第13章 月夜

刘方平

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

A Moonlit Night

Liu Fangping

The moon has painted half the room at dead of night,

The slanting Plough and Southern Stars shed their dim light.

I can feel in the air the warm breath of new spring,

For through my window screen I hear the insects sing.

夜深了，半梦半醒的月亮，照亮了半个屋顶、半个屋檐、半面墙。北斗七星的勺子倾斜了，洒了半天星光；南斗六星的瓢倾斜了，草木都接到了春天的昭告。

今夜才知道春天真的来了，温润的春风轻轻拍打着还在树枝间打盹的花朵，虫子的欢呼第一次和春光一起，穿过被树叶映绿的纱窗，递到枕旁、案上……

在唐诗中，写春天月夜的诗不胜枚举，此诗着笔独辟蹊径、构思奇巧、意蕴深远，读来满眼满耳都是春意……

刘方平（758年前后在世），河南洛阳人，匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。善工诗、画山水，其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》《春怨》《新春》《秋夜泛舟》等历来都是为人传诵的名作。