卷二 西周

【题解】

周考王初继位（前440年），在雒阳王畿以西的河南（即王城），封他的弟弟姬揭，称西周桓公。桓公卒，传子威公；威公卒，传子惠公；惠公卒，传子武公。

前256年，武公卒，立太子为文公，被秦迁于名叫惮狐聚的邑落。实际上西周已经灭亡。

薛公以齐为韩、魏攻楚[1]

薛公以齐为韩、魏攻楚[2]，又与韩、魏攻秦，而借兵乞食于西周。韩庆为西周谓薛公曰[3]：“君以齐为韩、魏攻楚，九年而取宛、叶以北[4]，以强韩、魏，今又攻秦以益之。韩、魏南无楚忧，西无秦患，则地广而益重，齐必轻矣。夫本末更盛，虚实有时[5]，窃为君危之。君不如令弊邑阴合于秦，而君无攻，又无借兵乞食。君临函谷而无攻，令弊邑以君之情谓秦王曰：‘薛公必破秦以张韩、魏[6]。所以进兵者，欲王令楚割东国以与齐也。’秦王出楚王以为和[7]。君令弊邑以此忠秦，秦得无破，而以楚之东国自免也，必欲之。楚王出，必德齐。齐得东国而益强，而薛世世无患。秦不大弱，而处之三晋之西，三晋必重齐。”

薛公曰：“善。”因令韩庆入秦，而使三国无攻秦，而使不借兵乞食于西周。

【译文】

薛公田文用齐来为韩、魏攻打楚，又与韩、魏攻打秦，而向西周借兵求粮。韩庆为西周对薛公说：“您拿齐国为韩、魏攻楚，五年才攻取宛和叶以北地区，来增强韩、魏。如今又攻秦，来增加韩、魏的强盛。韩、魏南边没有楚忧，西边没有秦患，则地多而愈尊，齐国必然轻贱了。犹如树木的本末更迭而盛，事物的强弱也会因时而兴，臣私下替您感到不安。您莫如使敝国西周暗中与秦合好，而您不要真的攻秦，也不要借兵求粮。您兵临函谷关而不要进攻，让敝国把您的意图对秦（昭）王说：‘薛公肯定不会破秦来扩大韩、魏，他之所以进兵，是企图使楚国割让它的东国给齐。’秦王放回楚（怀）王来与齐求和，您使敝国以此来加惠秦国——秦国得以不被攻击，而拿楚的东国使自己免除灾难，肯定会愿意去做。楚王得以归国，必定感激齐，齐得到楚的东国而愈发强大，而薛地也就世世代代没有忧患了。秦国解除三国兵患，处于三晋（韩、赵、魏）的西邻，三晋必来尊事齐国。”

薛公说：“很好。”因而派遣韩庆入秦，使三国停止攻秦，从而让齐国不向西周来借兵求粮。

秦攻魏将犀武军于伊阙[8]

秦攻魏将犀武军于伊阙[9]，进兵而攻周。为周最谓李兑曰[10]：“君不如禁秦之攻周。赵之上计，莫如令秦、魏复战。今秦攻周而得之，则众必多伤矣。秦欲待周之得[11]，必不攻魏；秦若攻周而不得，前有胜魏之劳，后有攻周之败，又必不攻魏。今君禁之，而秦未与魏讲也[12]，而全赵令其止[13]，必不敢不听，是君却秦而定周也。秦去周，必复攻魏，魏不能支，必因君而讲，则君重矣。若魏不讲而疾支之，是君存周而战秦、魏也，重亦尽在赵。”

【译文】

秦在伊阙击败魏将犀武的军队，遂又进兵而攻打西周。有人为周最对赵司寇李兑说：“您不如阻止秦来攻周。赵国的最佳计策，莫如使秦、魏再战。现在秦国攻周，如能胜利，那么它的军队必多损伤。秦国倚恃胜周，必定不再去攻魏；如果攻周不胜，前头有战胜魏军的劳累，后头有攻打西周的失败，也肯定不再去攻魏。如今您阻止秦攻周，而它又未与魏媾和，以完全之赵来阻止它，它必不敢不听，这是您退秦而定周的好机会。秦国如果不去攻周，必复去攻魏，魏军不支，必通过您与秦媾和，那么您的地位就重要了；如果魏不与秦媾和，而极力支持下去，这是您保存西周，而使秦、魏重新开战。左右局势的重心也完全在赵的一方。”

