第7章

我早就打定了主意，第二天上午要跟德里菲尔德夫妇一块儿出去。我也知道，这事要是告诉我叔叔是一点儿好处也没有的。这事要是被他知道了，他准会大发雷霆的，这样一来也于事无补。要是泰德·德里菲尔德问起我是否得到了我叔叔的准许，我早就准备好了回答“是”，但我根本没必要撒谎。下午，涨潮了，我去海边游泳，我叔叔碰巧要到镇上办点儿事，便跟我同走了一段路。路过“熊和钥匙”时，正赶上德里菲尔德从里头出来。看见我们，他径直朝我叔叔走过来，他那副镇定自若的样子叫我吃惊不小。

“下午好，牧师。”他说，“不知道你是否还记得我。小时候我在唱诗班唱歌。我叫泰德·德里菲尔德。我的老父亲生前做过伍尔芙老小姐的管家。”

我叔叔的脸皮很薄，他吃了一惊：

“哦，记得，你还好吗？听说你父亲去世了，对此我感到很难过。”

“我已经跟你这小侄子认识了。不知道你是否愿意让他明天陪我一块儿骑自行车。一个人骑太闷了，另外，我要在芬尼教堂做一个黄铜纪念碑拓印。”

“你真是太好了，可是——”

我叔叔刚想拒绝，德里菲尔德就打断了他的话：

“我会看好他的，不叫他淘气。我觉得他自己也想做个拓印。对他来说，这也是个兴趣。我会给他些纸和石蜡，他一分钱都不用花。”

我叔叔脑子的想法本来就不连贯，又听到泰德·德里菲尔德说要给我买纸和石蜡，怒气一下子就上来了。他本打算不让我去，这下可好，他把这事给忘得一干二净啦。

“他自己能搞来纸和石蜡。”我叔叔说，“他的零花钱多得很。把钱花在这类东西上，总比买那些让他吃了生病的糖果强得多。”

“好吧，他要是去黑沃德，就是那家文具店，就对伙计说他想买纸和石蜡，纸要跟我买的那种一模一样的，这样他们就会把东西给他啦。”

“我现在就去。”我说。我怕我叔叔反悔，说完便冲过了马路。