第三章 册封礼

名花倾国两相欢，常得君王带笑看。

——李白《清平调·其三》

11月30日是在京美国人的感恩节。这天上午，承朗贝勒福晋之恩，我受邀赴皇后父亲的府邸，参加婚礼中意义最为重大的环节——“册封”。仪式将在9点举行。任何情况下，尤其是在清代宫廷中，典礼仪式的时间都是经过反复推敲才确定的。千百年来，时间对于侍女而言并不重要；但作为讲礼貌的来宾，时间一到，我就出现在荣府正门。门外摆满了红色和黄色的花——红色是婚礼的颜色，黄色是清王朝的传统颜色。街上满是等候观看“册封队伍”的人，从紫禁城皇宫一直排到安定门北的皇后住所。临近的街道和入口处都有民国军队的士兵把守。等候观礼的人群中处处洋溢着欢乐，许多人穿着淡紫色或紫色的衣服，饰有毛边，因为早上很冷；有些人还戴着满族头饰，上面镶着花朵。

除了受邀的客人、满清贵族和仪式所需的官员之外，府邸大门不允许其他任何人进入。门内为皇后的侍从摆了两把罩有黄布的椅子，等着晚上的“凤舆”。那时，她将离开这里，沿特定路线来到紫禁城，并在那里度过余生。

我们由10名太监引领进门，还有一位大太监居首。大太监身穿底边绣有七彩斜纹的长袍，外罩紫红色丝质礼服，礼服边上镶有白狐毛。前胸中央刺绣的方布称为补子，西方女性经常在手包上看到。他头戴黑缎礼帽，红色帽纬以宝石顶珠为中心四散开来，黑绒宽檐格外分明。我还见到了皇后11岁的弟弟，他戴着一顶相仿的帽子，但装饰着3寸大小的宝玉，以及小珊瑚和马鬃制成的穗。他的礼服罩衫是紫红色的毛边锦缎，背部中央绣有硕大的长寿标志，在中国和日本，这是至高的祝福。

跟着引导，我穿过好几进中式庭院，来到一处封闭为棚屋（席屋）的院子，隔墙和顶棚是稻秆编成的席子。席屋的支柱以红布缠绕，上面挂着无数红色或金色的圆形饰品。双喜代表新婚幸福，一个给予新娘，一个给予新郎。这个标志随处可见，甚至被巧妙地织成发饰，在场的每位满族福晋都把这种发饰戴在右侧。羊角灯笼上装饰着“寿”字，垂着长长的丝绸流苏。达官贵人们一律穿过席屋，来到皇后的闺房门前，“三跪九叩”之后退下。依照规矩，任何人都不能再前进一步，除了庆亲王，他手持皇帝的信物，宣读内务府递交的金册上的皇帝旨意。

中央的汉字读作“双喜”，表示“新婚幸福”。外围上部的圆形符号和底部三个倒写的像钟一样的符号，是汉字“寿”的传统形式，这个字有一百种不同写法。外围最上端的两个汉字是“寿”的另外两种形式，其中左边那个是中国瓷器上的“蜘蛛网纹”。

外围上部圆形符号之间的另外四个汉字——左右侧各两个——是“福”字，同样有很多种不同写法。

外围左侧圆形符号下面的题字是“富贵长春”，右侧是“天官赐福”。

外围下部的四个符号，从左到右依次为：一支毛笔、一锭墨、一柄如意玉权杖，合起来构成一个画谜，意思是“必（笔）定（锭）如意”；月亮上的玉兔，也是长寿的象征；艾叶，代表“好兆头”；蝙蝠，汉语中“蝠”与“福”同音，所以在中国文学艺术中，蝙蝠就是幸福的象征。中间的两圈汉字是“寿”一百种写法中的96种。

册封礼可以在场的只有皇后的直系亲属，12名宫女，6名太监，几个穿着粉色丝袍和浅蓝色丝质罩衣的丫鬟，以及我们三四位特邀的美国女人。任萨姆女士偕同她的母亲和妹妹迟一些到。只有这些人可以亲眼目睹皇后由未婚妻变为真正的皇后。皇帝允许外国女子参加册封皇后的仪式，数百年来这肯定是第一次。或许这表明旧秩序被打破了。即便带来皇后玺印的那40位官员，此时也不能见到皇后。他们要在外面的屋子里等着，直到玺印送回，由他们回宫交还皇上。在此之前，皇帝在宫中也经过了类似的仪式，才将玺印送出。这是枚方形金制玺印，大约6寸见方，印文“皇后之宝”深3寸，纯金玺钮。婚礼的权杖，或称“如意”，同样是纯金，大约16寸长。如意头是“心”形，上面刻有皇帝的龙纹，中央是双喜，另一端是皇后的凤纹。这两件信物就相当于我们婚礼习俗中的订婚和结婚戒指，将在第二天凌晨3点小皇后登上凤舆时，与她一起入宫。