秦令樗里疾以车百乘入周[14]

秦令樗里疾以车百乘入周[15]，周君迎之以卒[16]，甚敬。楚王怒，让周，以其重秦客。

游腾谓楚王曰[17]：“昔智伯欲伐厹由[18]，遗之大钟，载以广车，因随入以兵。厹由卒亡，无备故也。桓公伐蔡也[19]，号言伐楚，其实袭蔡。今秦者，虎狼之国也，兼有吞周之意，使樗里疾以车百乘入周，周君惧焉，以蔡、厹由戒之，故使长兵在前，强弩在后，名曰卫疾，而实囚之也。周君岂能无爱国哉？恐一日之亡国而忧大王。”楚王乃悦。

【译文】

秦派遣樗里疾用一百辆车到西周去，周君用百人来迎接他，非常恭敬。楚（怀）王恼怒，谴责周，因为它敬重秦国的客人。

周臣游腾对楚王说：“从前晋国智伯想要攻伐北狄之国仇由，送给它大钟一口，用大车装载，随后跟着军队。仇由终于灭亡，因为它没有防备。齐桓公伐蔡，声言伐楚，其实是袭击蔡。如今秦，是虎狼之国，兼有吞灭周的意图；派樗里疾用百辆车入周，周君很恐惧，拿蔡和仇由二国的教训来警戒自己，所以使戈矛在前，强弩在后，名为卫护樗里疾，而实际是囚禁他。周君哪能不爱护他的国家呢？恐怕一旦亡国，而给大王您增添烦恼。”楚王于是才高兴。

雍氏之役[20]

雍氏之役[21]，韩征甲与粟于周，周君患之，告苏代[22]。苏代曰：“何患焉？代能为君令韩不征甲与粟于周，又能为君得高都[23]。”周君大悦，曰：“子苟能，寡人请以国听。”

苏代遂往见韩相国公中[24]，曰：“公不闻楚计乎？昭应谓楚王曰[25]：‘韩氏罢于兵[26]，仓廪空，无以守城，吾收之以饥[27]，不过一月，必拔之。’今围雍氏五月，不能拔，是楚病也。楚王始不信昭应之计矣。今公乃征甲及粟于周，此告楚病也。昭应闻此，必劝楚王益兵守雍氏，雍氏必拔。”公中曰：“善。然吾使者已行矣。”代曰：“公何不以高都与周？”公中怒曰：“吾无征甲与粟于周，亦已多矣！何为与高都？”代曰：“与之高都，则周必折而入于韩。秦闻之，必大怒，而焚周之节[28]，不通其使。是公以弊高都得完周也，何不与也？”公中曰：“善。”不征甲与粟于周而与高都。楚卒不拔雍氏而去。

【译文】

楚围攻韩雍氏，韩向西周征索衣甲和粮食，周君很忧虑，告诉了苏代。苏代说：“何必忧愁呢？我能为您使韩不来向周索取衣甲和粮食，又能为您得到韩地高都。”周君非常高兴地说：“你果然能够如此，寡人请拿国事听从你的吩咐。”

苏代遂去见韩相国公仲，说：“公没有听说楚君臣的计议吗？将军昭应对楚（怀）王说：‘韩国疲于兵战，仓廪空虚，没有粮食拿来守城，我趁饥饿来攻打它，不过一个月必定攻下。’如今包围雍氏，五个月还拿不下，这是楚军陷入疲困，楚王开始不相信昭应的话了。现在公向周索取衣甲和粮食，这是向楚显示周已陷入困境。昭应闻知此事，必劝楚王增兵包围雍氏，雍氏肯定被攻破。”公仲说：“你说得对。但我的使者已经出发了。”代说：“公为何不把高都给周？”公仲恼怒说：“我不向周索取衣甲和粮食，也就算满不错了。为何给它高都？”代说：“给周高都，那么周必定折服归韩。秦听说这件事一定会大怒，而烧掉遣使的符信，与周不通往来。这是公拿破敝的高都来换得完整的周国，为何不给？”公仲说：“好。”遂不向西周索取衣甲和粮食，而给它高都。楚军终于没有攻破雍氏而撤去。

