1 背景

维特根斯坦生平简述（至《逻辑哲学论》出版为止）

路德维希·约瑟夫·约翰·维特根斯坦（Ludwig Josef Johann Wittgenstein）1889年生于维也纳。他是卡尔与列奥波蒂娜·维特根斯坦夫妇（Karl and Leopoldine Wittgenstein）一家八个孩子里年纪最小的。父亲卡尔是富有的钢铁工业大亨，还把自己家营造成维也纳音乐生活的中心之一，例如勃拉姆斯就是家里的常客。卡尔为了帮助勃拉姆斯，在府上举办过一场勃拉姆斯单簧管五重奏的私人演奏会。

路德维希先是去了柏林读工科，然后在曼彻斯特继续研究航空工程学。他在曼彻斯特时开始对数学的基础感兴趣，这或许发生在他读过伯特兰·罗素的《数学的原理》（Principles of Mathematics）一书之后，因为这本书给维特根斯坦留下了很深的印象。这使他决意研究数学的基础，而据目前看来最可靠的记载是，他去找戈特洛布·弗雷格请教该如何把他的研究进一步做下去。弗雷格建议他去剑桥拜罗素为师。于是到了1911年，维特根斯坦前往剑桥，在罗素门下工作了五个学期，期间开始进行逻辑学探究，而这项探究最终将成为本书讨论的《逻辑哲学论》。1912年，他移居挪威，独自继续工作。接下来，第一次世界大战爆发了。维特根斯坦参加了奥地利军队，一边服现役，一边继续做他的逻辑研究。临近战争结束时，维特根斯坦住在叔叔家里休假时完成了《逻辑哲学论》。他回到前线后被俘虏，当时身上就带着《逻辑哲学论》的手稿。

手稿的复印本后来被送到了弗雷格和罗素手中。让维特根斯坦失望的是，弗雷格并无好评，他主要是不赞成该书的阐述方式；从他与维特根斯坦的通信中可以看出，他对这本书不甚了了。《逻辑哲学论》的体例似乎是那么让弗雷格反感，以至于他几乎没有打算了解其中的内容。罗素对这本书却有很不错的印象，还为它写了一篇如今与正文一同印行的导言。可维特根斯坦对这篇导言的反应很粗暴：

拿到导言的德语译文后，我终究无法勉强自己让这篇导言与我的书一起付印。因为，你英文文笔里的那份雅致——当然——多半译没了，剩下的只是肤浅与误解。[1]

（虽然维特根斯坦的反应可以理解，毕竟有一些维特根斯坦尤为看重的论点是罗素曲解或没能理解的，但导言中也不乏有所助益的内容。）但毕竟收入罗素的导言是出版条件之一，维特根斯坦最终还是咽下了他的傲气。《逻辑哲学论》由劳特里奇与凯根·保罗出版社（Routledge and Kegan Paul）于1922年出版，附有一份名义上由C.K.奥格登完成的译文，不过翻译工作的主体部分实际上是弗兰克·拉姆齐[2]承担的。