我站在离皇后不到3尺远的地方，每个细节都不错过，这宏大的册封仪式充满了东方魅力。喧嚣的西方世界中，机器不停运转，轰鸣声不断，造出标准产品，一环紧扣一环。所有这些我们引以为傲的新文明，在这古老的特权阶层倾其财富权力营造出的极致场景中，黯然失色。这场面令我如痴如醉。就像枯依所发现的，当想象和意志冲突，想象总是赢家。正是想象创造出了这些形式，传统习俗使它们成为现实中的仙境美梦。

午时过半，皇后跪在她闺房台阶的黄垫子上。庆亲王手捧黄绸包裹的皇后玺印，穿过垂花门——除他之外，所有男士都不可以穿过那道门——经过皇后身边，进入内室。内室中已经设好神龛，用以盛放玺印。庆亲王将玺印放在神龛正中，两旁是金箔花朵。皇后起身，跟着进入内室，在供桌前跪下，接受金册，上面刻着：“郭博罗氏，荣源之女，以册宝立尔为皇后。”

这是满族的传统仪式，庆亲王以铿锵的语调朗读了整整15分钟。然后，他把金册交给“宝皇后”（Treasure Empress），这是她的徽号，又呈上象征皇家权势的如意。皇后每接受一件，都要由太监扶着，从黄垫子上起身，然后重新跪下。但她不能叩头，因为她头上戴的“宝塔”使她无法弯腰行礼。皇后的吉帽令人叹为观止。其底座是餐盘大小的金板，底部有一圈红羽毛，坐落在黑缎上。吉帽中央是宝塔形的三层雕金，上端还有一个小宝顶。整个帽子高达11寸，一定有好几磅重。吉帽背后垂下五串珍珠，几乎及腰，其间以透亮的蓝色珐琅约束。

皇后的吉服同样是从宫中特意送来的，由黄绸制成，通体覆盖着蓝“凤”和金龙纹样，底部是七彩斜纹刺绣和中式服装常见的传统波纹。为了保暖，吉服以貂毛镶边，外罩一件蓝色绣金无袖长披风，肩部还有一块硬挺的小披肩，使得整套衣服又独特，又华贵。

仪式结束，宫女们退下了，但我们需要等皇后脱掉吉服。这真是场盛大的典礼，我一想到见到皇后了就兴奋地不能自已。我参观了她的闺房，是个中等大小的房间，一个很大的炕——这是种中式的卧具或坐具，由砖或木头制成——占据了房间的一端。炕有8尺长、6尺宽，铺着红绿锦缎。炕上有一张喝茶用的小矮桌，而床头架上摆着美国制造的玛瑙汉白玉时钟，与整个中式环境很不协调。

朗贝勒福晋还带我参观了堆满好几个院子的嫁妆。有的用黄绳缚在红漆桌子上，有的盛放在红木、黑木或杉木大箱子里。金制的梳妆用品、盆、罐，盖着刺绣丝绸，还有银制的。成捆的御赐绸缎。金制银制的瓶、碗。戴在头上、脖子上、手上的宝玉、碧玺、翡翠、宝石。瓷器、象牙、漆器。大大小小的管，数不清的鞋子，一摞一摞跟衣服相配的手帕。成堆的织锦、绉纱、绸缎、刺绣，轻薄的是夏天穿的，镶毛边的是冬天穿的。还有龟甲、香料、麝香，等等，不胜枚举。

在东方人看来，嫁妆的包装和摆放几乎与嫁妆本身同等重要，而且需依据特定的星象。为此，皇后的直系亲属在几个星期、甚至几个月前就已经非常忙碌了。

准备嫁妆时极为谨慎。每件物品都经过精心包装后，放在一个个箱子里，皇后入宫时，嫁妆队列走在前面。任何一道工序都不能交给粗心的或专业的人，而要由星象相合的家族成员完成。皇后的姨母恒慧格格告诉我，我们第一次见面的前一天晚上，她一直在收拾皇后的化妆品，直到凌晨2点才得以休息。每一瓶胭脂，每一罐眉黛，每一包香粉，每一件梳妆用品，都要分别包裹起来，摆放在大金漆箱子里，而且她必须在星象适宜时完成。

