第16章 解佩令：秋来人多感，云雨谁相伴

（一）

深秋无感，故人不在。面拂雨、油伞未带。空落疏才，雾茫茫、何人可赖？悔当初、自寻情瘵。

尔来多舛，衣衫纸笔，笑花开、笑无人采。点点丹红，暗传思、悲泉难塞。盼风吹，卷携苦慨。

译文：

深秋时节，心中没有感慨，因为老朋友已经不在身边。雨水打在脸上，才发现忘记带油伞。孤独地站在空旷的地方，才疏学浅，茫茫雾气中，不知道该依靠谁。后悔当初自己寻找情感上的察觉。

近来命运多舛，只有衣衫、纸笔相伴。嘲笑那些盛开的花朵，嘲笑它们无人欣赏。那些红色的点点，悄悄传递着我的思念，悲伤如泉水般难以抑制。希望风吹过来，卷起我的苦恼和感慨。

（二）

小楼听雨，山风不请。画堂东，高台明镜。粉黛微醺，雾弥漫、困人方省。西南月，断肠酩酊。

梨花驿路，碎花少许。点零星、返魂木挺。古道长亭，数霭蔽、生灵聪颖。恰舒融，好般美景。

译文：

小楼听雨，山风不请自来。画堂东面，高台上明镜照耀。美女微醺，雾气弥漫，困扰着人，方才醒悟。西南方向的月亮，令人断肠，酩酊大醉。

梨花驿路上，碎花点缀其间。零星点点，返魂木挺立。古道上长亭，云雾遮蔽，显示出生灵的聪颖。恰如舒展的融和，如此美好的景色。

（三）

相逢杯举，潦倒半醒。前无人、愈发怜影。人弃人离，后来者、难得怀憬。想知己、未攀此岭。

闲时少有，烦杂堪载，仅惟卿、不舍我命。喜把游云，钓圆月、钩刷路泞。这番情、惶恐难禀。

译文：

相逢时举杯畅饮，却已半醉半醒。身边没有一个人，愈发觉得自己的影子惹人怜爱。被人抛弃和离开后，后来的人很难再激起我心中的憧憬。想要寻找知己，却未曾攀上这座山岭。空闲时间很少，烦恼和杂事却很多，只有你，从未舍弃过我的性命。喜欢把玩游云，垂钓圆满的月亮，用鱼钩刷过泥泞的道路。这份情感，让我感到惶恐难以承受。

（四）

初秋微感，苔痕皆绿。打叶声，攀周郎曲。桥上江波，顶盖行，得谁相与？词中意，待烟散去。

残垣犹在，旧绸身伴，问斜风，前路几许。论古凄凉，或情空，今如秋雨。远藏红，怨长短句。

译文：

在初秋的时候发出此番感悟。路边几痕青苔还是幽绿，雨滴有节奏的拍打着各式的树叶，那音韵和周郎的曲子别无二致。没有任何遮盖的走在桥上，看着平静的水面，几丝雾气引得发出“烟波江上使人愁”的无奈——会有谁能同我一道前行？词中的那般意思，或许在烟散去的那一刻你才会明白。

残败的废弃房屋还在，以前的绸缎我也还穿着，问路过的风，前面的道路还有多远，没有收到回答。每次谈及古代的凄凉表达，有的是怅惋感情的空缺，今天我觉得用这一场秋雨更能表达。远处隐约藏着几抹红星，勾着长长的哀怨，我用着简短的话语诉说着。