周君之秦[29]

周君之秦。谓周最曰[30]：“不如誉秦王之孝也，因以应为太后养地[31]，秦王、太后必喜，是公有秦也。交善，周君必以为公功；交恶，劝周君入秦者[32]，必有罪矣。”

【译文】

西周君到秦国去。有人对随行公子周最说：“莫如称赞秦（昭）王的孝顺，因而奉献原这个地方做太后的养地。秦王、太后一定喜欢，是您得意于秦。周、秦关系友好，周君必认为是您的功劳；关系恶化，劝周君入秦的人，必定有罪了。”

苏厉谓周君[33]

苏厉谓周君曰[34]：“败韩、魏，杀犀武，攻赵，取蔺、离石、祁者，皆白起[35]。是攻用兵[36]，又有天命也。今攻梁，梁必破，破则周危，君不若止之。谓白起曰：‘楚有养由基者，善射。去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。有一人过，曰：“善射，可教射也矣。”养由基曰：“人皆善，子乃曰可教射。子何不代我射之也？”客曰：“我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中而不已善息，少焉气力倦，弓拨矢钩[37]，一发不中，前功尽矣。”今公破韩、魏[38]，杀犀武，而北攻赵，取蔺、离石、祁者，公也。公之功甚多。今公又以秦兵出塞，过两周，践韩而以攻梁。一攻而不得，前功尽灭。公不若称病不出也。’”

【译文】

苏厉对西周君说：“击败韩、魏，擒杀魏将军犀武，攻打赵，夺取蔺、离石、祁的，都是白起。实在是善于用兵，而又有天助啊！如今来进攻魏都大梁，大梁必破无疑。大梁被攻破，周就有危险了。您不如阻止它勿攻，派人对白起说：‘楚有一位叫养由基的人，善射；距柳叶一百步而来射它，百发百中。左右的人都说好。有一位过路的人说：“箭射得好，可以教给射箭的道理了。”养由基说：“人都说好，你却说可以教给射箭的道理。你为何不来射射看？”客说：“我不是说能教给你伸直左臂、弯曲右臂来拉弓射箭。你仰射柳叶，百发百中，而不能见好就收，等一会儿，精疲力尽，弓歪箭扭，一次射不中，就前功尽弃了。”如今击破韩、魏，擒杀犀武，而北向攻打赵，夺取蔺、离石、祁的，都是您。您的功劳大得很。现在您又率领秦兵越过边塞，经过东、西两周，践踏韩地而来进攻大梁，一攻而不胜，前功尽弃。因此，您还是称病不出为好。’”

楚兵在山南[39]

楚兵在山南[40]，吾得将为楚王属怒于周[41]。或谓周君曰：“不如令太子将军正迎吾得于境[42]，而君自郊迎，令天下皆知君之重吾得也。因泄之楚，曰：‘周君所以事吾得者器，必名曰谋[43]。’楚王必求之，而吾得无效也[44]，王必罪之。”

【译文】

楚兵在嵩山之南，将军伍得将为楚怀王结怨于周君。有人对周君说：“不如让太子同军帅在边境迎接伍得，而君您到城郊去迎接，让天下人都知道您尊重伍得。同时用言语向楚泄漏说：‘周君送给伍得的宝器，款识名叫某某。’楚王必定向伍得索取，而伍得却拿不出来，楚王必定要惩罚他。”

楚请道于二周之间[45]

楚请道于二周之间，以临韩、魏，周君患之。苏秦谓周君曰：“除道属之于河[46]，韩、魏必恶之。齐、秦恐楚之取九鼎也[47]，必救韩、魏而攻楚。楚不能守方城之外[48]，安能道二周之间？若四国弗恶，君虽不欲与也，楚必将自取之矣。”

