第二章
征兆

这天剩下的时间里，赞娜都在努力避开她的朋友们。凯莎和凯丝最终在午餐排队时逮住了她，可是她对她们说让她一个人待着时，语气恶狠狠的，她们只能照她说的做。

“别想了，”凯丝说道，“她就是这么粗鲁。”

“她疯了。”白克斯说，然后她们一伙人神气十足地走开了。只有迪芭留了下来。

她没有尝试和赞娜搭话，而是若有所思地端详着她。

这天下午，她等着赞娜一起放学回家。赞娜企图快步走出学校，蒙混过关，但是迪芭没有放过她。她悄悄地靠近赞娜，突然伸出一只手挽住了赞娜的胳膊。赞娜努力做出一副生气的模样，但表情并没有保持多久。

“啊，迪芭……你在干什么？”她开口问道。

和往常一样，她们一起走回共同居住的社区，街道尽头是迪芭的家。迪芭家人的热情健谈虽在有时不免吵闹和无厘头，但总的来说是所有讨论的舒适的背景音效。跟往常一样，人们纷纷看向她们。她俩是一对有趣的组合。迪芭个子要矮一些，身材要圆润一些，外表看着也没有她这位纤瘦的朋友那么整洁。她那头黑色长发正极力挣扎着想逃脱她的马尾辫的束缚，而赞娜那光滑的金发还整整齐齐地梳在脑后。当迪芭问她是否还好时，赞娜没有答话。

“你好，乐珊小姐。你好，穆恩小姐，”两人进门时，迪芭的父亲唱歌似的招呼道，“今天过得还好吗？两位小姐要喝茶吗？”

“嗨，甜心，”迪芭的妈妈说，“今天过得怎么样？嗨，赞娜，你好吗？”

“乐珊先生，乐珊夫人，你们好。”赞娜问候道。迪芭的父母坐在沙发上眉开眼笑地看着她，赞娜露出她常见的拘谨微笑。“我很好，谢谢你们。”

“别管她，爸爸，”迪芭一边说话，一边拉着赞娜去她的房间，“茶还是要的，谢谢。”

“那么说，今天什么事都没发生咯？”迪芭的母亲在迪芭的背后问道，“你没什么要汇报的。你度过了空虚的一整天！你真让我惊讶。”

“今天就是很一般，”她回答说，“一如往常，不行吗？”

迪芭的父母依旧坐在沙发上，开始高声安慰起她来，让她别在意一成不变的悲剧生活，天天都是一个样儿也没关系。迪芭冲他们翻了个白眼，然后关上了她房间的门。

她们没有说话，静静地坐了一会儿。迪芭在涂唇彩，而赞娜就干坐着。

“我们要做些什么吗，赞娜？”迪芭最终开口了，“有怪事在发生。”

“我知道，”赞娜说，“事情正在变得越来越古怪。”

很难说清楚这一切是什么时候开始的。事情变得奇怪了起来，至少一个月了。

“还记得我看见那片云的时候吗？”迪芭说，“那片看着像你的云？”

“那是好几周以前的事情了，而且那片云什么都不像。说点实在的事儿吧。今天那只狐狸。还有那个女人。墙上的东西。还有那封信。这之类的事情。”

这些奇怪事件是从初秋时节开始出现的。她们当时在玫瑰咖啡馆。

没有一个人注意到门被推开了，直到她们发现进来的那个女人就安静地站在她们的桌子旁边。她们一个个都看向了她。

她穿着公交车驾驶员的制服，头上斜扣着一顶帽子，看着很活泼。她咧着嘴在笑。

“很抱歉打断你们，”女人说道，“我希望你们不会……我只是很激动，遇到你我非常激动。”她对所有人都露出微笑，但是只对着赞娜说话。“我只是想说这个。”

女孩子们惊讶极了，好几秒都没反应过来，只是呆呆地瞪大了眼睛。赞娜结结巴巴地试图回话，但凯丝率先说了句：“什么……？”接着迪芭大笑起来。她们的反应完全没有干扰到这个女人。她说了句胡话。

“舒瓦泽！”她说，“我听说你在这里，我本来还不相信。”说完她又露出一个微笑，随后便离开了，留下一群女孩儿在店里发出了紧张的大笑，直到女服务员出声让她们冷静下来。

“疯子！”

“疯子！”

“该死的疯子！”

