春天来了,大地被青草唤醒,嫩叶钻出枝头,鸟儿从早到晚唱着新歌。
天气真不错呀。列那走出家门,享受大好春光,顺便碰碰运气。他朝奥什肯老爷的庄园走去,那是一位富有的乡绅,有自己的田地。
庄园富饶又美丽。果园里,树上的花都谢了,枝头挂满了青青的果实,这应该是个丰收年吧。牧场里母牛带着小牛犊,母马带着小马驹,正嚼着鲜嫩的青草。弯弯曲曲的小路尽头,绵羊正啃着灌木的嫩芽。小溪清澈,银色小鱼欢快地跳出水面。
庄园边上种着一畦畦蔬菜和花,有毛剪秋罗、蜀葵、黄水仙和向日葵。墙根下野芥菜花开得正好,房顶上窜出了鸢尾花;篱笆墙里鲜红的犬蔷薇和洁白的山楂花怒放,百里香、牛膝草和墨角兰缀满了整个山坡。
这所房子富丽堂皇。储藏室里装满了各种鲜肉和腌肉,还有野味、香肠、腊肠;乳品库里摆满了大碗的牛奶、大块的黄油和鲜美的奶酪;天花板上挂着一串串的洋葱和蚕豆,篮子里装满了红彤彤的大个儿鸡蛋。
眼前的美景和美食都在刺激着列那的胃口。他最感兴趣的是家禽棚,那里挤满了骄傲的公鸡、胖嘟嘟的母鸡和小鸡,还有公鹅、母鹅和小鹅,公鸭、母鸭和小鸭,全都咕咕咕、哦哦哦、呱呱呱地叫着。
列那心想,不逮到一只肥美的猎物,就不回莫佩图伊。
现在正是干坏事的好时机。农场主正在田间巡视,女主人去修道院做祷告了;女仆到镇上卖阉鸡,其他仆人都在农场上忙活。房子里只剩下一个老婆婆,头发全白了,只知道纺线。可以说,现在这房子几乎无人看管。
但是,房子周围的栅栏是用细木棍做的,这些木棍又尖又硬,把房子围了个严严实实。树篱密不透风,长满了刺,连一只老鼠都钻不过去。虽然栅栏和树篱很矮,列那一下就能跳过去,但这么做一定会吓坏鸡群,恐怕还会引起邻居的注意,万一引来追捕,说不定还会被打死。
列那有些丧气,他绕着围栏转来转去,思考该怎么利用这个机会。忽然间,他发现了一个用来引水的小洞,于是毫不迟疑地钻了进去,即便弄湿了皮毛也顾不上。
几只母鸡看见了列那,大声发出警报。整个棚子顿时炸开了锅,家禽们拼命尖叫着,四处逃窜。
大公鸡亮嗓子本来在松树的枝头上打盹,此时也惊醒了,跳下来朝棚子走去。他绷直了脖子,翅膀收拢,羽毛都竖了起来。
“这是怎么回事?为什么你们都跟疯子一样跑来跑去?”亮嗓子发怒了,就像一个威严的父亲。
“那是,那是我们最害怕的东西呀!”最有智慧的老母鸡潘特说。
“请您把话说清楚,到底是什么?”
“我们看到,一只林子里来的野兽钻进了棚子。”
“潘特,我的好教母,虽然我非常尊重您,但我还是要说,您多虑啦。我们的栅栏那么坚固,树篱那么茂密,没有什么野兽能钻进来。”
“但我们都看见了……而且,看哪!他还在那儿呢,在那丛当归旁边!看那红棕色的皮毛,肯定是只狐狸。”
列那发现自己已经暴露了,决定改变策略。他从藏身的草丛里走出来。
“你好呀,亮嗓子!”
亮嗓子一见到列那,就挺直了腰背,随时准备打上一架。
“阁下为什么要摆出这么一副战斗的架势?皇室已经颁布了消息,现在实现全面和平啦,您难道不知道吗?”