【译文】

楚国请求路过东、西二周之间，来攻伐韩、魏，周君深感忧患。苏秦对周君说：“清除道路，直到大河，这样做，韩、魏知道一定会恼恨楚国。齐、秦恐怕楚国取走九鼎，必定援救韩、魏而攻楚。楚国不能守卫自己边界方城以北，又怎能路过二周之间？假如四国不恼恨楚，君您虽不愿意给它九鼎，楚国一定会自己来取了。”

司寇布为周最谓周君[49]

司寇布为周最谓周君曰[50]：“君使人告齐王以周最不肯为太子也[51]，臣为君不取也。函冶氏为齐太公买良剑[52]，公不知善，归其剑而责之金。越人请买之千金，折而不卖。将死，而属其子曰：‘必无独知[53]。’今君之使最为太子，独知之契也[54]，天下未有信之者也。臣恐齐王之谓君实立果而让之于最[55]，以嫁之齐也[56]。君为多巧，最为多诈。君何不买信货哉[57]？奉养无有爱于最也，使天下见之。”

【译文】

周司寇布为周最对周君说：“君主使人告知齐王，说周最不肯做太子。这种做法臣以为不可取。函冶氏为齐太公田和买一口好剑，太公不识它的好处，把剑退还而讨回原价。越人用千金来买，函冶氏把剑折断而没有卖。临死前，嘱咐他的儿子说：‘好货一定不能仅仅自己知道。’如今君主让周最做太子，是单方知道的契约，天下没有人相信。臣恐怕齐王以为君主实际是想立周果，而假说立最，来欺骗齐。君主的行为善于巧饰，而周最心里愿意，嘴上不说。君主为什么不买天下都信得过的东西呢？使供养的优厚，在诸公子中没有能够超过周最的，让天下人都看得见。”

秦召周君[58]

秦召周君，周君难往。或为周君谓魏王曰[59]：“秦召周君，将以使攻魏之南阳[60]。王何不出于河南[61]？周君闻之，将以为辞于秦而不往。周君不入秦，秦必不敢越河而攻南阳。”

【译文】

秦国召见西周君，周君不愿意去。某人为周君对魏王说：“秦国召见周君，将要让他配合攻打魏国的南阳。大王为何不出兵河南（进逼西周王城）？周君听到后，好作为不去秦国的托辞。周君不入秦，秦肯定不敢渡过大河来进攻南阳。”

犀武败于伊阙[62]

犀武败于伊阙，周君之魏求救。魏王以上党之急辞之[63]。周君反，见梁囿而乐之也[64]。綦母恢谓周君曰[65]：“温囿不下此[66]，而又近，臣能为君取之。”反见魏王，王曰：“周君怨寡人乎？”对曰：“不怨，且谁怨王？臣为王有患也。周君，谋主也，而设以国为王扞秦，而王无之扞也，臣见其必以国事秦也。秦悉塞外之兵与周之众以攻南阳，而两上党绝矣[67]。”魏王曰：“然则奈何？”綦母恢曰：“周君形不小利事秦[68]，而好小利。今王许戍三万人与温囿，周君得以为辞于父兄百姓，而利温囿以为乐，必不合于秦。臣尝闻温囿之利，岁八十金，周君得温囿，其以事王者岁百二十金。是上党每患而赢四十金[69]。”魏王因使孟卯致温囿于周君[70]，而许之戍也。

【译文】

魏将军犀武被秦军在伊阙击败，秦进攻西周，周君到魏去求救，魏（昭）王以上党吃紧来推辞。周君回国后，喜爱上大梁的园囿。周臣綦母恢对周君说：“温园不比梁园差，而离西周又近，臣能够为君主把它索取来。”遂又去见魏王。魏王问道：“周君怨恨寡人吗？”回答说：“他不怨恨还有谁能怨恨大王呢？臣为大王担忧啊！周君，曾是参与伐秦的谋主，而拿国家来为大王扞御秦，大王却没有拿来保卫周的，臣眼看他一定拿国家来服事秦。秦国用塞外的全部兵力，与周的师旅，来攻击南阳，而韩与魏的两个上党地都要被隔断了。”魏王说：“既然如此，那么怎么办呢？”綦母恢说：“周君的地形不利于服事秦，而他又贪图小利。现在大王答应用三万人来戍守周并以温园相赠，周君有辞来向父兄百姓交待，而又贪图温园拿来取乐，必定不肯与秦合作。臣曾听说温园的财利，国家一年收入八十（镒）金，周君得到温园，贡献给大王的，每年一百二十金。这就是说，不但上党无忧，而且净赚四十金。”魏王于是派遣孟卯，把温园送给周君，并且答应出兵来戍周。

