第6章 宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮（gǔn）

李商隐

竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。

秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。

For the Cui Brothers at Luo's Pavilion

Li Shangyin

In the bamboo grove by the clean poolside I stay;

Separated from you by towns,I miss you far away.

The autumn gloom undispersed and late frost remain;

Only the withered lotus listen to the rain.

秋雨密，空气清新，竹林碧水环绕着静亭，天光云影守护着安宁。突然想起了远方的兄弟，不知道什么时候才能相聚。

风渐冷，阴霾不散，雾径空栏缓慢了光阴，空椅寒席霜未成行。不知道谁留下的几茎残荷，在空旷中默默听雨。

此诗抒发诗人李商隐对亲朋的思念。崔雍和崔衮是诗人的表叔崔戎的两个儿子，也就是他的表兄弟。崔戎对李商隐不仅有亲戚之情，还有知遇之恩，他的儿子们和李商隐也是情深义重。此诗大致作于公元835年，诗人离开崔家，旅宿在骆氏亭时。

李商隐（约813—约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。