第33章 蔡伦造纸

自古书契[1]，多编以竹简，其用缣帛[2]者，谓之为纸。缣贵而简重，<并>不便于人。蔡伦[3]乃<造意>，用树肤、麻头及<敝>布、鱼网以为纸。元兴元年[4]，奏上之。帝善其能，<自是>莫不从用焉。故天下咸称“蔡侯纸”。

【注释】

[1]契（qì）：合同或文书等凭证。

[2]缣（jiān）帛：古代的一种质地细薄的丝织品。

[3]蔡伦：东汉人，封龙亭侯。

[4]元兴元年：公元105年。元兴是汉和帝的年号。

【文化常识】

话说“简”。它是战国至魏晋时代的书写材料，是狭长的竹片或木片。竹片称“简”，木片称“札”或“牍”，统称为“简”。若干简编在一起叫“册”。上文说“多编以竹简”，意为大多用竹简编成。简上用毛笔沾墨写字。诏书或律令的简长一般为三尺（67.5厘米），经书的简长一般为二尺四寸（56厘米），民间书写的简长一般为一尺（23厘米）。

【思考与练习】

1.解释加<>的词

①<并>不便于人____。

②蔡伦乃<造意>____。

③麻头及<敝>布____。

④<自是>莫不……____。

2.翻译

①奏上之____。

②帝善其能____。

成语助学

无人问津

津：渡口。◎没有人来问渡口。比喻没有人来过问或尝试。▲①这进口商品太贵了，几乎无人问津。②____。

无懈可击

懈（xiè）：松懈，引申为破绽，漏洞。◎形容十分严密，找不出破绽或漏洞。▲①这篇文章几乎无懈可击。②____。