推荐序

为本书写推荐序我义不容辞。理由有三，充分且必要，所以我是怀着敬意和喜悦写这本书的序。首先，这本书的作者松原达哉教授是我24年前在日本筑波大学心理学系留学时的恩师，他是日本咨询心理学和临床心理学的泰斗级人物，也是我心理咨询事业的引路人和导师。84岁高龄的他仍然活跃在心理咨询教育的第一线。83岁时还出任东京福祉大学的校长。他从事心理咨询与心理治疗事业50多年，把自己毕生的精力、智慧和热忱贡献给了钟爱的心理咨询事业。他多年担任日本心理咨询学会的会长，出版了心理评估、心理咨询学、临床心理学等专著300多本，绝对是著作等身。其次，本书的译者张天舒博士曾是我指导的博士生，在我看来，他是这本书最佳的翻译人选。翻译咨询心理学专业外文书籍不仅要求外语水平高、文字表达能力强，还需要心理咨询专业基础好、理解准确。天舒本科毕业于山东大学日语专业，大学毕业后在日本工作了6年，期间还在早稻田大学获得了国际关系的硕士学位，日语的基础和应用都是一流的。在事业发展顺风顺水的时刻，他毅然决然地放弃了在国外的发展，通过严格的考试，2006年进入了清华大学教育研究所，跟随我攻读高等教育学和咨询心理学，完成了博士论文《大学生求职行为研究—基于社会认知与社会网络资源理论》。读博期间，他多次在国际国内的学术会议上担任翻译，为日本心理专家翻译心理咨询、生涯辅导、表达性艺术治疗相关的学术报告，受到日本专家的一致好评。松原达哉先生就多次表扬他日语水平高、心理学专业知识扎实、工作认真、为人好。他的翻译用词精准，文字流畅，表达通顺，语意清晰，概念准确，非常难得。最后，咨询心理学是我的研究领域和专长，我比较熟悉，阅读过的国内外相关著作很多，也比较清楚在这个领域里哪些国外的专著和教材是国内发展最需要、最具有参考价值的。所以，当天舒提出要翻译这本《咨询心理学》时，我非常鼓励，大力支持。

近些年来，随着中国社会的迅速发展和变迁，一方面我们充分享用物质文明带来的舒适和方便；另一方面也承受着社会变革带来的压力和冲突，心理健康的问题越来越受到社会的关注，心理咨询的需求非常强烈和广泛。咨询心理学是应用心理学的重要分支，与临床心理学和健康心理学一起，承担着研究人的心理健康维护、心理困惑厘清、心理疾病识别、心理障碍矫治、心理问题预防的重任。其中咨询心理学在中国的发展只有短短20多年的时间，相关的专著并不多见。张天舒翻译的这本松原达哉教授等专家撰写的《咨询心理学》，是一本非常值得从事咨询心理学教学、研究，以及从事心理咨询工作的师生、实务工作者、医护人员、企业人力资源与EAP从业人员、心理咨询爱好者学习。

这本书的特点是结构独特，内容丰富，特色鲜明。全书分成三大部分：第一至三章介绍了咨询心理学及其理论与方法，第四至五章介绍了职场的工作环境与压力对心理健康的影响及心理咨询，第六至九章重点是心理咨询师的专业资质、伦理要求以及工作领域。作者从现代社会发展的大背景下充分论述了心理咨询的重要性和必要性，并从人的一生发展的不同阶段的心理特点和需求出发，始终充满着对人性的关怀。对咨询心理学、心理咨询、临床心理学等相关概念的界定、区别与联系阐述清晰，对心理咨询主要理论与技术的介绍通俗易懂，真正做到理论与应用的结合，知识与方法的结合，学科与实务的结合。

本书在应用领域中对职场心理咨询为什么必要，职场压力对心理健康的影响，心理咨询在职场的应用都有论述和介绍。从事心理咨询的专业人员都知道，与临床心理学家常常治疗达到诊断标准的心理问题不同，咨询心理学家服务的是人格健常的普通人，在日常生活中遇到各种压力和人际冲突引发的心理困扰和适应问题。作者用了专门的篇幅介绍压力的理论与压力管理，这也是心理咨询师必须掌握和了解的知识。我最推崇的是该书拿出不少篇幅阐明从事心理咨询人员的专业资格、能力限制、伦理操守，对日本20多种专业资格进行了详细的介绍，对我国心理咨询师的培养有积极的参考价值。作者特别强调，在当前“心理咨询热”的现状下，一些没有心理咨询资质的人、不具备咨询实力的人、缺乏咨询伦理的人一拥而上，去从事心理咨询服务，产生了很多问题。应该说，作为一个合格的心理咨询师，必须具备专业能力和专业伦理。专业能力需要训练和实习督导，继续教育与资格审定；而专业的伦理既是为了保障来访者的权益，也是为了保障咨询师的权益，更是为了心理咨询专业的健康发展和社会声誉。书中通过案例呈现和讨论的方式，探讨了咨询师容易陷入的伦理困境，对于强化咨询师的伦理意识非常有帮助。我知道，本书作者松原达哉教授是日本最早关注咨询伦理的咨询教育家，他曾经出版过多部心理咨询伦理的专著。咨询心理学是研究心理咨询的理论、技术、方法，心理咨询师能力的培养和专业训练，探讨心理咨询在不同领域中的应用的科学。

本书丰富的内容、独特的结构、专业的态度、务实的风格将会为学习者带来清新的感觉，为理解和学习咨询心理学提供清晰的思路，为心理咨询的应用提供明确的方向。我非常愿意将这本书推荐给关注心理咨询、学习心理咨询、从事心理咨询的同行。

樊富珉

清华大学心理学系教授

中国心理学会临床与咨询心理学分会副理事长

中国心理卫生协会团体心理辅导与治疗专业委员会主任委员

2014年2月，于清华园