译者序

在数字时代，用户创新显得愈发重要。冯·希普尔教授作为这一领域的权威专家，为我们揭示了数字时代用户创新的重要性及其深远影响。如今，这部著作终于得以引入国内，身为译者，倍感荣幸之际，亦深知自身责任重大。

冯·希普尔认为，用户创新在数字时代具有举足轻重的地位及广阔的发展前景。基于此，他首次发现并系统地提出了用户创新理论，这一理论在西方学术界和企业界得到了广泛的重视和应用。同时，冯·希普尔在用户创新领域的研究与贡献涵盖了理论、实践和政策等多个方面，这些研究均对数字时代的用户创新提供了重要的理论支持和实践指导。本书构建了数字时代背景下的用户创新范式，提出了未来研究展望与发展策略，将有助于学者更加清晰地理解数字时代如何发展用户创新，社会大众如何实践用户创新，政府企业如何促进用户创新，以促进社会福利的提升和人类繁荣的发展。

随着中国经济的迅猛发展和数字化进程的加速，用户创新已逐渐成为推动社会进步的重要力量。在数字时代背景下，用户创新为企业提供了宝贵的理论支撑和实践指导，有力地推动了经济的创新发展。因此，冯·希普尔关于用户创新的理念在当下具有不可估量的价值。通过借鉴和运用这些理论研究，我们能够更好地推动用户创新的发展，加速实现经济转型和创新驱动的可持续发展。

在完成这部译著的过程中，我们遇到了许多挑战。如何准确传达原文的含义，如何在保留原文思想的基础上使语言更符合中文的表达习惯，都是需要思考和解决的问题。在此过程中，我们得到了众多学者的帮助和支持。感谢谢文萱博士、孔燕妮硕士、郝亚硕士、闵语涵硕士、潘珊硕士、唐子涵硕士、杨紫彤硕士、闫瑜鸿硕士、郭家良硕士、耿佳悦硕士、余萌洁硕士、朱静怡硕士与吴自萌学士，是你们的辛勤付出让这部作品得以呈现在读者面前。

作为译者，首先，我们希望通过这部作品来让更多的读者了解冯·希普尔教授提出的用户创新在数字时代的意义与价值；其次，我们也希望这部作品能够为数字时代下中国用户创新理论的发展提供启示与借鉴。同时，我们也感谢每一位读者对于这部作品的关注和支持。

我们相信，在数字时代的浪潮中，用户创新将继续发挥其巨大的潜力，推动社会的发展和进步。