【原文】
妻好吃酒，屡索①夫不与，叱之曰：“开门七件事：柴、米、油、盐、酱、醋、茶，何曾见个酒字？”妻曰：“酒是不曾开门就要用的，须是隔夜先买，如何放得在开门里面？”
【注释】
①索：讨取，要。
【译文】
妻子喜欢喝酒，几次要酒喝，丈夫都不给她，而且责骂她说：“开门七件事：柴、米、油、盐、酱、醋、茶，你看什么时候见过有酒这个字么？”妻子说：“酒是不用开门就要用的，必须是头一天夜里先买好，是关门前的事，怎么能够放在开门的事情里面呢？”
