·附录·
《试论〈讲话〉话语的转换——以周扬、胡风、冯雪峰为对象》写作过程

一 论文写作缘起

在上大学的时候，我接触到了毛泽东的《在延安文艺座谈会上的讲话》这篇著名的文章，虽然以前也粗略地读过，但真正引起我对《讲话》研究兴趣的是在一次课堂上，老师提到并专门对《讲话》的背景及意义作了详细的介绍，使我的思想一下子回到了那个年代，也认识到了《讲话》对中国文艺发展的重要价值，其具有很大的研究空间。通过对前人研究成果的梳理，我发现了两个存在的问题：第一，学术界对《讲话》的研究已经非常多，但大多数的研究主要集中于对《讲话》的背景、内容和意义的研究，对《讲话》的阐释机制和话语转换没有给予足够的重视，即使个别学者已关注这个问题但也没有深入分析；第二，《讲话》作为一部经典文献，其权威性来自权力意志和经典阐释，二者缺一不可，但是现在对二者的话语形态缺少必要的研究，从而使我们不能从宏观上把握《讲话》权威性的确立。所以我就想借助现有的材料，通过对周扬、胡风、冯雪峰这三位具有代表性的文艺理论家的研究，梳理出文艺理论家对《讲话》的话语转换机制。

二 论文前期准备工作

（一）资料的收集

本文以《讲话》为研究切入点，所以对《讲话》全文的了解是必然的。因此，我通过仔细研读《讲话》全篇，把握其言语的表述方式，深入挖掘其中的内涵，为论文写作打好基础。

本文以周扬、胡风、冯雪峰三位文艺理论家为研究对象，所以我找到《周扬文集》《胡风全集》《雪峰文集》三套文集进行研读。这三套文集是研究对象个人文章的汇编，是能够最直接触碰到他们文艺思想的第一手资料，也是论文写作最重要的理论依据。

但只有这些是不够的，我不仅要从正面去了解文艺家本身，还要通过侧面去全面了解他们，透过别人的眼睛也许会发现其自身无法看到的闪光点。因此，我又搜集了很多相关的书籍，比如刘锋杰的《中国现代六大批评家》、支克坚的《周扬论》、盛夏的《毛泽东与周扬》、梅志的《胡风沉冤录》、蔡清富的《冯雪峰文艺思想论稿》，等等。

此外，研究《讲话》的话语转换机制一定要将其放到历史语境中，本论文的写作一定不能脱离那段历史。因此我也搜集了很多讲述历史语境方面的书籍，如许志英的《中国现代文学主潮》、谭好哲的《文艺与意识形态》、温儒敏的《中国现代文学批评史》等。

（二）写作思路与困惑

整理完搜集到的材料之后，我对论文的写作有了一个大致的思路——将论文分成三部分，对周扬、胡风、冯雪峰三位理论家的分析各占一部分。周扬这一部分的资料非常多，所以我对第一部分的思路比较清晰。通过资料可以梳理出周扬是《讲话》忠实的崇拜者、传播者，他一直在不遗余力地落实《讲话》精神。胡风作为论文的第二部分。胡风本身是一个比较有个性的理论家，其个人命运的遭际充满了遗憾，他对待《讲话》的态度必然是与周扬不同的。冯雪峰是论文的第三部分，这也是我比较困惑的一章，因为我不知道该如何确定冯雪峰对《讲话》的态度，其前期和后期的文艺思想发生了很大的变化。

针对我的困惑，王老师对我提出了几个建议。

1．研究这三位理论家不能只研究他们个体，而应该将他们三者看成一个整体去研究，否则就成为纯粹研究这三位理论家与《讲话》的关系，不能有效梳理出《讲话》话语转换的机制问题；

2．要整理三位理论家对《讲话》话语转换的特征，并能找出有代表性的词语来概括这种特征，同时还要总结这种话语转换的意义；

3．冯雪峰对《讲话》话语转换不像周扬那样全部认同，也不像胡风那么个性鲜明，所以应该透过他的文章去探讨其转换的方式，同时注意他的文艺思想的转变是在《讲话》发表前还是发表后。

三 写作阶段

（一）论文提纲的拟定

根据老师的意见，开题报告的论文提纲初步拟定如下。

绪论

第一章 周扬对《讲话》话语的转换

第一节 周扬对《讲话》话语转换的特征

第二节 周扬对《讲话》话语转换的意义

第二章 胡风对《讲话》话语的转换

第一节 胡风对《讲话》话语转换的特征

第二节 胡风对《讲话》话语转换的意义

第三章 冯雪峰对《讲话》话语的转换

第一节 冯雪峰对《讲话》话语转换的特征

第二节 冯雪峰对《讲话》话语转换的意义

余论：《讲话》话语转换的启示

将初步的论文提纲交给老师后，王老师对我的提纲提出了修改建议。

1．将每个理论家话语转换的特征写在大标题上，突出他们各自的不同；

2．将每一章的二级标题细化，突出核心内容，否则给人感觉太笼统；

3．将最后的“余论”部分去掉。

根据王老师的修改建议，我进一步细化了的论文提纲。

绪论

第一章 以阐释为主导的话语转换机制——周扬对《讲话》的话语转换

第一节 树立《讲话》的权威性

第二节 对《讲话》核心话语的阐释转换

第三节 从实践层面阐释《讲话》精神

第二章 以突破为主导的话语转换机制——胡风对《讲话》的话语转换

第一节 对《讲话》精神与原则的认同

第二节 对《讲话》话语的个性化突破转换

第三章 以拓展为主导的话语转换机制——冯雪峰对《讲话》的话语转换

第一节 文艺观念与《讲话》的内在统一

第二节 对《讲话》话语的拓展转换

第三节 对文艺界存在问题的批判

（二）初稿写作及修改

根据拟定的论文提纲，我完成了论文的初稿。第一章关于周扬部分的写作很顺利，由于周扬对《讲话》持毫无保留的推崇态度，所以写作比较容易。第二、第三章关于胡风和冯雪峰的写作遇到了一些困难，由于他们两人对《讲话》的一些内容拥有自己的想法，所以我需要认真研读他们的作品来找出他们对《讲话》的改进之处。

将初稿发给王老师后，他对我的论文提出了修改意见。

1．“绪论”部分应该更加简洁，把最基本的观点亮出来；

2．第一章还有待深入，应该揭示周扬树立《讲话》权威性的基本方式并有所分析，而不应仅仅罗列事例；

3．第二章应该找出胡风对《讲话》话语转换的方式，判断他是从哪几个方面进行转换的，以及他的转换对《讲话》的传播产生了什么样的影响；

4．第三章显得有些独立，没有很好地与前两章进行联系，应该将冯雪峰与周扬、胡风的转换机制进行比较研究。

根据老师的建议，我对论文进行了细致的修改。在王老师的悉心指导下，经历了一次次的内容增删与格式调整，论文写作阶段顺利结束。