清朝皇帝的光辉已然黯淡下去，宣统皇帝赐予皇后的只值4000银元，而在以前，5万或10万银元都不算贵重。即便如此，这场婚礼预计花费约达50万银元，其中大部分来自保皇派、政府官员及前清大臣。

一份关于彩礼的公文中有如下信息：

“当日，内务府须备齐黄金100两，银元10000元，金茶杯1个，银茶杯2个，银壶2把，丝绸100匹，马2匹并配马鞍，赐予皇后家族。

“赐予皇后双亲黄金40两，银元4000元，金茶杯1个，银茶杯1个，丝绸40匹，布100匹，马2匹并配马鞍，官服2套，冬衣2件，腰带1条。

“赐予皇后兄弟每人丝绸8匹，布16匹，文房四宝1套，打赏下人银元400元。”

“对皇后而言这简直像是打发乞丐的。”朗贝勒福晋告诉我婚礼排场的时候这样评价。在中国，新娘的家庭期望因失去他们年轻适龄的女儿而得到补偿。说白了，在旧时代，新娘出嫁就是被买走了；即便在西方，“服从”一词也体现出婚姻中男女地位的不平等。如果婚礼排场与新娘家庭的地位和财富不相符，他们会觉得很“丢脸”。许多家庭为了在这种场合撑颜面，几乎倾其所有。如果那些富裕的欧洲或美国家长，不理解为什么嫁女儿这么昂贵，最好记下来，从中得到些许安慰。

我们回到皇后的房间等着她。朗贝勒福晋一向才思敏捷，谈到民国政府是如何对待满族、尤其是皇室贵族的时候，滔滔不绝：“我们不是被迫退位的。皇上心甘情愿这么做，因为他觉得这样对百姓最为有益。当今政府为什么不把我们当朋友呢？过去，我经常与来自美国、英国、比利时、法国的贵客礼尚往来，可如今，他们根本不理我们，好像我们是中国的敌人一样。——怎么会这样？”她转向我，继续说：“我非常荣幸在我家中接待您，但您不能就此认为我们满族人都穷困潦倒了。”

年轻的皇后静悄悄地走进来，引起一阵小小的骚动。她戴着满族传统的旗头，上面的假花和发饰华美无比。中间是一朵洁白的百合，有许多漂亮的珠子。这个满族旗头很难描述。将头发往后梳紧，在脑后用饰有珠宝的卡子和扣环扎进黑缎架子里，再插上许多宝玉、碧玺或其他珍贵宝石制成的假花和发饰。我对大格格的旗头赞不绝口的时候，她平和地微笑着说：“但您不会喜欢的，戴着很重。”

皇后看上去十分年轻娇弱，按中国的算法，她只有17岁，按我们的算法才16岁。她文雅地走近，像风信子一样摇曳生姿，伸出她瘦削而冰凉的手，用英语向我打招呼：“认识您很高兴。”

她穿着淡粉紫色的毛边丝袍，上面绣着蓝色的象征皇室的牡丹，身材显得更为修长。她大方地直视着我，嘴唇饱满，笑容温和。她长着好看的鹰钩鼻，鹅蛋脸型，皮肤光洁，胭脂和口红恰到好处。——她真的很漂亮，倾国倾城。皇后没有跟我聊天，因为她的英语还没那么好，而是跟我握了三次手，显得温文尔雅而又自尊自立。她站在我们中间，在这些同样衣着华美的福晋当中，我几乎认不出哪个是她。

皇后对大家的问候中断了，因为大太监来请她到外面的席屋中接受太监们磕头。她坐在门前太监为她放好的椅子上。离她足有60尺远处，20名太监齐刷刷地在地上磕了九个头，然后就退下了。

年轻的皇后坐在那里，气质高贵，优雅的曲线就像中国古画中的某位女神。结束后，她轻柔地走进了里屋。这时，得到福晋特许的我，为她的家庭、摆着金花和信物的婚礼供桌拍了几张照片。我多想给皇后拍张照片，可没有人胆敢如此逾矩，见到她已经是破天荒了。当天夜里，这朵精致的百合将成为皇室的玫瑰。