敬帝

绍泰元年（555）

[十二月] 突厥木杆可汗击柔然邓叔子，灭之，叔子收其余烬奔魏。木杆西破嗒，东走契丹，北并契骨（契骨，即唐之结骨。《唐书》曰：黠戛斯，古坚昆国，或曰居勿，或曰结骨。盖坚昆语讹为结骨，稍号纥骨，亦曰纥扢斯）。威服塞外诸国。[1]其地东自辽海，西至西海，长万里，南自沙漠以北五六千里皆属焉。[2]木杆恃其强，请尽诛邓叔子等于魏，使者相继于道，太师泰收叔子以下三千余人付其使者，尽杀之于青门外（长安城东出南头第一门曰霸城门，民见门色青，名曰青城门，或曰青门。秦东陵侯召平种瓜于青门外，即其地）。

（卷166，页5140）

[1] 嗒，当时居于今阿姆河流域。554年以后，突厥与波斯联合，东、西夹击嗒，经数年灭之，突厥遂以阿姆河与波斯为界。波斯王曾娶突厥木杆可汗女为妻。

[2]辽海，当为今渤海。西海，当为今咸海。

太平元年（556）

[九月] 突厥木杆可汗假道于凉州以袭吐谷浑，[1]魏太师泰使凉州刺史史宁帅骑随之，至番禾（番禾县，汉属张掖郡，魏分置番禾郡。如淳曰：番，音盘。隋废番禾郡为番禾县，属凉州，唐天宝三年，改为天宝县），吐谷浑觉之，奔南山。[2]木杆将分兵追之，宁曰：“树敦、贺真二城，吐谷浑之巢穴也，拔其本根，余众自散。”木杆从之。木杆从北道趣贺真，宁从南道趣树敦（树敦城，在曼头山北，吐谷浑之旧都也。周穆王时，犬戎树惇居之，因以名城。祭公谋父所谓“犬戎树惇，能帅旧德”者也）。吐谷浑可汗（章：十二行本“汗”下有“夸吕”二字；乙十一行本同；孔本同；张校同）在贺真，使其征南王将数千人守树敦。木杆破贺真，获夸吕妻子；宁破树敦，虏征南王；还，与木杆会于青海（吐谷浑中有青海，周回千余里，海中有小山。每冬冰合，以良牝马置此山，至来春收之，牝马皆有孕，生驹，号为龙种，必多骏异，日行千里），木杆叹宁勇决，赠遗甚厚。

（卷166，页5152～5153）

[1]凉州，今甘肃武威，突厥当沿武威北之石羊河穿越沙漠进入河西走廊。

[2]南山，即今祁连山。