太监观风

【原文】

镇守太监观风，出“后生可畏焉”为题，众皆掩口而笑。监问其故，教官禀曰：“诸生以题目太难，求减得一字也好。”笑曰：“既如此，除了‘后’字，只做‘生可畏焉’罢。”

【译文】

有个镇守太监在观察民风时，给当地的书生出了叫“后生可畏焉”的题目，大家都偷偷地笑。太监问大家笑的原因，教官报告说：“很多书生认为题目太难，请求去掉一字。”太监大笑说：“既然这样，去掉‘后’字，改做‘生可畏焉（阉）’吧。”