汉藏语研究的四个“困惑”及其前景^注111

提要：  本文认为，汉藏语研究目前存在四个“困惑”。一是怎样正确估计和认识汉藏语的复杂性。过去由于对汉藏语研究的复杂性估计不足，容易用一些既有的认识或定律去对付汉藏语。汉藏语的复杂性究竟是什么，哪些是主要的，哪些是次要的，哪些是人类语言的共性，哪些是汉藏语的个性，都需要认真理一理。二是怎样摆好印欧语历史比较语言学的经验和汉藏语研究的关系。对印欧语比较语言学的优秀成果，必须虚心学习、认真借鉴，但在汉藏语研究的具体实践中，要有创新意识，努力去建立适合汉藏语特点的理论和方法。三是怎样处理好近程研究与远程研究的关系。这两种研究各有作用，都要做，但要把重点放在近程研究上。四是怎样摆好语音研究与语法、词汇研究的关系。通过寻求同源词的语音对应规律构拟原始共同语，是汉藏语研究的一个重要内容，但就汉藏语的总体研究来说，还应该重视语法研究和词汇研究。随着汉藏语研究的不断深入，语法、词汇的研究越来越显示出其重要性。汉藏语研究的前景是美妙的：一是汉藏语研究对语言学研究将不断做出新的重要贡献，必将建立起一套不完全同于印欧语的理论和方法。二是汉藏语的共时描写研究将会在这一世纪得到大发展，将会造就出一批在单一语言描写研究上有深厚功底的、有实际本领的汉藏语言学家。三是多角度、多方法将是今后汉藏语研究的主流。四是有必要重温李方桂先生关于汉藏语研究的思想。李先生在《藏汉语比较法》这篇在汉藏语研究史上具有划时代意义的文献中，精辟地阐述了汉藏语的比较研究方法，提出了“博而能精”“尤其是要实地收集材料”“把各小支系的系统都弄清楚；而暂不去作大规模空泛的比较”等理念，必然会更广泛地受到汉藏语语言学家的重视。

关键词：  汉藏语研究困惑前景

每年一届的国际汉藏语暨语言学会议，至今已连续召开了47届，可谓长盛不衰，绵延有力。这说明汉藏语研究具有强大的生命力，显示出它在语言学研究中的突出地位。语言学发展的规律告诉我们，研究越深入，困惑或疑惑的问题往往会越多。语言学家总是在不断解决一个个困惑中进入新的高度。我今天主要讲当前汉藏语研究面临的四个“困惑”及其前景。