韩、魏易地[71]

韩、魏易地，西周弗利。樊馀谓楚王曰[72]：“周必亡矣。韩、魏之易地，韩得二县，魏亡二县。所以为之者，尽包二周，多于二县，九鼎存焉。且魏有南阳、郑地、三川[73]，而包二周，则楚方城之外危[74]；韩兼两上党以临赵[75]，即赵羊肠以上危[76]。故易成之曰[77]，楚、赵皆轻。”楚王恐，因赵以止易也。

【译文】

韩与魏交换土地，对西周很为不利。周臣樊馀对楚王说：“周必定要灭亡了。韩、魏交换土地，韩多得二县，魏丢失二县。魏所以要这样做，是因为新地包括东、西二周，面积大于二县，而且九鼎存于西周。况且魏有南阳、郑地、三川，再包括二周，那么楚方城之北就危险了；韩国兼有两个上党地，以临赵，则赵的险塞羊肠坂以上就危殆了。所以交易成功那一天，楚和赵两国的国势都要相对减轻。”楚王恐慌，遂会合赵国来阻止它们的交易。

秦欲攻周[78]

秦欲攻周，周最谓秦王曰[79]：“为王之国计者，不攻周。攻周，实不足以利国，而声畏天下[80]。天下以声畏秦，必东合于齐。兵弊于周而合天下于齐，则秦孤而不王矣。是天下欲罢秦[81]，故劝王攻周。秦与天下俱罢，则令不横行于周矣[82]。”

【译文】

秦想要攻周，周最对秦（昭）王说：“为大王的国家考虑，最好不去攻周。攻周，其实对秦国并没有好处，而会声名狼藉天下。天下厌恶秦的名声，一定会东向与齐国联合。兵力疲弊于攻周，而使天下与齐联合，那么秦国就会孤立而难于称王了。这是天下想要使秦疲弊，所以才来劝大王攻周。秦国与天下诸侯对峙相攻，兵力俱疲，那么大王的号令就不能够在周国通行无阻了。”

宫他谓周君[83]

宫他谓周君曰[84]：“宛恃秦而轻晋[85]，秦饥而宛亡；郑恃魏而轻韩，魏攻蔡而郑亡[86]；邾、莒亡于齐[87]，陈、蔡亡于楚[88]。此皆恃援国而轻近敌也。今君恃韩、魏而轻秦，国恐伤矣。君不如使周最阴合于赵以备秦，则不毁。”

【译文】

周臣宫他对周君说：“从前，宛国倚仗秦而轻视晋，秦国饥馑无暇顾宛，宛也就被晋所灭；郑国倚仗魏而轻视韩，魏去攻蔡无暇顾郑，郑也就被韩所灭；邹、莒被齐所灭亡，陈、蔡被楚所灭亡。这都是仗恃援国而轻视近敌的缘故。现在，君主倚仗韩、魏而轻视秦，国家恐怕要有损伤了。您莫如派周最暗中与赵国联合来防备秦，就不会有被摧毁的危险。”

谓齐王[89]

谓齐王曰：“王何不以地赍周最以为太子也[90]？”齐王令司马悍以赂进周最于周[91]。左尚谓司马悍曰[92]：“周不听，是公之知困而交绝于周也。公不如谓周君曰：‘何欲置？令人微告悍，悍请令王进之以地。’”左尚以此得事。

