拓展阅读

Bagnall, B. 2005. On the Edge: The Spectacular Rise and Fall of Commodore. Winnipeg, Manitoba: Variant Press.

Cohen, S. 1984. Zap: The Rise and Fall of Atari. New York: McGraw-Hill.

(1) 译者注：针对游戏开发的岗位设置情况，本书中除非特别说明，否则都用专业（或技能）来指代相应岗位上的专业人员，比如策划、程序和美术，分别指designer（个别地方也换用“设计师”这样的说法，该专业方向的主管称为“主策划”“设计总监”“总设计师”“设计主管”等）、developer（和代码打交道的程序员或开发人员，该方向的主管称为“主程”或“开发总监”）和artist（负责原画、纹理等美术资源的美术人员，该方向的主管称为“主美”“艺术总监”等）。[感谢成都天美工作室原画师本浩Ben的点拨和建议]

(2) 译者注：在游戏行业，AAA用来指代开发水平高和营销预算多的游戏，这样的游戏品质好，口碑好，商业上也很成功。

(3) 译者注：1972年，诺兰邀请刚刚从加州大学毕业的奥尔康测试一款游戏，加入环境音效之后就有了电子游戏《乓》，第一批样机只有12台。1974年，受到招聘广告“have fun，make money”的吸引，19岁辍学想去印度朝圣的乔布斯前来应聘。电子工程师奥尔康录用了这个对科技有想法的年轻人。《乓》很快成为爆款，到第三年，销售额达到1500万美金。接踵而来的是遭到起诉并支付版权费70万。同时，市场上也涌现出更多跟风的游戏。1975年，《乓》移植到家用游戏机，游戏卡带首次销售10万份拷贝。1976年，诺兰以2700万美元出售雅利达之后，创办了一家主题休闲娱乐餐厅。

(4) 译者注：Circa公司1977年发布的雅达利2600游戏机。

(5) 摩尔定律：www.intel.com/technology/mooreslaw/index.htm

(6) 译者注：Cerebras在2020年Hot Chip大会上分享的幻灯片表明，在改用台积电的7纳米工艺后，可以做成或者搭载2.6万亿个晶体管和850 000个核的处理器，全部集成到与整块晶圆一样大小的单块芯片中。目前，这种大尺寸芯片已经可以在实验环境运行。

(7) 译者注：电子游戏第二代主机的典型代表，1977年9月11日上市发行，随机附带9款游戏，包括《太空之战》。这款家用游戏机当年风靡一时，到1992年停产之前，一共售出3000万台。经典游戏有《E.T.外星人》《吃豆人》《爆破彗星》。

(8) http://en.wikipedia.org/wiki/Waterfall_model#CITEREFRoyce1970

(9) 只不过每十年就有一次市场崩盘的情况。

(10) 数据来源于美国电子娱乐设计研究中心(EEDAR)。

(11) 译者注：原词为"课金"，来源于日语，本意为征收电信等服务的费用，多用于电话费、网费和在线音乐等电信增值服务。由于智能ABC输入法，以讹传讹，“氪金”被沿用下来。也有来源于24K氪金狗眼的说法，24K氪金狗眼出自WOW（魔兽世界），游戏中，氪金以稀有程度著称。现在主要指网络游戏中的充值行为。国内玩家通常用氪（课）金表示网络游戏坑钱的意思，指需要大量充值，后来又发展出"微氪""小氪"等词语以及变体"氧金"，代表大量或必须充值，因为人不呼吸氧气会死亡，也用来调侃不充值就难受的人。

(12) www.igda.org/quality-life-white-paper-info

(13) 译者注：live game，对应有live ops。2019年，微软推出了基于微软海外智能云服务的游戏开发工具和服务平台Game Stack及用于构建和运营实时游戏的后端服务PlayFab。