伏苓[1]

味甘，平。

主胸胁逆气[2]、忧恚[3]、惊邪恐悸[4]、心下结痛、寒热、烦满、咳逆，止口焦舌干，利小便。久服安魂魄，养神，不饥，延年。一名伏菟[5]，生太山山谷。

注释

[1]伏苓：现通用名为茯苓。

[2]胸胁逆气：即胸肺气逆，表现为咳嗽、气喘等。

[3]忧恚：忧愁愤恨。

[4]恐悸：桔梗条作“惊恐悸气”，义同。

[5]伏菟：森立之《本草经考注》据《淮南子》云“下有茯苓，上有菟丝”和《本草图经》云“菟丝之草，下有伏菟之根，无此则丝不得上”指出“伏菟名义，盖取于此”。

译文

伏苓，味甘，性平。主治胸肺气逆、心情忧愤郁闷或惊恐悸怖、胃脘气血结滞而疼痛、恶寒发热、烦闷、咳逆，能滋润口舌、通利小便。长期服用，能安养精神、使人耐饥、寿命长久。又名茯菟，产于泰山的山谷中。

来源及用法

为多孔菌科真菌茯苓的干燥菌核。7~9月采挖，除去泥沙，堆置“发汗”后，摊开晾干，再“发汗”，反复数次至出现皱纹，阴干，称为“茯苓个”；或将鲜茯苓按不同部位切制，阴干，分别称为“茯苓块”和“茯苓片”。煎服。

百草医方

胸胁气逆，胀满：茯苓一两，人参半两，每服三钱，水煎服，日三服。（《圣济总录》）

虚滑遗精：白茯苓二两、缩砂仁一两，为末，加盐二钱。精羊肉切薄片，掺药炙熟吃，以酒送下。（《普济方》）

卒然耳聋：黄蜡不拘多少，和茯苓末细嚼，茶汤下。（《普济方》）

心虚梦泄，或白浊：白茯苓末二钱，米汤调下，日二服。（《仁斋直指方》）

水肿尿涩：茯苓皮、椒目等分，煎汤，每天饮服。（《普济方》）