【译文】

有人对齐（湣）王说：“大王为何不拿土地送给周，来保举周最做太子呢？”齐王派司马悍用土地向周君推荐周最。左尚对司马悍说：“周如果不答应，是您的谋划受到挫折，而与周的交情也就吹了。您不如对周君说：‘想立谁做太子呢？使人暗示给悍，悍请让齐王拿土地来保荐他。’”左尚由此得以在齐国任事。

三国攻秦反[93]

三国攻秦反，西周恐魏之借道也。为西周谓魏王曰：“楚、宋不利秦之德三国也[94]，彼且攻王之聚以利秦[95]。”魏王惧，令军设舍速东[96]。

【译文】

魏、韩、齐三国攻秦胜利而归，西周恐怕魏国军队要来借路讨财。某人为西周对魏王说：“楚、宋不愿意秦国割地给三国，它们要来进攻王的邑落，来为秦报仇。”魏王恐惧，命令军队夜宿幕帐，急速东归。

犀武败[97]

犀武败，周使周足之秦[98]。或谓周足曰：“何不谓周君曰：‘臣之秦，秦、周之交必恶。主君之臣[99]，又秦重而欲相者且恶臣于秦，而臣为不能使矣[100]。臣愿免而行[101]，君因相之。彼得相，不恶周于秦矣。’君重秦，故使相往。行而免，且轻秦也[102]，公必不免。公言是而行，交善于秦，是公之成事也；交恶于秦，不善于公[103]，且诛矣。”

【译文】

魏将犀武被秦军打败，周使相国周足往秦。有人对周足说：“何不对周君说：‘臣往秦，秦、周的关系必定要恶化。君主的臣某人，是秦所倚重而想让他相周的，将要向秦讲我的坏话，我也就不能出使了。臣愿免去我的相国再去出使。君主趁此让某人做相，他得到相位，也就不向秦说周的坏话了。’周君出于重视秦，所以才差遣相国往秦，往秦而免相，这是轻秦，您的相位肯定不会被免掉。您说这番话而去出使，如果与秦交好，将是您的成功；如果与秦交恶化，与您不善的某人，就要受到责罚了。”

---

[1] 此篇当系周赧王十七年（前298）。据《史记·六国表》是年齐与魏、韩共击秦于函谷。薛公，孟尝君田文，时当政于齐。

[2] 齐、韩、魏三国攻楚，在赧十二年（前303）。

[3] 韩庆：韩人而仕于周者。

[4] 九年：当为“五年”之讹。宛、叶：楚地。

[5] 虚实：虚，弱；实，强也。

[6] 此句“必”下缺一“不”字。

[7] 出楚王：放出楚王。当时楚怀王被秦昭王以会盟名义骗入武关（秦地），扣押起来。

[8] 据《史记》，伊阙之战在周赧王二十二年（前293）。《韩世家》云：“釐王三年（按，即赧二十二年），使公孙喜率周、魏攻秦。秦败我二十四万，虏喜伊阙。”

[9] 犀武：魏将，战死伊阙。伊阙，山名，即龙门山。在今洛阳西南。

[10] 李兑：赵国司寇，后封奉阳君。

[11] 待：鲍本作“持”。是。

[12] 讲：谓媾和。

[13] 全赵：谓未经战争损伤之赵。

[14] 此章又见《史记·樗里子传》，诸家编年并系于周赧王八年（前307）。此事大约发生在秦攻破韩宜阳之后。

[15] 樗里疾：秦惠王弟，生于渭南樗里，名疾。为人足智多谋，后为秦武王丞相。百乘：这里指使者的随车。战国时以随车多寡判定使者的轻重，百辆是随车的极限。

[16] 卒：百人为卒。

[17] 游腾：一作“游胜”。周臣。

[18] “昔智”句：晋卿荀瑶封于智（在今山西永济市北），称智伯。其伐厹（同“仇”）由事，详见《韩非子·说林下》。

[19] 桓公伐蔡：齐桓公伐蔡事，见《左传·僖公二年》。

[20] 此章又见《史记·周本纪》，然作“东周”。《东周策》有《楚攻雍氏》。鲍彪注系于赧十五年（前300）。是。

[21] 参见《东周策·楚攻雍氏》注〔1〕。

[22] 苏代：战国辩士。苏秦之兄。

[23] 高都：韩地。在今河南洛阳西南。

[24] 公中：韩相国公仲侈。

[25] 昭应：楚将。

[26] 罢：同“疲”。

[27] 收：鲍本作“攻”。

[28] 节：符信。国家间互通使者的证物。

[29] 此章于鬯《战国策年表》据《史记·秦本纪》系于赧王三十七年（前278），时昭襄王当政。

[30] 谓周最：有人谓周最，姓氏不详也。

[31] 应：鲍本作“原”。姚云：“原，周邑也。”

