6．原来汉字可以这样“玩”

平安时代的第五十二代嵯峨天皇，有一天一连写了12个字：

子子子子子子子子子子子子。

并要当时的学问家小野篁试读。小野临机一动，读成了这样的句子：

ねこのこのこねこ ししのこのこしし。

什么意思呢？就是：猫之子之子猫，狮子之子之子狮子。

这里，聪明的小野篁把“子”分成二种读音：“こ”与“し”。前者为训读，后者为音读。嵯峨天皇听后，拍手叫绝。说有谁能成为此人之子，就是“弓马之士”了。

世界上最长的单词是英国一个有名的站名：

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogogh

世界上最长的汉字地名则在日本：京都府京都市東山区三条通南裏二筋目白川筋西入二丁目南侧南木之元町。共32个汉字。

日本最古文献《古事记》中皇孙的名有18个汉字：天迩歧志国迩歧天津日高子番能迩迩艺命。

现代日本最长的汉字单词是：禁酒運動撲滅対策委員会設立阻止同盟反対協議会。

现代日本最长的汉字官名：運輸省铁道監督局国有铁道部日本铁道建設公団本州四国連络道路橋公団管理官付辅佐官。

日本最长的站名：南阿苏水の生まれる里白水高原（14字）。这14字的站名如果写成假名的话是：みなみあそみずのうまれるさとはくすいこうげん（22字）。绝对日本第一。

日本有一个地名重复6个“志”字的：鹿児島県志布志布志布志町志布志。

日本江户幕府的开创者德川家康用17个汉字取戒名：安国院殿大相国徳蓮社崇誉道和大居士。这是日本迄今为止最长的戒名。

当然日本还有一个世界上最长的古代国家名：トヨアシハラノチイホアキノガイホアキノミツホノクニ。

对应的中文是：丰苇原之千秋长五百秋之瑞穗国。

坐落在东京都港区芝公园的一家高档法国料理店，其精致的菜单上有一道是：

黒いちじくのコンポ-トと胡桃のアイスクリ-ム

汉字夹在假名中，一种雅致，一种恬静。

此外，厨师长还用了几个“最”字：

最高级的食材

最高的美味

最佳的状态

最高的奢侈

哲学家西田几多郎《善的研究》中经常出现的最重要的概念是“绝对矛盾的自我同一”。乍一看，好像是中国人在做研究。

日本有“天地無用”“倒置厳禁”等词。这个“天地無用”就是中文的“切勿倒置”。于是有日本人提出，不用“天地無用”而用“倒置厳禁”如何？也有日本人说有“口外無用”“他言無用”的说法，为什么不能保留“天地無用”的说法呢。うるさい用汉字“五月蝿”来表示，明治初期的小说家坪内逍遥已经这样用了。

中国六朝时期南朝宋的鲍照写有三首诗谜，其中一首是：“二形一体/四支八头/四八一八/飞泉仰流”，谜底是个“井”字。日本人在《本朝文粹》中有“火盡仍为燼/山高自作嵩”的字训诗。“丼”（どんぶり/donburi）这个字是“井”里加一点，日语中牛肉盖浇饭就叫“牛丼”。日本的牛丼店“吉野家”在中国开店已经有多年，中国人也渐渐接受了这个汉字。其实这个汉字中国自古就有，只是中国人忘记了，日本人将其拿来活用。生于明治时代的外村繁取“澪標”为小说名，澪標是航路的木桩标志，同时也是男性器的暗示。

思无邪。日本语是“思い、邪無し”。

除去无用的，便是“思邪無”。

是“思无邪”好还是“思邪無”好？

就像问中国人好还是日本人好一样，没有答案。

没有答案，是否就是答案？

日本人经常这样发问。