第34章 解铃还须系铃人

金陵[1]清凉寺泰钦法灯禅师[2]在众日[3]，性豪<逸>，不事事，众易之。法眼独契[4]重。眼一日问众：“虎项金铃，<是>谁解<得>？”众无<对>。时师[5]适至，眼举前语问，师曰：“系者解得。”眼曰：“汝辈轻<渠>不得。”

【注释】

[1]金陵：古地名，今江苏南京市。

[2]禅（chán）师：对和尚的尊称。

[3]在众日：活着的时候。

[4]契（qì）：相投机。

[5]师：指泰钦法灯禅师。

【词语解释】

释“易”。“易”是个多义词。上文“众易之”中的“易”，指“轻视”，意为众人轻视他。又，“敌众，不得易之”，意为敌人众多，不能轻视他们。它又指“交换”、“贸易”，如“以百金易之”，意为用一百两银子买下了它。又，“往昔以物易物”，意为从前用物品交换物品。

【思考与练习】

1.解释加<>的词

①性豪<逸>____。

②<是>谁解<得>____，____。

③众无<对>____。

2.翻译

①不事事____。

②时师适至，眼举前语问

____。

3.上文“汝辈轻渠不得”中的“渠”，解释为____；这个“渠”在朱熹《观书有感》诗中也出现过，原句为____。

成语助学

啼笑皆非

啼：哭；皆非：都不是。◎哭也不是，笑也不是。▲①演出进行到一半，突然停电了，弄得观众啼笑皆非。②____。

天壤之别

天壤：天上和地下。◎比喻差别极大。▲①这两幅毛笔字，有天壤之别。②____。