猪苓

味甘，平。

主治痎疟[1]，解毒，辟[2]蛊疰[3]不祥[4]，利水道。久服轻身，耐老。一名猳[5]猪矢[6]。生衡山[7]川谷。

注释

[1]痎（jiē）疟：疟疾的通称。亦指经年不愈的老疟。

[2]辟：古同“避”，躲避。

[3]蛊疰：又名蛊注。中医古病名。因蛊虫侵食腑脏致病，并能流注传染他人。《诸病源候论·蛊注候》：“注者住也，言其病连滞停住，死又注易旁人也。蛊是聚蛇虫之类，以器皿盛之，令其自相啖食，余有一个存者，为蛊也，而能变化……人中之者，心闷腹痛，其食五脏尽则死。有缓有急，急者仓卒十数日之间便死，缓者延引岁月，游走腹内，常气力羸惫，骨节沉重，发则心腹烦懊而痛，令人所食之物，亦变化为蛊，渐侵食腑脏尽而死，死则病流注染着旁人，故谓之蛊注。”

[4]不祥：不吉利。此指突如其来，毫无预兆，难以抵御的急性流行性疾病。

[5]猳（jiā）：公猪。

[6]矢：古同“屎”，粪便。

[7]衡山：又名寿岳、南山等，为五岳之南岳，位于中国湖南省中部偏东南部，绵亘于衡阳、湘潭两盆地间，主体部分在衡阳市南岳区和衡山、衡阳县境内。

译文

猪苓，味甘，性平。主治疟疾，能解毒、驱除蛊虫及其他不祥之病邪、通利水道。长期服用，能使身体轻健、青春常驻。又名猳猪矢，产于衡山的川谷中。

来源及用法

为多孔菌科真菌猪苓的干燥菌核。春、秋两季采挖，除去泥沙，干燥，切厚片。煎服。

百草医方

妊娠患子淋：猪苓五两，一味，为末，以白汤三合，服方寸匕，渐至二匕，日三夜二，尽剂不瘥，宜转用之。（《外台秘要》）

小儿秘结：猪苓一两，以水少许，煮鸡屎白一钱调服，立瘥。（《外台秘要》）

妊娠从脚至腹肿，小便不利，微渴引饮：猪苓五两，为末。熟水服方寸匕，日三服。（《子母秘录》）