海底两万里(译林名著)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第1章

1866年,欧美两大洲之间的海域接连发生了一系列怪事。据许多往来其间的海员所说,海上出现了一个不知名的“庞然大物”,那家伙长约三海里,宽约一海里,周身散发着奇特的光芒,且速度极为惊人。

随后,多名博物学家纷纷针对此事发表言论,他们的观点基本一致——假如“庞然大物”是一种海上生物的话,那么,它的体形比鲸鱼还要大上许多倍。按照人们目前的科学认知,世界上还没有体形如此之大的鱼类。

尽管博物学家们一致否定“怪物”之说,但此类事件的消息仍旧接二连三地传来:

1866年7月20日,隶属于加尔各答—布拉克船业公司的“锡金森总督号”蒸汽船行驶在海面上,距离澳大利亚东海岸约五海里处时,“庞然大物”忽然出现。船长巴克先生说,他一开始还以为那是一块巨型暗礁,正当他命人测算位置的时候,这块暗礁竟然喷出两股水柱来,粗略估计,那两股水柱高达五十尺左右。按照巴克先生的说法,人们纷纷推测,“庞然大物”很有可能是一种类似鲸鱼的哺乳生物。

同年7月23日,隶属于西印度—太平洋船业公司的“克里斯托贝尔·科伦号”行驶在太平洋海面上,据这艘船上的水手说,他们也见到了一个“庞然大物”。

双方对于“庞然大物”的描述基本吻合,也就是说,短短三天之内,“庞然大物”在海中至少移动了七百海里。看来,它的速度确实令人吃惊。

半个月后,法国国家船业公司的“海尔威迪亚号”和皇家船业公司的“香农号”在大西洋海面上相对驶过,恰在此时,“庞然大物”再次出现。据船上的人说,“庞然大物”的长度远远超过两艘船的总长度,少说也有三百五十尺长。

随着类似的报告逐渐增多,英国、美国、德国等严肃务实的国家决定对此展开调查研究。不久之后,学术界对此划分成激烈对峙的两派,其中一派认为,“庞然大物”是一种不知名的海怪;而另一派则认为,所谓的“庞然大物”,无非是人云亦云,胡乱编造的产物。

对于海怪一说,各大报纸和科学杂志相继发表文章予以讽刺和批驳。其中一篇文章写道:“对于大自然的认知,应当建立在科学的基础之上。至于鬼神和怪兽,不过是人们对未知事物的揣测和臆断而已。”

这种说法被大多数人接受,于是,长达半年之久的激烈辩论终于落下帷幕。此后,有关这一话题的讨论逐渐冷却。如无意外,和大多数轰动一时的新闻一样,“庞然大物”最终也会被人遗忘。可是几个月后,令人震惊的消息再次传出——“斯克迪亚号”在航行中遭到“庞然大物”的猛烈袭击!

“斯克迪亚号”隶属于举世闻名的邱诺德远洋公司。这家公司的声誉在业内可谓有口皆碑,成立至今的二十六年间,丢失信件或航期延误的事从未发生过。因此,这次意外令人惶恐不已。

1867年4月13日,下午4点17分,正在海面上平稳行驶的“斯克迪亚号”忽然遭到一阵猛烈的撞击,旅客们顿时乱作一团。安德森船长立即下令停船,并派水手到水下检查船体受损情况。不久,水手们报告说,船身吃水线以下部位有一处两米宽的大洞。船上有七个独立的防水船舱,只有一个船舱灌入海水。在这种情况下,“斯克迪亚号”依然可以继续行驶。不过,抵达目的地时,航期延误了三天。

之后,公司立即派出多名工程师,对船身进行全面检查。

令所有工程师瞠目结舌的是,船身上的破洞呈等腰三角形,破洞边缘处整整齐齐,像被利刃切割出来似的。要知道,“斯克迪亚号”的船体是由厚厚的铁板打造而成的,因此,人们无法想象这种破洞究竟是如何形成的。

最终,事故原因不得不归咎于“庞然大物”。经法国权威部门统计,类似船只受损或沉船事件每年至少发生三千多起。由此看来,“庞然大物”的确是一个危险的存在。

这件事发生之时,本人恰好在纽约。自我介绍一下,我的名字叫阿兰诺科斯,今年四十岁,是巴黎自然史博物馆的客座教授。我曾出版过一部博物学类著作,名为《海底的秘密》。这部书出版以后,学术界颇为重视,因此,人们都将我视为神秘科学的专家。

此时,我刚刚完成一项科学考察任务,计划在五月份返回法国。这段时间,纽约各大报纸纷纷刊登此事,老实说,遇到这类事件,热衷科学考察的我根本无法保持缄默。况且,《纽约先驱论坛报》也邀我写篇文章,谈谈个人看法。经过仔细研究和推敲,我写下了一篇文章。4月30日,文章刊登在报纸上。

由于本人并未亲眼所见,而且手头资料有限,所以我只能将各种可能性逐一论证排除,最终暂得出一种结论——如果确实有“庞然大物”的存在,那么,它很有可能是一头巨大的独角鲸。

众所周知,美国人讥讽起人来是毫不留情的,为了给自己留下回旋的余地,我在文章结尾处写道:当然了,对于未知事件,人们总是众说纷纭,如果有人认为这种事件纯属杜撰,也并非没有可能。

话虽如此,但在内心深处,我相信这个“庞然大物”是确实存在的。

这篇文章的观点得到许多人的支持,而我本人也在此后陷入无尽的遐想之中。

为了保障海洋运输的安全,英国和美国提出主张——派出远航队,将“庞然大物”消灭掉。

纽约率先成立了这样一支远航队。武器、装备、食品、燃料……所有物品一应俱全,随后,“亚伯拉罕·林肯号”驱逐舰、法洛科特舰长及远航队全体成员随时候命,只要发现“庞然大物”的行踪,他们便立即出发。

7月3日,一则振奋人心的消息传来——“庞然大物”在太平洋北部海域出现了!

接到起航的命令之后,早已心痒难耐的法洛科特舰长迅速准备妥当。“亚伯拉罕·林肯号”停泊在布鲁克林码头,距离起航还有三个小时。

就在这时,我意外接到一封信函。信是美国海军部部长霍普森写的,他邀请我登上“亚伯拉罕·林肯号”,代表法国参加此次远航。