[32] 劝周君入秦者：暗指周最。

[33] 《史记·周本纪》系此事于赧王三十四年（前281）。

[34] 苏厉：苏秦弟。

[35] 蔺、离石、祁：均赵邑，今属山西省。白起，秦名将，昭王时官大良造，以战功封武安君。后为相国范雎所忌，被谗自杀。梁玉绳《史记志疑》谓秦取离石、蔺皆在白起为将之前，《策》言殊可疑。

[36] 攻：《史记》作“善”。攻亦有“善”义。

[37] 弓拨矢钩：拨，不正。钩，弯曲不直。

[38] “公”字似衍。

[39] 雷学淇《竹书纪年义证》系此条于赧十一年（前304）。可从。

[40] 山南：雷氏《义证》谓嵩山之南。

[41] 吾得：楚将。鲍本“五”作“伍”。怒：鲍本作“怨”。

[42] 将军正：将，同；军正，犹军帅。

[43] 必名曰谋：一无“必”字，“谋”作“某”。名曰某，谓命器之名为某某也。

[44] 效：献。

[45] 按，楚之正北直与韩、魏接壤，伐之无须假道于二周之间。此是以借道伐韩、魏，而谋取西周的九鼎。

[46] 属：姚云：“犹至也，通也。”

[47] 九鼎：见《东周策·秦兴师临周而求九鼎》注〔1〕。

[48] 方城：楚国北部与秦、韩、魏三国之界城。

[49] 缪氏《考辨》谓此与《东周策·周共太子死》为同时事，应隶东周。可从。按，周共太子乃东周君之子，说详《周共太子死》注〔1〕。

[50] 司寇布：周司寇名布。司寇，司刑狱之官。周最，周公子，与齐善。详前有关章节。

[51] “君使”句：因周最与齐善，故周君使人告之。齐王，齐宣王。

[52] “函冶氏”句：高诱注：“函，姓。冶，官名也。因以为氏。知铸冶，晓铁理，能相剑。”又云：“齐太公，田常孙田和也。始代吕氏为齐侯，号曰太公。”

[53] 独知：只有自己知道。

[54] 契：契约。立约双方各执一纸，不能一方有另方没有。

[55] 果：高诱曰：“周太子也。”金正炜曰：“果，疑本作‘某’。”

[56] 嫁：鲍彪曰：“嫁，犹卖也。言欺齐。”

[57] 信货：大家都信得过的货物。

[58] 按《史记·周本纪》，此章应系赧王四十五年（前270）。

[59] 魏王：《史记》作“韩王”。梁玉绳曰：“韩王是，魏王非。西周与韩近也。”

[60] 魏：《史记》作“王”，指韩王。南阳：战国时韩、魏、楚均有南阳。顾观光《七国地理考》云：“楚南阳属荆州，魏南阳在河内，惟韩之南阳兼跨两地。”按，河内指太行山以南、黄河以北之地。

[61] 出于河南：河南，泛指河南洛阳一带。关于西周君劝说魏（韩）出兵河南的目的，或说以近逼西周王城，或说以谋秦。译文从前说。

[62] 按，秦、魏伊阙之战在公元前293年。周与韩参加魏的一方，失利，秦欲攻周。吕氏《大事记》与钟氏《勘研》均谓此周为东周，故应隶《东周策》。参见前《秦攻魏将犀武军于伊阙》。

[63] 上党：见《东周策·或为周最谓金投》注。

[64] 梁囿：魏都大梁（今开封）的园囿。吴师道曰：“囿者，蓄育鸟兽之所。”

