陈纪

（公元563～588）

文帝

天嘉四年（563）

[九月] 初，周人欲与突厥木杆可汗连兵伐齐，许纳其女为后，遣御伯大夫杨荐（《唐六典》曰：后周天官新置御伯中大夫二人，天子出入则侍于左右，大祭祀盥洗则授巾。武帝改御伯为纳言，盖侍中之职也。宣帝末，又别置侍中为加官）及左武伯太原王庆（左武伯，盖侍卫之官，注见后）往结之。齐人闻之惧，亦遣使求婚于突厥，赂遗甚厚。木杆贪齐币重，欲执荐等送齐。荐知之，责木杆曰：“太祖昔与可汗共敦邻好，蠕蠕部落数千来降，太祖悉以付可汗使者，以快可汗之意（事见一百六十六卷梁敬帝绍泰元年），如何今日遽欲背恩忘义，独不愧鬼神乎？”木杆惨然良久曰：“君言是也。吾意决矣，当相与共平东贼，然后遣女。”荐等复命（《考异》曰：《典略》在保定二年。按《王庆传》云，是岁乃兴入并之役。故置于此）。

公卿请发十万人击齐，柱国杨忠独以为得万骑足矣。戊子，遣忠将步骑一万，与突厥自北道伐齐，又遣大将军达奚武帅步骑三万，自南道出平阳，期会于晋阳。

（卷169，页5236）

 

[十二月] 周杨忠拔齐二十余城。齐人守陉岭之隘（《唐志》，代州雁门县有东陉关、西陉关。陉，音刑），忠击破之。突厥木杆、地头、步离三可汗以十万骑会之（木杆分国为三部：木杆牙帐居都斤山，地头可汗统东方，步离可汗统西方）。己酉，自恒州三道俱入。时大雪数旬，南北千余里，平地数尺。齐主自邺倍道赴之，戊午，至晋阳。斛律光将步兵（章：十二行本“兵”作“骑”；乙十一行本同；孔本同）三万屯平阳（拒达奚武之兵也）。己未，周师及突厥逼晋阳。齐主畏其强，戎服帅宫人欲东走避之。

（卷169，页5237）

 

天嘉五年（564）

春，正月，庚申朔，齐主登北城（晋阳北城也），军容甚整。突厥咎周人曰：“尔言齐乱，故来伐之。今齐人眼中亦有铁，何可当邪！”

周人以步卒为前锋，从西山下去城二里许。诸将咸欲逆击之，段韶曰：“步卒力势，自当有限。今积雪既厚，逆战非便，不如陈以待之。彼劳我逸，破之必矣。”既至，齐悉其锐师鼓噪而出。突厥震骇，引上西山，不肯战，周师大败而还。突厥引兵出塞，纵兵大掠，自晋阳以往七百余里，人畜无遗（谓晋阳以北七百余里）。段韶追之，不敢逼。突厥还至陉岭，冻滑，乃铺毡以度，胡马寒瘦，膝已下皆无毛；比至长城，马死且尽，截矟杖以归。

（卷169，页5238）

 

[六月] 是时，周人以前攻晋阳不得志，谋与突厥再伐齐。齐主闻之，大惧，许遣护母西归，且求通好，先遣其姑归。

（卷169，页5242）

 

[八月] 周遣柱国杨忠（章：十二行本“忠”下有“将兵”二字；乙十一行本同；孔本同）会突厥伐齐，至北河而还（《水经》：河水东径沃野故城南，又北屈而为南河出焉。河水又北，迤西溢于窳浑县故城东，又屈而东流为北河，东径高阙南）。

（卷169，页5242）

 

[九月] 突厥寇齐幽州，众十余万，入长城，大掠而还。

（卷169，页5243）

 

[九月] 突厥自幽州还，留屯塞北，更集诸部兵，遣使告周，欲与共击齐如前约。闰月，乙巳，突厥寇齐幽州。

晋公护新得其母，未欲伐齐；恐负突厥约，更生边患，不得已，征二十四军及左右厢散隶秦、陇、巴、蜀之兵（二十四军，六柱国及十二大将军所统关中诸府兵也。安定公泰相魏，左右各十二军，并属相府。左右厢，禁卫兵也，兼有秦、陇、巴、蜀之兵，散隶于左右厢者）并羌、胡内附者，凡二（张：“二”作“三”）十万人。冬，十月，甲子，周主授护斧钺于庙庭；丁卯，亲劳军于沙苑；癸酉，还宫。[1]

（卷169，页5245）

[1]沙苑，在今陕西大荔县。

 

[十二月] 杨忠引兵出沃野，应接突厥，军粮不给，诸军忧之，计无所出。忠乃招诱稽胡酋长咸在坐（此稽胡与离石稽胡同种，散居银、夏之间），诈使河州刺史王杰勒兵鸣鼓而至，曰：“大冢宰已平洛阳，欲与突厥共讨稽胡之不服者。”坐者皆惧，忠慰谕而遣之。于是诸胡相帅馈输，军粮填积。属周师罢归，忠亦还。

（卷169，页5249）

 

天嘉六年（565）

二月，辛丑，周遣陈公纯、许公贵，神武公窦毅、南阳公杨荐等（魏收志：朔州有神武郡，领尖山、树颓二县。《水经注》：树颓水出沃阳县东山下，西南流，右合诰升爰水。其水左合中陵川。后魏置神武郡于神武川，治尖山县，隋为神武县，属马邑郡）。备皇后仪卫行殿，并六宫百二十人，诣突厥可汗牙帐逆女。毅，炽之兄子也（炽时为柱国。周主既诛宇文护，以为太傅）。

（卷169，页5249～5250）