量使用可用道路,从一个观察点到下一个观察点,实施分阶段推进。

173.在骑兵侦察营掩护下,诸如侦察部队这样一些单位向前调动,可能随后会要求他们及时投入部署。指挥官必须将这些侦察部队的情况告知侦察营营长。根据情况的要求,他们也许会暂时编入侦察营。

174.战斗侦察通常在部队开始部署后才实施。初步部署(Entfaltung),随后是全面部署(Entwicklune)。随着与敌人接近,存在一种将安全要求置于侦察活动之上的自然倾向。因此,每个指挥官必须确保不会因为安全而忽视侦察。

175.战斗侦察开始后,位于前方的骑兵侦察部队应受领以下任务中的一项:离开前线,对敌侧翼实施侦察,继续在相关区域遂行原先的任务,占领关键地点并同主力会合,或撤回主力部队中。

如果没有接到额外的命令,侦察营应留在前方继续执行他们的任务,掩护前进中的主力,只有在遭受敌军压力的情况下方可后撤并返回原建制。各师师属侦察营完成任务后撤至战线后方。倘若骑兵侦察营投入一个敞开的侧翼,应尽可能以梯次配置向前推进。这种方法同样适用于在敌侧翼和后方实施的侦察支援,以及对己方侧翼的掩护。

176.战斗空中侦察负责收集敌军部署的信息,特别是对方的炮兵、宿营地点、预备队的位置和动向、装甲战车以及敌军战线后方的一切异动。战斗空中侦察监视战斗过程。战斗空中侦察的飞行高度通常低于海拔2000米。他们必须确定详情,监视己方或敌步兵推进情况时,有必要实施低空侦察。发生遭遇时,己方部队必须以信号弹、地面信号板、手势信号或类似手段向侦察机表明自己的身份。

战斗空中侦察也产生炮兵开进(Anmarsch)期间所需要的目标信息。这种信息对及时拟定反炮兵计划至关重要。战斗空中侦察的实施在很大程度上取决于整体空中态势。敌人的防空力量和战斗机可能会降低战斗空中侦察的效力。通常情况下,己方高射炮和战斗机必须为战斗空中侦察提供支援。

177.系留气球的观察为战斗空中侦察提供补充。敌人的空中活动和炮兵的射程可能会给系留气球的使用造成限制。天气晴朗时,使用一具系留气球可观察到战场的大部分地区。通过使用放大的照片,指挥官可以掌握战场上的明确情况。系留气球是监视敌军战线、敌炮兵活动和实力、己方前沿阵地一种极为有效的工具。系留气球最有效的应用是为己方炮兵提供观测。系留气球通常用于引导远程、低伸弹道火炮的火力。天气好的时候,系留气球上的观测员,目力可达30千米。

178.高级指挥官为辖内部队的地面侦察指定分界线与侦察目标。未接到特别命令的情况下,各部队自行负责在指定前进、部署和战斗地域内实施战斗侦察。具有敞开侧翼的部队还应实施侧翼侦察。战斗侦察部队遭遇抵抗而又无法将其粉碎或包围时,指挥官必须把他们加强到足以克服这种抵抗的程度,或以主力从事侦察行动。战斗侦察通常要求集中力量,对最重要地区的有限目标展开协同一致的努力。

小股骑兵或步兵巡逻队有时候能快速收集到关于敌人的重要信息,这些巡逻队的指挥官应准备就绪。若在夜间实施战斗侦察,指挥官必须提前通知巡逻队,以便他们在白天调查地形并加以准备。

179.战斗侦察耗费时间。因此,深谋远虑对实现初期执行和结果的优势至关重要。指挥官必须充分考虑到战斗侦察中需要的时间。

180.个别部队实施的战斗侦察侧重于任务的具体要求。这种战斗侦察往往可以和战术侦察一同实施。同时,各部队应迅速利用侦察结果,这一点取决于信息快速交换和各部队与友邻部队之间的识别。侦察部队亦应及时将重要信息呈报高级指挥官,而后者必须确保及时评估、传达这些信息。