“我没有要打架的意思。”亮嗓子说,但他并没有卸下防备。
“从今往后,无论是狮子和蚂蚱,还是狼和绵羊,所有的动物都将和平共处。这是一个黄金时代。我正要来向您传达皇室的消息,我们伟大的国王还说,让我代他向您问好。”
“那么我也向您致敬,然后您就赶快消失吧。您的好意我们实在不能领会,下次再见到您,我可就不客气了。”
“亮嗓子,我这就走,”列那佯装顺从地说,“但在离开之前,我能否对您提一个小小的请求?”
“说吧,列那。”
“我想听您唱歌,只要唱两三句就好。在林子里我们可听不到美妙的音乐,哪有什么公鸡,只有乌鸦。至于那些小鸟,柳莺、燕雀、夜莺,唉!我都没把他们放在眼里。他们尖细的叽叽喳喳声,怎么比得上您如同喇叭一般洪亮的大嗓门?”
“好吧,如果您只有这一个要求的话……”亮嗓子骄傲地答应了。
他放开嗓子唱了起来。
“好极了,”列那说,“您还记得令尊金嗓子吗?是他最先开始表演拖腔的。他的声音那么美,那么洪亮,每个路过的人都会停下来听他唱歌。”
亮嗓子受到了刺激,鼓足了劲,使出浑身解数继续唱。
“已经比刚才好多啦!但是金嗓子……唉,金嗓子!我记得他有特别的演唱技巧,您是学不来的。当他想用歌声迷倒周围的听众时,就会把眼睛紧紧闭上。我见过不下一百次了。”
“为什么我的父亲闭上眼睛,就能唱得更响亮、更动听?”
“我也不知道,但他一直是这么做的,这确实能让他发挥出更好的水平。”
潘特发出一阵咕咕的警告声。在骗子面前闭上眼睛?
但亮嗓子并没有意识到危险。他已经被虚荣冲昏了头脑,什么都顾不上了。
他紧紧闭上眼睛,用自认为最动听的声音唱了起来。
没唱多久,列那眼见时机成熟,就扑上去咬住了他的脖子,拖着他从引水的洞里钻出去——那就是列那钻进家禽棚的地方,一路拖到树林里。
那些公鸡母鸡,还有鸭子和鹅,都放声叫嚷起来。连纺纱的老太太都走出来,看看发生了什么。
她看见了列那,用颤抖嘶哑的声音喊来了附近的男人们。他们有的拿着干草叉,有的拿着镰刀,有的拿着锄头,全都来围捕贪吃的列那。磨坊主解开了他的看门狗莫瓦桑,大家喊着:“嗬!嗬!抓住那只嘴里叼着鸡的狐狸!”
列那仓皇逃跑。他跳过篱笆和灌木丛,跑到森林边上。他以为已经安全了,开始乐滋滋地想象着和妻子埃尔梅林还有孩子一起享用美餐的情景。
但是,亮嗓子情急之中想出了一个妙计,打算好好惩罚一下这个强盗。
亮嗓子被卡着喉咙,哑着嗓子说:“老爷,您难道甘愿就这样被他们辱骂吗?当他们大喊‘它偷了我们的公鸡’的时候,您就回答说‘是的,我就在你们眼皮子底下把鸡偷走了’,您等着瞧吧,他们肯定就闭嘴了!”
“人们都说他不聪明,但有时候倒也不笨。”列那心里想着。他习惯了招摇撞骗,没想到今天被人摆了一道。他尤其讨厌磨坊主的狗,所以当听到磨坊主的声音时,他就像亮嗓子教的那样回答说:“是的,我就在你们眼皮子底下把鸡偷走了!”然而,亮嗓子一感觉到列那松开了嘴,就挣脱出来逃跑了。他损失了几根羽毛,但总算侥幸逃生。
他飞到高高的山毛榉上,鄙夷地瞧着列那,说:“哈,好一个和平的使者!你觉得这次出访怎么样?”
列那尴尬地说:“唉!常言道,煮熟的鸭子也会飞啊。”
列那十分懊恼,脑子一片空白,朝莫佩图伊的方向逃走了。亮嗓子却兴高采烈,一蹦一跳地回到了鸡棚。