中文版序

本书能够在中国出版，我深感荣幸。

我人生80余年的历程中，著书、编撰及监修的书籍达到300余册，而这本书的日文原版是我最期待早日出版的。在日本，虽然已经出版了大量的心理学或是咨询方面的书籍，但是“咨询心理学”却是一门新的领域，尽管社会上的需求旺盛，但相关的专业书籍却不多。因此，本书出版之后，被大量用于心理学专业方向的教科书。

多年来我一直有个心愿，就是为中国心理学事业的发展尽些绵薄之力。我曾多次赴北京、上海等地讲学，每次都被中国同行的热情与旺盛的学习精神所感动。在中国能够取得同行们的巨大共鸣，要感谢我的中国同事们。本书的译者张天舒先生，曾多次在我的演讲中担任口语翻译。张先生不但日语流利，心理学的造诣也非常深厚，为人温润忠厚，干事充满热情。

说起与本书译者的渊源，要感谢清华大学樊富珉教授，樊先生是我在筑波大学担任教授时的弟子，张天舒是樊先生的博士生，这样说来他是我的再传弟子了。他深得樊先生的真传，樊先生也为本书的中文版专门作序，我为二位的付出与努力表示由衷的感谢和深深的敬意。本书的涉及面比较广，樊先生在序言中精彩地论述了本书的重点内容以及对中国心理学的启示，请读者们一定重点参考。

本书还涉及了未来日本咨询心理学需要特别关注的领域。

日本每年有3万左右的自杀者，还存在校园欺侮与儿童虐待、性骚扰问题，更有酒精依赖与吸食毒品、网瘾等深刻问题。因此，学校、职场、社区，以及灾害救援与犯罪受害者援助等领域，对心理咨询师有着旺盛的需求。

但是，日本咨询师领域的资格认证却种类繁多，有心理学学会和相关团体授予的，也有教育机构授予的，千差万别、鱼龙混杂。尽管心理学领域的职位非常有人气，并且有大批人员希望从事这个职业，但是日本目前还没有一个统一的国家级资格认证，从而限制了这些人员获得一个长期的职业岗位。我们正在推动日本心理职业的国家级资格，同时也在推动心理职业的广泛社会认同。

最后祈愿，本书的出版能对关心咨询心理学发展的中国读者带来帮助。

松原达哉

东京福祉大学名誉校长、立正大学名誉教授、临床心理学博士