编译说明

一、本书为原《腹证奇览》与《腹证奇览翼》二书合编而成。编译打乱原书次序，分为总论（论腹诊基本理论及手法）及各论（论类方腹证及图解）。

二、类方编排规则以国内常规类方为依据，除以类相从者外，余皆编入其他类。

三、《腹证奇览》与《腹证奇览翼》重复内容，以《腹证奇览翼》为主，适当删减合并。

四、原书缺方剂组成者，据《伤寒论》《金匮要略》补入，属于时方者，则据原方出处之书补入，其用量及煎服方法皆未加改动，且不再另行出注。

五、原书中引用《伤寒论》《金匮要略》及其他书籍中原文，除其自有见地者外，错引者皆以原文正之。

六、为不失原貌，其中一些医学术语，仍遵其例译出。

七、《腹证奇览》及《腹证奇览翼》两书方剂分量皆为日本用量，编译时未加折算改动。

八、原书中所有序，为节省篇幅起见，省略而不译。

九、原书中凡用“案”字者，皆依其例，不加改动。属编译者所注之语，皆于页下出注。

十、文中所言“初编”为原《腹证奇览》，“二编”为原《腹证奇览翼》。