详梦

【原文】

一作吏典者，有媳妇最善详梦。适三考已满，将往谒选。夜得一梦，呼媳详之。媳问：“何梦？”公曰：“梦见把许多册籍，放在锅内熬煮，不知主何吉凶？”媳曰：“初选一定是个主簿。”隔数日，公曰：“我又得一梦，梦见你我二人皆裸体而立，身子却是相背的，何也？”媳曰：“恭喜一转，就是县（现）丞（成）。”

【译文】

有一个人在衙门当一个小官，他的妻子非常善于解梦。正赶上他三考完毕，在待选官职就任。一天夜里，这个小官忽做了个梦，就叫妻子来详解一下。妻子问：“做的是什么梦？”小官说：“梦见我把许多账册书籍都放到一个锅子里熬煮，不知道这个梦是主吉还是主凶？”妻子说；“主吉呀，那初选一定是个主簿。”过了几天，小官说：“我又做了一个梦，梦见你我两人都光着身子站在一起，但却是背对背的，这梦怎么解答？”妻子说：“恭喜是好梦——一转，就是个县（现）丞（成）。”