狗父

【原文】

陆某，善说话，有邻妇性不好笑，其友谓之曰：“汝能说一字令彼妇笑，又说一字令彼妇骂，则吾愿以酒菜享汝。”一日，妇立门前，适门前卧一犬，陆向之长跪曰：“爷！”妇见之不觉好笑，陆复仰首向妇曰：“娘！”妇闻之大骂。

【译文】

有个姓陆的人，非常善于说笑话。他家邻居有个妇女偏偏不苟言笑，他的朋友告诉他说：“你能说一个字让邻居妇女笑起来，又说一个字让那个妇女骂，我就愿意用一顿酒饭招待你。”一天，那个妇女正好在门前站着，门前还躺着一只狗。姓陆的人就向那狗长跪下来，喊道：“爹！”那妇女看了，不由得笑了起来，陆某人又抬起头来，向那妇女喊道：“娘！”那妇女一听，顿时破口大骂，非常生气。