charentaise [ʃarãtɛz]

pantoufle en tissu molletonné à carreaux, souvent à semelle de feutre

n. f．夏朗德拖鞋

位于法国西部的夏朗德（Charente）地区有着温带海洋性气候，其养牛业和黄油制造业发达，出产的科涅克白兰地酒、马雷讷牡蛎和贻贝享誉全球。另外，该地区的旅游资源也特别丰富。

夏朗德地区的居民（Charentais）颇会享受生活，他们努力让自己过得安逸、优裕。在寒冷的冬夜，他们会穿上一种鞋面衬以麦尔登呢、鞋帮呈舌状、鞋底用皮衬条缝合、异常舒适的拖鞋。人们将这种拖鞋称作“charentaise”。

1929年前后，“charentaise”一词使得夏朗德地区的声名得到了进一步远扬。

◎ Les charentaises ne sont pas très élégantes, mais elles sont très confortables．夏朗德拖鞋并不十分雅观，然而却很舒服。