1942年11月5日 星期四

亲爱的凯蒂：

英国人终于在非洲打了几场胜仗，斯大林格勒到现在也没沦陷。今天早上男人们都很高兴，我们喝了咖啡和茶。此外没什么特别值得提及的。

这星期我读了很多书，但没怎么做功课。事情就该是这样的。这才是成功之路，对吧。

妈妈和我最近处得还不错，可我们永远不能心有灵犀。爸爸虽然很少谈他的感情，但他会一直是我最贴心的人。我们生火取暖已经有几天了，屋子里还满是烟雾。要是有暖气就好啦，这么想的可能不光我一个人吧。玛格特真是个“讨厌鬼”（简直没法形容她），从早到晚都惹人生气。

安妮