[65] 綦母恢：高诱注：“周臣也。”

[66] 温囿：温县的园囿。温，亦魏地。

[67] 两上党：上党郡在山西的东南部，时分属于韩、魏。

[68] 小：黄丕烈云：“此小字因下文而衍。”

[69] 每：鲍本作“无”。今从。

[70] 孟卯：齐人，在魏任职。

[71] 《水经注·河水注》引《竹书纪年》云：“梁惠成王十三年，郑（韩）釐侯使许息来致地：平邱、户牖、首垣诸邑，及郑驰地。我取轵道，与郑鹿。”即韩、魏易地之事。时当周显王十二年（前357）。参见《韩策二·公仲为韩魏易地章》。

[72] 樊馀：周臣。姚宏谓曾本“樊馀”下有“为周”二字。楚王：楚宣王。

[73] 南阳：见前《秦召周君》注〔3〕。郑地：谓郑国灭亡后被韩所吞并之地。包括今之河南郑州、新郑及荥阳一部。三川：指河、洛、伊一带。

[74] 方城：见本策《楚请道于二周之间》注〔4〕。

[75] 韩兼两上党：原韩、魏均有上党，今韩又换得魏之上党，故云。两上党，见本策《犀武败于伊阙》注〔6〕。

[76] 羊肠：赵国险塞名，在今山西太行山上。

[77] 曰：鲍本作“日”。是。

[78] 《史记·周本纪》系此章于赧四十五年（前270）。

[79] 周最：已见《东周策》注。

[80] 畏：畏惧、憎恶。

[81] 罢：同“疲”。

[82] 横行：谓畅行无阻。

[83] 林氏《纪年》系此章于赧王二十二年（前293），以为当周与韩、魏合军攻秦之时。参见前《秦攻魏将犀武军于伊阙》。

[84] 宫他：周臣。疑即前《昌他亡西周之东周》之“昌他”。

[85] 宛：故申伯国，旧址在南阳，春秋时被晋国所灭，三家分晋后属韩。

[86] 郑亡：鲍彪云：“郑，河南新郑。郑君乙二十一年，韩哀侯灭之。”蔡：金正炜谓当作“楚”，因韩灭郑时蔡已并于楚。

[87] 邾、莒：均为周时小国。邾，即邹国，地在今山东邹县。莒，先灭于楚，后归齐，终入于楚，旧址在今山东莒县。

[88] 陈、蔡亡于楚：在历史上陈、蔡曾屡被楚灭而又封之。其卒灭之时，大约在楚顷襄二十一年。

[89] 此章当是与《东周策·周共太子死》为一事在不同诸侯国的不同反响，也有可能是一事的传闻异辞。参见该章注〔1〕。《考辨》引黄少荃云：“考周最平生主亲齐，宜齐为之请立也。时最在周。”

[90] 赍（jī）：以物送人。

[91] 司马悍：齐人，名悍，官司马。

[92] 左尚：齐人。

[93] 《考辨》引黄少荃云：“意者，秦昭王九年，孟尝君以齐、韩、魏三国击秦，因韩庆说而止军函谷，要秦出怀王以市楚地，而秦未许释楚王。次年，楚怀王走赵复归秦，三国兵临函谷未退也。又次年（秦昭十一年），楚怀王死，孟尝君市地之目的既失，乃与三国奋入关而击秦，乃有公子池以三城和三国事。”按，秦昭王十一年当赧王十九年（前296）。黄氏之说大体是对的，唯以为三国之军临函谷三年而未退，如此旷日持久，却属可疑。

[94] 德三国：施德惠（谓割地）给三国。

[95] 聚：城邑。或云蓄积。

[96] 设舍：为赶路而夜设幕舍也。

[97] 犀武败于伊阙在赧王二十二年（前293）。参见前《秦攻魏将犀武军于伊阙》注〔1〕。

[98] 周足：周相国名。

[99] 主君：臣下对君上的称呼，这里指周君。

[100] “而臣”句：鲍本“为”字在“能”字下。

[101] 免：谓免掉相国职务。

[102] 且：鲍本作“是”。

[103] 鲍本“公”下补“者”字。