第35章 隋侯救蛇得珠

曩者隋侯[1]因<使>入齐，路行深水沙边，见一小蛇，于热沙中宛转[2]，头上出血。隋侯怜之，下马以鞭拨于水中。一夕，梦见一小儿持珠来，见隋侯，<且>拜<且>曰：“昔蒙大恩，救护得生，今以珠酬[3]，请勿<却>。”<及旦>，见一珠在床侧。其珠璀璨夺目，世称“隋侯珠”，乃稀世之珍也。

【注释】

[1]隋侯：封在隋地的一个诸侯。

[2]宛转：身子扭曲，显得痛苦的样子。

[3]酬：答谢。

【词语解释】

释“曩”与“昔”。这是两个同义词，均表示“从前”。上文“曩者隋侯因使入齐”，意为从前隋侯因有事出使齐国；上文“昔蒙大恩”，意为从前受到你的极大的恩惠。又，“曩有圣者曰舜”，意为从前有个圣人叫舜。又，“昔吾祖为医”，意为从前我祖上是行医的。

【思考与练习】

1.解释加<>的词

①曩者隋侯因<使>入齐____。

②<且>拜<且>曰____，____。

③请勿<却>____。

④<及旦>____，____。

2.翻译

①昔蒙大恩，救护得生

____。

②乃稀世之珍也

____。

成语助学

徒劳无功

徒：白白地。◎白费力气，没有一点成就或好处。▲①钓了半天鱼，一条也没钓到，不仅徒劳无功，而且还晒黑了皮肤。②____。

望尘莫及

及：赶上。◎远远望着前面人马行走时卷起的尘土，追赶不上。比喻远远地落在别人后面。▲①他写得一手好字，我望尘莫及。②____。