181.战斗侦察通常必须侦察地形(前进道路、敌人观察和火力覆盖地域、观察点和发射阵地),同时担任近距离警戒。可能的情况下,指挥官应派其他部队执行近距离警戒任务。

战斗侦察也可用于识别友军战线的踪迹。

182.各级指挥官和特别委派的军官对战场实施观察是战斗侦察的基本要素。

183.炮兵观测营 师属观测营编有一个声测连,一个光测连和一个调查连。光测连从能够直接观察敌方区域的位置展开工作。声测连则将他们的麦克风基地部署在己方炮兵线后方。声光测距技术都在第一次世界大战中得到完善。这些技术时至今日仍在使用,当然,它们都已实现电脑化。用现代的说法,观测营被称为目标获取营。在监视战场方面是一项特别宝贵的资产。他们部署的观测员通常能为指挥官提供早期而又重要的信息。战斗期间,光测连将获得关键信息。

通过特殊手段获得情报

184.对空预警勤务监视敌人的空中活动,并获取空中情况判断的关键信息。他们能提供关于敌人意图的宝贵信息,甚至是在地面战斗开始前。

185.无论是在空中还是在地面上,指挥官应监测敌人的通信传递,从而收集通信情报。技术手段包括监听哨、信号灯拦截站和电话窃听器。实现这些功能需要拥有保密性的、受统一领导的、受过专业训练的操作员。

186.在本土(Heimat),重要信息可通过面朝敌人方向的电话局收集。这可能有助于减少其他侦察部队的工作量。预先安排的视听信号可用于本土收集信息。在外国领土上,监听公用电话系统是收集信息的有效方法。

187.敌人的新闻必须加以监视。高级指挥部门将对此职能下达特别指示。

188.标准程序对审问俘虏和评估缴获的文件(命令、地图、军饷本、通知书、信件、报纸、照片和电影等)至关重要。这些文件也许能在俘虏、伤员、信鸽和通信犬身上,在村庄,在炮位上,或在缴获的车辆、飞机和气球里找到。任何情况下都必须确保缴获的文件免遭破坏。始终应以受过特殊训练的军官审问俘虏。经过短暂审讯(应限于当前战术态势)并粗略审查他们的证件后,俘虏必须经最直接的路线送往指挥部。

对俘虏迅速而又巧妙的审讯至关重要。审讯人员应询问他们所属的部队、友邻部队、上级单位、指挥官的姓名、最后的宿营地点、调动和运输工具、部队的状况和士气,以及所有特殊武器的使用。《国际法》不允许在审讯中使用强制手段。审查后,没有军事意义的文件必须返还俘虏。

189.当地居民的说辞也能提供重要信息。搜索火车站、邮局和类似设施可获得带有军事内容的电报、密码、通信呼号等。重要信息也可从官方通信中收集,追击行动期间,这类信息经常出现。

反谍报

190.敌人会试图通过与我们类似的方法收集情报。无论是在国内还是在战场上,只有最严格地执行安保程序才能反击他们为此付出的努力。敌人为宣传而采用的各种广播手段可能会给敌方领土上的部队和居民造成影响,必须仔细监测。高级指挥部必须制定一项系统性反谍报的计划。为此,指挥官应掌握一支秘密的战地警察力量。所有部队必须为作战安全做出贡献,特别是在兵营或宿营地。这一点可通过留意所有可疑人物、谈话和电话交流中谨慎行事、严密保护办公室里的所有命令和文件来实现。发现一切可疑活动必须向秘密战地警察报告,不得迟延。一切涉嫌从事间谍活动的人应予以逮捕,并移交给宪兵。

191.对指挥官和士兵们来说,谨慎至关重要。从指挥部发来的所有通信必须严格管理。

192.信件、日记中的个人记述和类似记录应得到谨慎对待。某些情况下,私人信件会受到审查。信件中不能包含关于态势、部队部署或其他有用信息,因为这些信息有可能被敌人获取。管理战地邮政勤务的条令适用于信件往来。

193.兵营不应张贴地址和部队番号。如果已使用,应在部队开拔前将其去除。张贴在汽车和火车上的部队番号也可能造成泄密,应视情况将其覆盖。没有用的文件应烧掉。兵营疏散时,应带走包括最小文件在内的所有文档资料。这些措施需要严格监督。

194.侦察部队、警戒支队和所有参战部队不得将任何有可能对敌人有用的命令、文件或条令带至前线。侦察部队必须携带并持有书面命令、地图、示意图的情况下,面临被敌人缴获的危险时,应于第一时间销毁这些文件。