如果这是唯一的怪事，那么这就是一个伦敦街头偶遇精神病患的故事。可这并不是唯一的怪事。

过了些天，迪芭和她的弟弟哈斯一起在一座横跨艾弗森路的老桥下散步。她仰头读着一些粗糙的涂鸦。在鸽子网的后面，没人够得到的高处，画着亮黄色的几个大字：赞娜万岁！

“天哪。还有其他人名叫赞娜，”当迪芭带她的朋友们去看时，凯丝赞叹道，“要么是你有一双超长手臂，可以自己写上去。要么就是有人疯狂地爱慕着你，赞娜。”

“闭嘴。”赞娜说道。

“可她说得挺对的，”迪芭说道，“没有其他人会取‘赞娜’这个名字，你一直这么说的。现在你留下了你的记号。”

在那之后没多久，盖伊·福克斯之夜[1]的第二天，整个伦敦到处都是篝火与烟花，而赞娜心烦意乱地来到了学校。

一个邮差一直在她家的前门外等待。他给了她一封信，而信封上没有留下任何姓名。她一出门，邮差就这么直接把信给了她，随后就消失了。在把信给迪芭看之前，她一直很忐忑。

“别告诉其他人，”她说，“你发誓？”迪芭发了誓。

我们一直期待着与你相遇，迪芭读着，待轮盘转动之时。

“是谁寄的信？”迪芭问道。

“我要是知道就不会被吓到了。而且信封上连邮票都没有。”

“信上有什么标记吗？”迪芭提问，“表明信是从哪儿来的？那个是字母U吗？这是字母L？还有这个是……‘上面’，我觉得。”她们看不出更多内容了。

“他是怎么知道这封信是给你的呢？说不定他只是随便把信丢给……”

“他跟我说了些话，”赞娜说道，“和之前那个女人一样的话。他说了‘舒瓦泽’，而我的反应是‘什么，什么？’在打开信后，我企图跟踪他，但他消失了。”

“那是什么意思？”迪芭问道。

“还不止这封信，”赞娜说道，“这东西也在信封里。”

那是一张方形小卡，设计有点奇怪，是一个有着彩色螺旋线条的漂亮小物件，精致又复杂。迪芭意识到，这是某种错乱又疯狂的伦敦旅行卡。它说从第一区到第六区，整个城市的公交车和轨道车，它都可以使用。

在横穿卡片中心的虚线上，清楚地印着：赞娜·穆恩·舒瓦泽。

在那一刻，迪芭对赞娜说，赞娜必须把这事告诉她的父亲。而迪芭本人会恪守承诺，不告诉任何人。

“你告诉他了吗？”迪芭问道。

“我该如何开口？”赞娜说，“我要怎么跟他解释那些动物的事呢？”

在过去的几周里，狗狗们在赞娜经过的时候会纷纷停下来，瞪着她。有一次，赞娜坐在女王公园[2]里，有三只松鼠像跳康茄舞[3]一样排成长队，从树上跑了下来，一个接一个地把小坚果或小种子摆在她的面前。只有猫咪无视了她。

“真是疯了，”赞娜说道，“我不明白这是怎么回事。而我不能告诉我爸爸。他会认为我需要帮助。也许我的确需要帮助。但我告诉你一件事情。”她的声音听起来惊人地坚定。“当我观察那只狐狸时，我就在想。起初我被吓坏了。我依旧不想谈论这个，不想过多地谈起它。所以你别开口，好吗？可是我已经受够了。发生了怪事？那好吧。我已经做好准备了。”

外面是狂风暴雨。风在低声咆哮，制造胡乱的喧嚣。人们挤在屋檐下，或者顶着外套在雨中穿梭。透过迪芭房间的窗户，女孩儿们看见有人脚步飞快地移动着，也有人撑着雨伞艰难地前行。

当赞娜离开时，跑着经过了一个在躲雨的女人。那女人牵着的一只看着很滑稽的小狗。小狗一看见她，立马坐了起来，表现出了远超它所有同类的体面姿态。

它低下了头。赞娜看着这只小狗，然后做了件同样令自己惊讶的举动，她冲它点了下头。

---

[1]英国的传统节日，时间为每年的11月5日。它是为了纪念“火药的阴谋”这个历史事件，天主教反叛分子密谋炸毁位于伦敦威斯敏斯特的英国国会大厦，但是卫兵发现了反叛分子盖伊·福克斯，在严刑拷打下他招供了一切，阴谋得以粉碎。于是民众后来在这一天点燃篝火庆祝胜利。如今也会燃放烟火来庆祝这个节日。这个节日深受孩童的喜爱。

[2]位于伦敦西北二区的一座休闲公园。

[3]起源于拉丁美洲的一种舞蹈，舞蹈者排成长队一起跳。